-
1 écharpe de Mayor
-
2 voie postérieure de Joung-Mayor
Dictionnaire médical français-russe > voie postérieure de Joung-Mayor
-
3 voie postérieure de Joung-Mayor
сущ.Французско-русский универсальный словарь > voie postérieure de Joung-Mayor
-
4 écharpe de Mayor
сущ. -
5 Delanoë, Bertrand
Mayor of Paris since 2001. Reelected in 2008. Delanoë is a popular member of the Socialist partyDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Delanoë, Bertrand
-
6 Maire
Mayor, the chief executive of a Commune, or municipality. Amont the many functions of French mayors are that of officiating at marriages. Mayors are elected for a six-year term in office, by municipal councillors, following a municipal election. The person chosen is generally the leader of the "list" which gained the majority of seats on the council following the election.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Maire
-
7 mieux-être
mayor bienestar, mejor estadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mieux-être
-
8 maire
mayor, mayoress -
9 maire
maire [mεʀ]masculine noun• passer devant monsieur le maire ( = se marier) to get married━━━━━━━━━━━━━━━━━Each French « commune » has its maire, elected by the « conseil municipal ». He or she has a wide range of administrative duties as the chief civic representative of the « commune », including maintaining public order through the municipal police. As a representative of the State, the maire is empowered to perform marriages.The maire is assisted in his or her functions by one or several « adjoints » (deputies). Note that a « député- maire » is not a deputy mayor but a maire who is also a member of parliament. → CONSEIL COMMUNE* * *mɛʀnom masculin mayorPhrasal Verbs:* * *mɛʀ nm/f* * *maire nm mayor.maire adjoint deputy mayor.passer devant Monsieur le maire hum to get married.[mɛr] nom masculin et fémininIn France, the mayor has obligations not only to the community but also to national government. He or she is responsible for promulgating national law as well as supervising the local police and officiating at civic occasions. Mayors are elected by the conseil municipal (indirectly by the town's residents) for a six-year term. -
10 mairie
mairie [meʀi]feminine noun( = bâtiment) town hall ; ( = administration) town council* * *mɛʀi1) ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council2) ( bureaux) town hall* * *meʀi nf1) (= endroit) town hall2) (= administration) town council* * *mairie nf1 ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council; être élu à la mairie de to be elected mayor of;2 ( bureaux) town hall.ⓘ Mairie The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.[meri] nom féminin2. [administration - généralement] town council ; [ - d'une grande ville] city council3. [édifice] town ou city hallmairie du village village ou town hallAlso called the hôtel de ville, this is the centre of municipal government. The mairie serves as a vital information source for town residents. People go there to ask about taxes, to get married etc. -
11 grand
1 Grande: grande chambre, habitación grande; (devant un substantif sing.) gran: grand peintre, gran pintor2 (taille) Alto, ta3 (dignité) Mayor4 Plus grand, mayor; más alto: moins grand, menor5Au grand air, al aire libre; au grand jour, a la luz del día; de grand cœur, con mucho gusto; grand âge, edad avanzada; grand livre, libro mayor6 Mayor adulto, ta7 Grande, magnate8 Voir grand, ver en grande; grand ouvert, abierto de par en par -
12 majeur
1 Mayor: la majeure partie, la mayor parte2 Primordial capital3 Mayor de edad: une fille majeure, una chica mayor de edad4 (doigt) Dedo medio, del corazón -
13 Cumul des mandats
