-
1 Kosten
Kosten ['kɔstən]pl gider(ler) (pl), masraf(lar) (pl) wirtsch, maliyet;keine \Kosten scheuen masraftan kaçınmamak;\Kosten verursachen masraf yapmak [o kapısı açmak];die \Kosten für etw tragen bir şeyin masrafını çekmek;die \Kosten decken masrafları karşılamak, maliyeti karşılamak;auf \Kosten des Waldes/seiner Gesundheit ormanın/sağlığının zararına;das geht auf meine \Kosten bunu ben ödüyorum;auf jds \Kosten leben birinin sırtından geçinmek;auf seine \Kosten kommen memnun kalmak -
2 затрата
harcama,sarf* * *ж1) ( расходование) harcama; sarf2) (затра́ты) мн. harcamalar; masraf(lar)не щадя́ затра́т — masrafa bakmadan
сни́зить трудовы́е затра́ты — emek tüketimini azaltmak
-
3 издержки
harcama* * *мн.изде́ржки произво́дства — üretim masrafları
суде́бные изде́ржки — mahkeme harcı; mahkeme masrafları
-
4 Aufwendungen
Aufwendungen pl masraf(lar pl) -
5 beteiligen
beteiligen <o -ge-, h>beteiligt sein an (D) Unfall, Verbrechen -e karışmak;jemanden am Gewinn beteiligen b-ne kârdan pay vermek2. v/r: (Beitrag leisten) -e katkıda bulunmak;sich an den Kosten beteiligen masraf(lar)a katılmak -
6 Geschäftskosten
Geschäftskosten pl masraf(lar);auf Geschäftskosten iş masraflarına geçirilmek üzere -
7 Mehrkosten
Mehrkosten pl ek masraf(lar) -
8 Spesen
Spesen pl masraf(lar); yol harcamaları -
9 Auslage
-
10 Lebenshaltungskosten
pl geçim [o geçinme] masraf(lar) ı;Index der \Lebenshaltungskosten geçinme endeksi, geçim indeksi -
11 Unkosten
pl masraf(lar) (pl);sich in \Unkosten stürzen masrafa girmek;die \Unkosten belaufen sich auf... masraflar... tutuyor -
12 Unkosten
pl.masraf (lar)