-
1 materializzato
materializzato agg материализованный, овеществленный lavoro materializzato -- овеществленный труд -
2 materializzato
-
3 materializzato
-
4 materializzato
прил.общ. материализованный, овеществлённый -
5 lavoro materializzato
сущ.общ. овеществлённый трудИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro materializzato
-
6 осуществленный
прил.realizzato, effettuato, materializzatoосуществленная мечта — un sogno realizzato / materializzato -
7 овеществлённый
прил.materializzato, realizzatoовеществлённая идея — un'idea inverata / concretata
* * *adjgener. materializzato -
8 овеществленный
-
9 материализованный
adjgener. materializzato -
10 овеществлённый труд
adj1) gener. lavoro materializzato2) econ. lavoro morto, lavoro oggettivato3) fin. lavoro cristallizzato -
11 materializzarsi
v.i.воплотиться в жизнь, обрести реальные очертания (обрести плоть и кровь); (scherz. farsi vivo) появиться
См. также в других словарях:
materializzato — ma·te·ria·liz·zà·to p.pass., agg. → materializzare, materializzarsi … Dizionario italiano
materializzarsi — ma·te·ria·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. assumere forma e natura reale, materiale, corporea, spec. con riferimento a entità trascendenti o soprannaturali | scherz., presentarsi, comparire di colpo e inaspettatamente: si è materializzato come per … Dizionario italiano