Expression used to describe the cumulation, by a single politician, of a range of different representative functions, such as parliamentarian and mayor, or mayor and president of a regional council. The principle of combining different representative roles is deeply anchored in the French political tradition, where national politicians frequently built up their reputation and power bases in their local fiefdoms, and local politics were often in the hands of local "notables" with their fingers in many pies.. Jacques Chirac, for example, had a range of elected and ministerial jobs, and was at one time simultaneously député for the Corrèzedepartment, President of the General council of Corrèze, and Mayor of Paris. Since the 1990's, there have been attempts to outlaw the practice of double mandates. Lionel Jospin forbade ministers in his government from being mayor at the same time, and this unwritten rule continued to be applied - more or less - until the end of the Chirac presidency. Since the start of the Sarkozy presidency, it has been enforced less stringently. According to a 2007 opinion poll for Le Nouvel Observateur, 74% of French people disapprove of the principle of cumul des mandats. Reform of this aspect of French life would surely be appreciated by voters, but the principle is so well rooted in the French socio-political system, and so many decision-makers and advisors- of all political persuasions - have a vested interest in the system, that this is a reform that will likely prove very difficult to implement.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cumul des mandats
-
14 adjoint
adjoint, e [adʒwɛ̃, wɛ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *adjointe adʒwɛ̃, ɛ̃t nom masculin, féminin assistantPhrasal Verbs:* * *adʒwɛ̃, wɛ̃t adjoint, -e1. ppSee:2. adj3. nm/f* * *B nm Ling adjunct.adjoint au maire Admin deputy mayor.( féminin adjointe) [adʒwɛ̃, ɛ̃t] adjectifassistant (modificateur)————————, adjointe [adʒwɛ̃, ɛ̃t] nom masculin, nom féminin[assistant] assistantadjoint nom masculin -
15 compétent
compétent, e [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *compétente kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qualifié) competent2) ( qui a l'autorité) [autorité] competent; [service] appropriatele tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire — this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court
* * *kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t adj compétent, -e1) (= apte) competent, capable2) DROIT competent* * *compétent, compétente adj1 ( qualifié) competent; être compétent en la matière to be competent in the subject ou matter; être assez compétent pour faire to have the competence ou ability to do;2 ( qui a l'autorité) [autorité, préfet] competent; [administration, service] appropriate; tribunal compétent court of competent jurisdiction; le maire est seul compétent pour faire the mayor is the only one with the authority to do; le tribunal de Rennes n'est pas compétent pour juger cette affaire this case does not come within the jurisdiction of the Rennes court; remettre un dossier aux autorités compétentes to forward a file to the appropriate authorities ou to the authorities concerned.( féminin compétente) [kɔ̃petɑ̃, ɑ̃t] adjectifen cuisine, je suis assez compétente I'm quite a good cookcompétent en la matière [qui savent]: les gens compétents en la matière people who know about ou are conversant with (soutenu) this topicseul le maire est compétent en la matière [habilité] only the mayor is competent to act in this matter2. [approprié - service] relevant -
16 député-maire
pl députés-maires depytemɛʀ nom masculin deputy and mayor* * *député-maire, pl députés-maires nm deputy and mayor; député-maire de Beaune deputy and mayor of Beaune. -
17 âgé
ser mayor que¼ / llevarle años a alguienpeinar canasyo le hacía mucho mayorde más edad / de mayor edadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > âgé
-
18 état-major
(mil.)estado mayor, cúpula militar; (fig.) plana mayor, estado mayorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > état-major
-
19 adjoint au maire
-
20 privé
privé, e [pʀive]1. adjective2. masculine nouna. le privé ( = secteur) the private sectorc. ► en privé in private* * *
1.
2.
un style privé d'humour — a humourless [BrE] style
3.
1) ( non étatique) private2) ( non destiné au public) private3) ( non officiel) unofficial4) ( personnel) private
4.
