-
1 мазурка
• mazurka -
2 мазурка
-
3 прыжок мазурка
прыжок мазурка
Прыжок в фигурном катании с вращением в пол-оборота, заходом как у тулупа и скрещиванием ног в прыжке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mazurka jump
One-half rotation jump in figure skating with a toe loop entrance and scissor leg action in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прыжок мазурка
-
4 мазурка
-
5 мазурка
-
6 мазурка
-
7 мазурка
-
8 мазурка
-
9 мазурка
-
10 мазурка
ж -
11 мазурка
ж. -
12 мазурка
مونث mazurkaرقص نشاط انگیز سه ضربی لهستانی -
13 мазурка
ж. -
14 мазурка
-
15 дальше - больше
разг.cf. the more the merrierСидит газетчик в своей берлоге и знай себе обманывает да обманывает... А читатель читает и думает, что газетчик ему глаза открывает... Дальше - больше. Смекнул газетчик, что его обманы по сердцу читателю пришлись, - начал ещё пуще поддавать. (М. Салтыков-Щедрин, Обманщик-газетчик и легковерный читатель) — Well then, the newspaperman sat in his den and lied away... And the reader lapped it up, and believed the newsman to be opening his eyes... Well, the more the merrier. The newspaperman scented that his lies were conquering the readers' hearts and he laid it on still thicker.
- Выучила меня мазурку плясать... Дальше - больше... Людмила Никаноровна стала уже помаленьку меня к себе в покои заманивать... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'She taught me to trot the mazurka... And the longer it went on, the further we went.... Lyudmila Nikanorovna started gradually luring me into her bedroom...'
Русско-английский фразеологический словарь > дальше - больше
-
16 на примете
( у кого) (быть, иметься и т. п.)разг.cf. have smb., smth. in view; have one's (an) eye on smb., smth.Его и матушки зовут обедать; отцы семейств бегают к нему с визитами; дочки скромно выбирают его в мазурке - он у всех на примете. (В. Соллогуб, Метель) — Mothers invited him to dinner, fathers called on him, and daughters shyly chose him for the mazurka. Everyone had their eye on him.
-
17 мазурка
См. также в других словарях:
MAZURKA — Danse populaire polonaise, d’allure aristocratique et chevaleresque, connue dès le XVIe siècle dans la province de Mazurie, et toujours pratiquée en Europe centrale. La mazurka est une danse à rythme ternaire (3/4), de tempo modéré nettement plus … Encyclopédie Universelle
mazurka — lively dance, also mazourka, 1818, from Rus. mazurka, from Pol. mazurek dance of the Mazur, a reference to inhabitants of Mazowsze (M.L. Mazovia), ancient region in central Poland. The Polish accusative in tanczyc mazurka to dance the mazurek was … Etymology dictionary
màzūrka — (mazȗrka) ž 〈G mn ī〉 glazb. 1. {{001f}}poljski narodni ples u tročetvrtinskom taktu 2. {{001f}}društveni ples, u modi osobito u 19. st. ✧ {{001f}}polj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mazurka — màzūrka (mazȗrka) ž <G mn ī> DEFINICIJA glazb. 1. poljski narodni ples u tročetvrtinskom taktu 2. društveni ples, u modi osobito u 19. st. ONOMASTIKA pr. (nadimačka ili kao oznaka podrijetla iz Mazurije): Màzūr (190, Osijek, Ivanić Grad,… … Hrvatski jezični portal
mazurka — mazùrka dkt. Mazùrka fortepijõnui … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
mazurka — or mazourka [mə zʉr′kə, məzoor′kə] n. [Pol mazurka, woman from Mazovia (or Masovia), region of central Poland] 1. a lively Polish folk dance 2. music for this, generally in 3/4 or 3/8 time … English World dictionary
Mazurka — Mazurka, s. Masurka … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mazurka — Mazurka, s. Masurka … Kleines Konversations-Lexikon
mazurka — ► NOUN ▪ a lively Polish dance in triple time. ORIGIN Polish, referring to a woman from the province of Mazovia … English terms dictionary
Mazurka — For the film, see Mazurka (film). Mazurka rhythm.[1] The mazurka (in Polish, mazurek) is a Polish folk dance in triple meter, usually at a lively tempo, and with … Wikipedia
Mazurka — Darstellung einer Mazurka aus dem Journal des Demoiselles, 1845 Die Mazurka ist ein aus Polen stammender stilisierter Tanz im mäßig langsamen bis sehr raschen Dreiertakt. Inhaltsverzeichnis 1 Name … Deutsch Wikipedia