-
1 гектографировать
-
2 матрицирование
n1) eng. Anordnung in Matrixform, Matrixanordnung2) polygr. Abformen, Maternprägen, Maternprägung, Matern, Matrizieren -
3 матрицировать
vpolygr. matern, matrizieren -
4 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
5 снимать матрицу
vpolygr. materieren (с чего-л.), matrizieren (с чего-л.) -
6 матрицирование
Abformen полигр., Matrizieren, Matern -
7 матрицирование
матрицирование с. полигр. Abformen n; полигр.,типогр. Matern n; полигр. Maternprägen n; полигр. Matrizieren n; Matrizierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > матрицирование
См. также в других словарях:
matrizieren — ◆ ma|tri|zie|ren 〈V. tr.; hat; österr.〉 vervielfältigen ◆ Die Buchstabenfolge ma|tr... kann in Fremdwörtern auch mat|r... getrennt werden … Universal-Lexikon
matrizieren — ◆ ma|tri|zie|ren 〈V.; österr.〉 durch eine Matrize (3) vervielfältigen ◆ Die Buchstabenfolge ma|tr… kann auch mat|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
matriţa — MATRIŢÁ, matriţez, vb. I. tranz. A prelucra un material prin deformare plastică, cu ajutorul unei matriţe. – Din matriţă. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 matriţá vb. (sil. tri ), ind. prez. 1 sg. matriţéz, 3 sg. şi … Dicționar Român
матрицировать — изготовлять матрицы с печатных форм. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. матрицировать рую, рует, несов. и сов., что (нем. matrizieren … Словарь иностранных слов русского языка
матрицировать — matricer > нем. matrizieren <лат. matrix. полигр. Изготовлять матрицы с печатных форм. Матрицирование я, ср. Крысин 1998. Способ матрицирования набора. БАС 1. Лекс. Уш. 1938: матрици/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
