-
1 matricolato
matricolato agg. matriculated // un briccone matricolato, an arrant knave; un imbroglione matricolato, a notorious swindler; un bugiardo matricolato, an out-and-out liar.* * *[matriko'lato]aggettivo [bugiardo, canaglia] out-and-out, outright* * *matricolato/matriko'lato/[bugiardo, canaglia] out-and-out, outright; è un furfante matricolato he's a regular crook. -
2 matricolato
matricolato agg 1) внесенный в список 2) отъявленный, патентованный; махровый furbo matricolato -- отъявленный плут -
3 matricolato
matricolato agg 1) внесённый в список 2) отъявленный, патентованный; махровый furbo matricolato — отъявленный плут -
4 matricolato
matricolatomatricolato , -a [matriko'la:to]aggettivoscherzoso abgefeimt; (bugiardo) gerissen, durchtrieben; (sciocco) ausgemachtDizionario italiano-tedesco > matricolato
5 matricolato
6 matricolato
agg.отпетый, отъявленный, патентованный, махровый7 MATRICOLATO
8 matricolato
9 matricolato
махровый, отъявленный, патентованный* * *прил.общ. внесённый в список, махровый10 matricolato
agg [matriko'lato] matricolato (-a)(ladro, bugiardo) downright attr, out-and-out attr11 matricolato agg
[matriko'lato] matricolato (-a)(ladro, bugiardo) downright attr, out-and-out attr12 è un furfante matricolato
13 briccone matricolato
сущ.общ. отъявленный мошенникИтальяно-русский универсальный словарь > briccone matricolato
14 furbo matricolato
сущ.общ. отъявленный плут15 asino matricolato
тупица:Il terzo strumento era la frusta. Veniva usata solo per punire gli asini matricolati e le azioni imperdonabili. (D.Rea, «Ritratto di maggio»)
Третьим орудием была плетка. Ею наказывали тупиц-второгодников и тех, кто совершил непростительные поступки.16 отъявленный
17 прожженный
прил. разг.inveterato, matricolatoпрожженный негодяй — briccone matricolato; furbo di tre cotte ( плут)18 махровый
••* * *прил.1) разг. incallito, matricolatoмахро́вый реакционер — un reazionario sfegatato; un codino marcio
2) ( о тканях) spugnoso, di spugnaмахро́вое полотенце — (asciugamano di) spugna f
* * *adjgener. doppio (о цветке), matricolato19 плут
birbone м., truffatore м.* * *м.imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.* * *n1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore2) obs. arciere3) jocul. canaglia, truffaldino20 прожжённый
прил. разг.inveterato, matricolatoпрожжённый негодяй — briccone matricolato; furbo di tre cotte ( плут)
* * *adjliter. cimatoСтраницыСм. также в других словарях:
matricolato — agg. [part. pass. di matricolare iscrivere in una matricola ]. 1. (non com.) [iscritto in una matricola] ▶◀ immatricolato. ‖ registrato, schedato. 2. (fig., iron.) [particolarm. abile ed esperto, solo in alcune espressioni con valore spreg.:… … Enciclopedia Italiana
matricolato — ma·tri·co·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2matricolare 2. agg. TS stor. nell organizzazione medievale delle corporazioni d arti e mestieri, iscritto in un pubblico registro in quanto avente diritto a esercitare una data arte o professione 3a.… … Dizionario italiano
matricolato — {{hw}}{{matricolato}}{{/hw}}part. pass. di matricolare ; anche agg. 1 (fig., lett.) Noto, riconosciuto: dottore –m. 2 (fig.) Famigerato: briccone matricolato | (scherz.) Che la sa lunga: furfante –m … Enciclopedia di italiano
matricolato — pl.m. matricolati sing.f. matricolata pl.f. matricolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
matricolato — part. pass. di matricolare; anche agg. 1. (fig.) patentato, solenne, famigerato, incallito, incorreggibile CONTR. pentito, contrito 2. (scherz.) abilissimo, scaltrissimo CONTR. ingenuo, maldestro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianfrancesco Straparola — Giovanni Francesco o Gianfrancesco Straparola da Caravaggio, (Caravaggio, Lombardía, hacia 1480 después de 1557) escritor italiano del Renacimiento. Nacido al parecer en Caravaggio, una localidad al sur de Bérgamo, de su vida se conoce muy poco,… … Wikipedia Español
birbone — bir·bó·ne s.m., agg. CO 1a. s.m., persona scaltra e disonesta, malandrino: è un birbone matricolato Sinonimi: birbante, briccone, canaglia, furfante, imbroglione, malandrino, manigoldo, mascalzone. Contrari: galantuomo. 1b. s.m., scherz., bambino … Dizionario italiano
patentato — pa·ten·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → patentare, patentarsi 2. agg. CO scherz., ben noto a tutti per le sue caratteristiche spec. negative: cretino, imbroglione patentato Sinonimi: matricolato … Dizionario italiano
patentato — {{hw}}{{patentato}}{{/hw}}agg. 1 Munito di patente, autorizzato a esercitare un attività o professione. 2 (fig., scherz.) Bell e buono (gener. come rafforz. di epiteti ingiuriosi): furfante –p; SIN. Matricolato … Enciclopedia di italiano
solenne — {{hw}}{{solenne}}{{/hw}}agg. 1 Che si celebra con cerimonia particolare: funzione solenne | Messa –s, cantata. 2 Formale: negozio giuridico –s. 3 (antifr.) Grosso, matricolato: hai detto una solenne sciocchezza; sei un solenne briccone | Molto… … Enciclopedia di italiano
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский