-
1 matta
matta (s.)indebolire; debilitare -
2 måtta
måtta (s.)limite; moderazione -
3 mätta
mätta (v.)soddisfare -
4 бедный штейн
-
5 медный штейн
-
6 никелевый штейн
-
7 обогащённый штейн
-
8 свинцовый штейн
matta di piombo [piombifera] -
9 сырой штейн
-
10 joker
['dʒəʊkə(r)]1) burlone m. (-a), mattacchione m. (-a)2) colloq. spreg. (person) tipo m., tizio m.3) (in cards) jolly m., matta f.••the joker in the pack — = persona o cosa imprevedibile
* * *1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.) matta, jolly2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.) burlone* * *joker /ˈdʒəʊkə(r)/n.1 tipo ameno; tipo amante delle battute; mattacchione; burlone2 (fam.) pagliaccio; buffone● practical joker, organizzatore di scherzi; burlone □ (fig.) the joker in the pack, elemento imprevedibile.* * *['dʒəʊkə(r)]1) burlone m. (-a), mattacchione m. (-a)2) colloq. spreg. (person) tipo m., tizio m.3) (in cards) jolly m., matta f.••the joker in the pack — = persona o cosa imprevedibile
-
11 madwoman
-
12 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
13 жуть
1.terrore м., orrore м., raccapriccio м.••2. предик.до жути — straordinariamente, da morire
1) ( очень страшно) è terribile, fa paura matta2) (чрезвычайно много, сильно и т.п.) è straordinario, è da morire3.грибов там - жуть! — c'è un'infinità di funghi, di funghi ce n'è una strage
(очень, чрезвычайно) straordinariamente, moltissimo, da morire* * *ж. разг.1) (чувство беспокойства, страха) raccapriccio m, ansia, orrore m2) (= жутко) fa / vien pauraвспомнить о вчерашнем - прямо / одна жуть! — (mi) si rizzano i capelli quando penso a quel che è successo ieri
жуть сколько дел! — quante cose da fare: vengono i brividi!
до жути знакомый / похожий — che rassomiglia fino a sbagliarsi
••* * *ncolloq. fifa -
14 wild card
1) (in cards) jolly m., matta f.2) fig. (unpredictable element) incognita f.3) sport wild card f.* * *nComput carattere m jolly inv, (fig) incognita, Sport permesso di partecipazione a una gara accordato a un giocatore che non si è qualificato* * *1) (in cards) jolly m., matta f.2) fig. (unpredictable element) incognita f.3) sport wild card f. -
15 бессемерование штейна
Dictionnaire technique russo-italien > бессемерование штейна
-
16 блейштейн
м. метал.matta f piombifera [di piombo] -
17 ложная опока
-
18 мат
м.1) materassino m; stuoia f2) метал. matta f di rame•- пеньковый мат
- соломенный мат
- теплоизоляционный мат -
19 матовая фотобумага
-
20 роштейн
м. метал.matta f povera
См. также в других словарях:
MATTA (R. A. S.) — Peintre? Poète? Philosophe peintre? Savant utopiste? Tout à la fois? Rien de tout cela? Matta refuse de s’identifier à un peintre, refuse même d’assumer le seul jeu d’un «Matta». Il s’agit d’un homme qui a remis en question de nombreuses… … Encyclopédie Universelle
Matta — may refer to: Mata, a moshav in Israel also spelt Matta Matta a Union Council of Kasur District, Pakistan. Matta, a city in Swat, NWFP Pakistan, the main centre of TNSM Matta, a chief of Siwistan in the 7th century A.D. Matta, a genus of spiders… … Wikipedia
Matta — ist der Name folgender Personen: Cristiano da Matta (* 1973), brasilianischer Formel Pilot Giovanni Matta (aktiv in Polizzi Generosa in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts), Maler und Holzbildhauer der Renaissance auf Sizilien Roberto Matta… … Deutsch Wikipedia
matta — *matta germ.?, Femininum: nhd. Matte ( Femininum) (1), Decke; ne. mat, cover (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. matta; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Matta — (Давос Плац,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mattastrasse 38, 7270 Давос … Каталог отелей
MATTA — Gallis Natte, storea, teges, vox Veterib. nota. Ovid. Fast. l. 6. In plaustro scirpea matta fuit. Monachis in multo usu, ut quas ipsimet conficiebant, in quibus etiam cubabant, orationes fundebant, collationes habebant et spiritum exhalabant:… … Hofmann J. Lexicon universale
Matta — Matta, Mischungen aus Hirsekleie , Gersten , Palmkern , auch wohl Maismehl und andern Substanzen, werden als Verfälschungsmittel für Gewürze in besondern Fabriken hergestellt und als Pfeffer , Piment und Zimtmatta in den Handel gebracht. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Matta — Matta, Pulver zur Fälschung gemahlener Gewürze, hauptsächlich aus den Spelzen des Kolbenhirses, Palmenkernen, gedörrten Birnen etc. hergestellt … Kleines Konversations-Lexikon
Matta — (Roberto) (né en 1911) peintre chilien surréaliste … Encyclopédie Universelle
matta — s.f. [prob. femm. sost. dell agg. matto, nel sign. di incostante, volubile e sim.]. (gio.) [carta da gioco alla quale il giocatore che la possiede può dare il valore che vuole] ▶◀ jolly … Enciclopedia Italiana
mätta — • mätta, saturera, impregnera, brädda, råga … Svensk synonymlexikon