Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

matematicamente

  • 1 математически

    adv

    Diccionario universal ruso-español > математически

  • 2 точно

    то́чно I
    нареч. precize, ĝuste, ekzakte.
    --------
    то́чно II
    союз (как будто) kvazaŭ.
    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    I нареч.
    1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)

    то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

    вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

    узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

    переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

    счита́ть то́чно — contar celosamente

    знать то́чно — saber a ciencia cierta

    так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)

    то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

    то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

    то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

    2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud
    3) разг. ( в самом деле) en efecto
    II
    1) союз (как будто, словно) como si; como ( подобно)

    он то́чно поме́шанный — parece que está loco

    то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

    то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

    ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

    * * *
    part.
    1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente
    2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza

    Diccionario universal ruso-español > точно

  • 3 математически

    adv

    Universale dizionario russo-italiano > математически

  • 4 с математической точностью

    Universale dizionario russo-italiano > с математической точностью

См. также в других словарях:

  • matemáticamente — adverbio de modo 1. Por procedimientos matemáticos o de acuerdo con ellos: Esa cuestión no se puede resolver matemáticamente. 2. Con exactitud matemática: El cruce astral se produjo matemáticamente a las tres y cinco. adverbio restrictivo 1.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • matematicamente — adv. De modo matemático.   ‣ Etimologia: matemático + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • matemáticamente — 1. adv. m. Conforme a las reglas de las matemáticas. 2. exactamente …   Diccionario de la lengua española

  • matemáticamente — ► adverbio 1 Según las matemáticas: ■ matemáticamente tu deducción es errónea. 2 Con exactitud: ■ ocurrió matemáticamente como lo habíamos pronosticado. SINÓNIMO [exactamente] * * * matemáticamente 1 adv. Según cálculos matemáticos: ‘El equipo ya …   Enciclopedia Universal

  • matematicamente — ma·te·ma·ti·ca·mén·te avv. CO 1. per mezzo di procedimenti o calcoli matematici 2. estens., senza possibilità di errore, con assoluta certezza: essere matematicamente certo, sicuro Sinonimi: assolutamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1550 …   Dizionario italiano

  • Matemáticamente campeón — La expresión matemáticamente campeón se aplica cuando alguien ha conseguido ganar antos puntos de ventaja en una competición que, aunque no compita más y su principal rival gane todas las pruebas restantes, cuando concluya el campeonato será… …   Enciclopedia Universal

  • matematicamente — {{hw}}{{matematicamente}}{{/hw}}avv. Mediante, secondo la matematica | In modo certo, indubitabile …   Enciclopedia di italiano

  • matematicamente — avv. 1. CFR. aritmeticamente, geometricanente, algebricamente □ razionalmente 2. (est.) assolutamente, con assoluta certezza CONTR. relativamente □ approssimativamente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Variedad pseudoriemanniana — Matemáticamente el espacio tiempo curvo que usa la teoría de la relatividad es un variedad pseudoriemanniana con curvatura dada por la densidad de energía impulso. En geometría diferencial, una variedad pseudoriemanniana es una variedad… …   Wikipedia Español

  • Relatividad general — Algunas partes de este artículo pueden resultar complicadas, en ese caso se recomienda Introducción a la relatividad general Representación artística de la explosión de la supernova SN 2006gy, situada a 238 millones de años luz. De ser válido el… …   Wikipedia Español

  • Simetría en física — La simetría en física incluye todos los rasgo de un sistema físico que exhibe propiedades de la simetría – eso es, que bajo ciertas transformaciones, aspectos de esos sistemas son “incambiables”, de acuerdo a una observación particular. Una… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»