-
1 земляное полотно
-
2 балласт
1) ( груз) zavorra ж.2) ( лишнее) zavorra ж., cose ж. мн. inutili* * *м.1) ( груз) zavorra fвыбрасывать балла́ст — gettare la zavorra
2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede3) ж.-д. pietrisco m4) стр. massicciata f* * *n1) gener. zavorra2) navy. lastra3) railw. inghiaiato, inghiaiatura, massicciata (полотна), pietrisco, letto di ghiaia -
3 балласт
м.1) суд., авиац. zavorra f2) дорож. ballast m; massicciata f- водяной балласт
- гравийный балласт
- щебёночный балласт -
4 земляное полотно
piano di terra, massicciata f -
5 строение
с.2) (здание, сооружение) costruzione f, fabbricato m, edificio m, stabile m, corpo m di fabbrica- строение атоманижнее строение( железнодорожного) пути — sottostruttura f, ballast m, massicciata f, inghiaiata f
- атомное строение
- балочное строение
- брекчиевидное строение
- верхнее строение
- внутреннее строение
- строение Вселенной
- строение Галактики
- геологическое строение
- строение горных пород
- строение грунта
- жилое строение
- внутреннее строение Земли
- карстовое строение
- крупнопористое строение
- линзовидное строение
- строение материи
- строение месторождения
- строение молекулы
- молекулярное строение
- монокристальное строение
- верхнее строение моста
- нижнее строение моста
- пролётное строение моста
- неразрезное пролётное строение
- организационное строение
- периодическое строение
- пирамидальное строение
- поверхностное строение
- поликристаллическое строение
- пролётное строение
- сандвичевое строение
- сланцеватое строение
- строение слитка
- сложное строение
- слоистое строение
- стереорегулярное строение
- флюидальное строение
- строение фундамента
- химическое строение
- электронное строение
- строение ядра
- ячеистое строение -
6 гравийное покрытие дорог
adjgener. massicciataUniversale dizionario russo-italiano > гравийное покрытие дорог
-
7 земляное полотно
adjconstruct. massicciata, piano di terra -
8 осыпаться
разг. сов.( обвалиться) sgretolarsiберёзы осы́пались — le betulle hanno perso le foglie
насыпь осы́палась — la massicciata si è sgretolata
* * *vgener. sfarfallare (о цветке) -
9 трамбовать
-
10 щебёночное покрытие дорог
adjgener. massicciataUniversale dizionario russo-italiano > щебёночное покрытие дорог
-
11 балласт
м.дор. massicciata f; ballast m, zavorra f
См. также в других словарях:
massicciata — {{hw}}{{massicciata}}{{/hw}}s. f. Parte del corpo stradale formata da uno strato di ghiaia e pietrisco compresso in modo da ottenere una superficie liscia e resistente | Massicciata ferroviaria, base di pietrisco su cui poggia l armamento … Enciclopedia di italiano
massicciata — mas·sic·cià·ta s.f. 1. CO strato di ghiaia o pietrisco su cui poggia la pavimentazione di una strada 2. CO TS ferr. strato di pietrame ben compresso su cui poggiano le traversine dei binari Sinonimi: ballast. {{line}} {{/line}} DATA: 1777 … Dizionario italiano
massicciata — pl.f. massicciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
massicciata — s. f. (ferr.) ballast (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bettung — (ballast; ballastage; massicciata). Einteilung. I. Zweck der Bettung. II. Form des Bettungskörpers. III. Die Bettungsstoffe. A. Anforderungen an die Bettungsstoffe und Prüfung der Stoffe. B. Gewinnung der Bettungsstoffe. 1. Natürliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bettungsziffer — (elasticity or resilience of the ballast; élasticité du ballast; elasticità della massicciata) nennt man eine Größe, die als Maß für die elastische Verdrückbarkeit des Bettungskörpers dient. Sie wird mathematisch ausgedrückt durch die von Winkler … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
ballast — bal·last s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS ferr. → massicciata 2. TS tecn. in vari ambiti tecnico specialistici, zavorra {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: prob. di orig. scandinava, cfr. sved. ant. ballast … Dizionario italiano
binario — 1bi·nà·rio s.m. AD 1. ciascuna delle due rotaie parallele che costituiscono la guida per treni, tram e sim. | l insieme della coppia di rotaie e della massicciata su cui sono collocate e, nelle stazioni ferroviarie, del marciapiede che le… … Dizionario italiano
diserbare — di·ser·bà·re v.tr. (io disèrbo) CO liberare dalle erbe infestanti con mezzi meccanici o con prodotti chimici: diserbare una vigna, la massicciata ferroviaria {{line}} {{/line}} DATA: 1791. ETIMO: der. di erba con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
incassatura — in·cas·sa·tù·ra s.f. CO 1. l incassare, il mettere nelle casse 2a. il collocare in un incasso 2b. TS orefic. → incastonatura 2c. TS legat. applicazione dei fascicoli già cuciti alla copertina di un libro 3a. CO cavità in cui si incassa qcs.… … Dizionario italiano