nom masculin1) ( secteur) Économie private sector2) École3) ( activité)dans le privé, le maire est directeur d'une société — apart from his official position, the mayor is a company director
en privé — ( seul à seul) in private; ( non officiellement) off the record
4) (colloq) ( détective) private eye (colloq), private detective* * *pʀive adj privé, -e1) (secteur, sphère) privateen privé; dans le privé — in private
2)privé de (= dépourvu de) — deprived of
* * *A pp ⇒ priver.B pp adj privé de deprived of; une région peu à peu privée d'arbres/d'eau an area gradually deprived of trees/of water; privé de tout deprived of everything; un style privé d'humour/d'imagination a humourlessGB/an unimaginative style; je suis resté privé de téléphone pendant deux jours I had to do without a phone for two days; tu seras privé de dessert/télévision! you'll go without dessert/television!C adj1 ( non étatique) [secteur, investisseur, compagnie, intérêt] private;2 ( non destiné au public) [lieu, projection, collection] private;3 ( non officiel) [visite, entretien, consultation, source] unofficial; [accord, déclaration] unofficial; [clientèle, détective, dîner] private; à titre privé unofficially; en visite à Londres à titre privé on an unofficial visit to London; chez lui, l'homme privé est tout différent du personnage officiel his private face is very different from his public one;4 ( personnel) [vie, correspondance, affaire] private; se mêler de la vie privée des autres to meddle in other people's private lives.D nm3 ( activité) dans le privé, le maire est directeur d'une société apart from his official position, the mayor is a company director; dans le privé il est très sympathique as a person he's really nice; en privé ( seul à seul) in private; ( non officiellement) off the record; puis-je vous parler en privé? may I speak to you in private?; le porte-parole a déclaré en privé que off the record, the spokesman announced that;4 ○( détective) private eye○, private detective.1. [personnel] private2. [non public] private3. [officieux] unofficial4. [non géré par l'État] private————————nom masculintravailler dans le privé to work for the private sector ou a private companyelle est médecin à l'hôpital mais elle fait aussi du privé (familier) she works as a doctor in a hospital but she also has ou takes private patients2. [intimité] private lifedans le privé, c'est un homme très agréable in private life, he's very pleasant————————en privé locution adverbialepourrais-je vous parler en privé? could I talk to you privately ou in private?
См. также в других словарях:
mayor — (Del lat. maior, ōris). 1. adj. comp. de grande. Que excede a algo en cantidad o calidad. 2. Dicho de una persona: Que excede en edad a otra. Hermana mayor. [m6]Marta es mayor que Juan. 3. Dicho de una persona: Entrada en años, de edad avanzada.… … Diccionario de la lengua española
mayor — adjetivo 1. (comparativo de grande ) Que tiene más cantidad, calidad o dimensión que otro de su misma especie: Este gato es mayor que ése. Tu niña es mayor que la mía. 2. (superlativo, precedido de artículo o adjetivo posesivo) El más grande: La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mayor — 1. Adjetivo comparativo de grande. → grande, 2.1. 2. Dentro del campo de la edad, mayor funciona como adjetivo no comparativo con los valores siguientes: a) ‘De no poca edad’. Se opone a pequeño: «Los cambios [...] son más fáciles para los niños… … Diccionario panhispánico de dudas
Mayor — bezeichnet in englischsprachigen Ländern den Bürgermeister oder Lord Mayor einen Major als einen militärischen Dienstgrad in verschiedenen Ländern. Mayor ist der Name folgender Personen: Federico Mayor Zaragoza (* 1934), spanischer Biologe und… … Deutsch Wikipedia
mayor — may or, n. [OE. maire, F. maire, fr. L. major greater, higher, nobler, compar. of magnus great; cf. Sp. mayor. See {Major}, and cf. {Merino}.] The chief magistrate of a city or borough; the chief administrative officer of a municipal corporation … The Collaborative International Dictionary of English
Mayor — (engl., spr. mǟ r), in England, Irland und den Vereinigten Staaten der Bürgermeister einer Stadt, der aus den Mitgliedern des Stadtrats mit Stimmenmehrheit auf ein Jahr gewählt wird und zugleich die polizeiliche Gewalt ausübt. In London, Dublin,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mayor — [meə US ˈmeıər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: maire, from Latin major; MAJOR1] 1.) the person who has been elected to lead the government of a town or city ▪ the election of the London mayor 2.) someone who is chosen or elected each… … Dictionary of contemporary English
Mayor [1] — Mayor (spr. Meh r), in England, Irland u. den Vereinigten Staaten in Nordamerika die oberste Magistratsperson einer Stadt, Bürgermeister … Pierer's Universal-Lexikon
Mayor [2] — Mayor (Isla M.), Insel an der Küste der spanischen Provinz Sevilla, gebildet durch die Mündung des Guadalquivir … Pierer's Universal-Lexikon
Mayor — (spr. mēĕr), in Großbritannien (in London, Dublin und York Lord M.) und Nordamerika die oberste Magistratsperson einer Stadt, Bürgermeister … Kleines Konversations-Lexikon
Mayor — (Mehörr), in England und Nordamerika der Bürgermeister einer Stadt; der von London, York u. Dublin führt den Titel: Lord M … Herders Conversations-Lexikon