-
1 массивный
-
2 массивный
massiccio, dalla gran mole* * *прил.di massa, massiccioмасси́вный слой — uno strato massiccio
масси́вная фигура — corporatura massiccia
* * *adjgener. massiccio, granito -
3 массированный
-
4 горный массив
-
5 защитный целик
-
6 кристаллический массив
Dictionnaire technique russo-italien > кристаллический массив
-
7 массированный
massiccio; concentrato -
8 нарушенный массив
-
9 опорный целик
massiccio di supporto, sostegno m di roccia solida -
10 предохранительный целик
Dictionnaire technique russo-italien > предохранительный целик
-
11 противопожарный целик
Dictionnaire technique russo-italien > противопожарный целик
-
12 массив
м.( совокупность) agglomerato, conglobazione f, conglomeratoгорный масси́в — massiccio montuoso
лесные масси́вы — estensioni f pl boschive
жилой масси́в — un agglomerato di case di abitazione
* * *n1) gener. blocco2) geogr. massiccio3) furn. legno massiccio -
13 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) pesante2) (плотный, толстый) pesante, denso3) ( трудный) pesante, difficile4) ( обременительный) pesante, gravoso5) ( полный трудностей) duro, pesante6) (большой, серьёзный) grave, pesante7) (суровый, жестокий) severo, duro8) ( опасный) grave, pericoloso••9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile12) ( неприятный для обоняния) cattivo* * *прил.1) pesante; massiccio ( массивный); grossoтяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.
2) спец.тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti
тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f
тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante
тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore
3) (значительный, существенный)понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite
тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta
тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze
4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribileтяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)
5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso
тяжёлые работы спец. — lavori usuranti
тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro
тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni
тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose
быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito
6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьёзный) serio, graveтяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità
9) (глубокий, сильный) profondo, grave10) ( суровый) severo, graveтяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa
тяжёлая вина — colpa grave / pesante
11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo
12) ( неприятный для обоняния) greve, pesanteтяжёлый воздух — aria pesante / viziata
тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso
13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali
тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m
с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
* * *adj1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato2) obs. operoso3) liter. plumbeo, scurito -
14 толстенный
-
15 взброс
м. геол.massiccio m alzato, faglia f inversa -
16 горст
м. геол.massiccio m alzato -
17 дейдвуд
м. суд.massiccio m di poppa, deadwood m -
18 массив
м.1) геол., горн. massiccio m2) строит. blocco m; ammasso m3) вчт. flusso m, file m- бетонный массив
- входной массив
- выходной массив
- горный массив
- массив данных
- жилищный массив
- закрытый массив
- замкнутый массив
- массив индексов
- массив информации
- массив команд
- кристаллический массив
- многообъёмный массив
- массив на входе
- массив на выходе
- массив на магнитной ленте
- нарушенный массив
- несортированный массив
- однообъёмный массив
- основной массив
- открытый массив
- прямоугольный массив
- сортированный массив
- упорядоченный массив -
19 массивная стена
-
20 массивное месторождение
Dictionnaire technique russo-italien > массивное месторождение
См. также в других словарях:
massiccio — /ma s:itʃ:o/ [der. di massa ]. ■ agg. (pl. f. ce ) 1. a. [costituito da una massa compatta di materia solida, senza vuoti interni: oro m. ] ▶◀ pieno, [come app., di legno] massello (legno m. ). b. [che mostra imponenza, solidità, spesso a scapito … Enciclopedia Italiana
massiccio — mas·sìc·cio agg., s.m. AU 1. agg., che è formato da un unica massa solida e compatta: un braccialetto d oro massiccio Sinonimi: compatto, grande, 1pieno. 2. agg., solido e resistente per l imponenza delle strutture, ma in genere privo di eleganza … Dizionario italiano
Massiccio del Sirino — Location Location Basilicata, … Wikipedia
massiccio — {{hw}}{{massiccio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) 1 Che è formato di una sola massa solida e compatta: colonna massiccia; una statua d oro –m. 2 Che è sodo, unito e compatto: muscolatura massiccia | (est.) Privo di snellezza, sveltezza o eleganza:… … Enciclopedia di italiano
massiccio — pl.m. massicci sing.f. massiccia pl.f. massicce … Dizionario dei sinonimi e contrari
massiccio — A agg. 1. pieno, compatto, solido, sodo, pesante, corposo □ saldo, stabile □ voluminoso □ resistente CONTR. vuoto, sottile, leggero 2. (di persona) corpulento, grosso, nerboruto, tarchiato, atticciato, corpacciuto, ben piantato, piazzato, robusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Partizione delle Alpi — Die Partizione delle Alpi (deutsch Einteilung der Alpen) ist eine Klassifikation der Gebirgsgruppen der Alpen, die hauptsächlich in der italienischen Literatur, teilweise auch in Frankreich und der Schweiz verbreitet ist. Die Partizione … Deutsch Wikipedia
Macizo del Gran Paradiso — Visión del conjunto del macizo desde la vertiente norte … Wikipedia Español
Macizo del Sirino — Macizo del Sirino: lago Laudemio … Wikipedia Español
robusto — agg. [dal lat. robustus, der. di robur (ant. robus ) forza ]. 1. a. [caratterizzato da forza e vigoria fisica] ▶◀ energico, forte, (scherz.) forzuto, gagliardo, nerboruto, potente, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco, gracile, (lett.) slombato, snervato … Enciclopedia Italiana
robusto — agg. 1. forte, vigoroso, gagliardo, poderoso, potente, possente □ solido, resistente, massiccio □ saldo, fermo □ energico, ferreo □ forzuto, erculeo □ tarchiato, atticciato, tracagnotto, quadrato, piazzato □ aitante, prestante, nerboruto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione