-
1 matschig
matschig a разг.1. кашеобра́зный; мя́гкий; разда́вленный; matschiger Schnee та́лый снег; шуга́;2. ли́пкий, вя́зкий; гря́зный; сля́котный -
2 matschig
1. вязкий, грязный. Die Fahrbahn ist heute matschig.Die Waldwege waren um diese Jahreszeit so matschig, daß ich ständig ausrutschte.2. мягкий, дряблый. Die Birne ist -überreif, sie ist schon matschig.der matschige Schnee талый снегPaß auf, daß du nicht hinfällst, das faule Laub ist matschig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > matschig
-
3 matschig
-
4 matschig
adj разг.1) кашеобразный; мягкий; раздавленный -
5 matschig
прил.1) разг. грязный, раздавленный, слякотный, кашеобразный (б. ч. о фруктах, овощах), мягкий, вязкий2) пищ. дряблый, размякший -
6 matschig
a разг1) вязкий, грязный, слякотный; мягкий, кашеобразный (о фруктах, овощах)mátschiger Schnee — талый снег
mátschige Banánen — мягкие бананы
2) истощенный, бессильный -
7 matschig
-
8 matschig
mátschig a разг.1. вя́зкий, гря́зный, сля́котныйmá tschiger Schnee — та́лый снег
2. мя́гкий; разда́вленный; кашеобра́зный (б. ч. о фруктах, овощах) -
9 matschig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > matschig
-
10 слякотный талый снег
См. также в других словарях:
matschig — breiig; weich; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); schlammig; morastig; sumpfig * * * mat|schig [ matʃ̮ɪç] <Adj.> (ugs.): a) … Universal-Lexikon
matschig — 1. a) morastig, schlammig, suppig; (österr.): gatschig; (nordd.): muddig, schlickerig; (nordd. ugs.): modderig; (landsch.): quatschig. b) breiig, butterweich, [wachs]weich; (salopp): matsch. 2. ↑ … Das Wörterbuch der Synonyme
matschig — Matsch: Der seit dem 18. Jh. bezeugte Ausdruck für »weiche, breiige Masse; nasser Straßenschmutz« gehört zu dem Verb matschen ugs. für »mischen, durcheinander mengen, herumsudeln«, das lautmalenden Ursprungs ist. Neben »matschen« findet sich auch … Das Herkunftswörterbuch
matschig — matschigadj 1.breiig,halbzergangen;kotig.18.Jh. 2.regnerisch;aufdasTauwetterbezogen;durchnäßt.⇨matschen3.Seitdem18.Jh. 3.dumm.AnspielungaufGehirnerweichung.1950ff. 4.abgearbeitet,erschöpft.⇨matsch.1950ff. 5.sehrminderwertig;häßlich.Schül1965ff. 6 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
matschig — mạt|schig (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
breiig — matschig; weich; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich) * * * brei|ig 〈Adj.〉 dickflüssig, wie Brei * * * brei|ig <Adj.>: wie Brei, zähflüssig. * * * brei|ig <Adj.>: wie Brei, zähflüssig: eine … Universal-Lexikon
pastös — matschig; breiig; weich; viskos (fachsprachlich); hochviskos (fachsprachlich) * * * pas|tos 〈Adj.〉 1. dick, reliefartig aufgetragen (Farbe) 2. teigig, dickflüssig (Soße) [<ital. pastoso „teigig, breiig“; zu ital … Universal-Lexikon
hochviskos — matschig; breiig; weich; viskos (fachsprachlich); pastös … Universal-Lexikon
morastig — matschig, schlammig, sumpfig, suppig; (südd., österr., schweiz.): moosig; (nordd. ugs.): modderig; (bayr., österr. ugs.): lettig. * * * morastig:1.⇨schlammig–2.⇨sumpfig … Das Wörterbuch der Synonyme
weich — gefügig; biegsam; matschig; breiig; viskos (fachsprachlich); pastös; hochviskos (fachsprachlich); harmlos; sanft; friedlich; … Universal-Lexikon
lehmig — breiig, morastig, schlammig, schluffig, schmierig, tonig; (ugs.): matschig; (nordd.): schlickerig. * * * lehmig:⇨schlammig lehmigschlammig,breiig,schmutzig,dreckig,schmierig;ugs.:matschig … Das Wörterbuch der Synonyme