-
1 marziale
marziale agg.1 martial (anche letter.), military; soldierly, soldier-like: marcia marziale, military march; portamento, aria marziale, martial (o soldierly) bearing, air // arti marziali, martial arts // corte marziale, court-martial; deferire, portare davanti alla corte marziale, to court-martial; conferire davanti alla corte marziale, to be tried by court-martial // legge marziale, martial law2 (chim.) martial.* * *[mar'tsjale]aggettivo martial* * *marziale/mar'tsjale/ -
2 marziale
marziale agg 1) военный; воинственный aspetto marziale -- воинственный вид arti marziali -- военное ремесло 2) chim железистый tintura marziale farm -- железистая тинктура -
3 marziale
marziale agg 1) военный; воинственный aspetto marziale — воинственный вид arti marziali — военное ремесло 2) chim железистый tintura marziale farm — железистая тинктура -
4 marziale
marzialemarziale [mar'tsia:le]aggettivo1 (della guerra) Kriegs-; arti marziale-i Kampfsportarten Feminin plurale2 (figurato: aspetto, passo) martialisch linguaggio elevato kriegerischDizionario italiano-tedesco > marziale
5 marziale
6 Marziale
7 marziale
agg.1) военныйarti marziali, come judo, karate — такие виды борьбы, как джудо, карате
8 marziale
agg1) военный; воинственный2) хим. железистый•Syn:Ant:9 marziale
1) военный••2) гордый, воинственный* * *прил.1) общ. военный, воинственный2) мед. связанный с железом (Fe)3) хим. железистый10 marziàle
agg военен, войствен: corte marziàle военен съд.11 marziale
agg [mar'tsjale]12 MARZIALE
13 marziale agg
[mar'tsjale]14 corte marziale
(cortile) (court)yardSee:Cultural note: corti The Corte d'Appello hears appeals against sentences passed by courts in both civil and criminal cases and can modify sentences where necessary. The Corte d'Assise tries serious crimes such as manslaughter and murder; its judges include both legal professionals and members of the public. Similar in structure, the Corte d'Assise d'Appello hears appeals imposed by these two courts. The Corte di Cassazione is the highest judicial authority and ensures that the law is correctly applied by the other courts; it may call for a re-trial if required. The Corte dei Conti ensures the Government's compliance with the law and the Constitution. Reporting directly to Parliament, it oversees the financial aspects of the state budget. The politically independent Corte Costituzionale decides whether laws comply with the principles of the Constitution, and has the power to impeach the "Presidente della Repubblica".* * *corte marzialemil. court-martial\→ corte————————corte marzialecourt-martial\→ marziale15 legge marziale
16 arti marziale-i
arti marziale-iKampfsportartenDizionario italiano-tedesco > arti marziale-i
17 corte marziale
18 legge marziale
19 Corte marziale
сущ.общ. военно-полевой суд20 aspetto marziale
сущ.общ. воинственный видСтраницыСм. также в других словарях:
Marziāle — (ital.), kriegerisch (von Marte, Mars) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
marziale — /mar tsjale/ agg. [dal lat. Martialis, der. di Mars Martis Marte ]. 1. a. (lett.) [del dio Marte] ▶◀ mamertino, (lett.) marzio. b. [della guerra, relativo alla guerra: legge, corte m. ] ▶◀ militare. ‖ bellico, guerresco. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
marziale — mar·zià·le agg. 1. TS mitol. relativo a Marte, dio della guerra 2. CO estens., relativo alla guerra, bellico; militare Sinonimi: guerresco; 1militare. 3. CO fig., di atteggiamento, di comportamento, fiero, energico: atteggiamento, passo marziale… … Dizionario italiano
Marziale Carpinoni — (c. 1644 1722) was an Italian painter of the Baroque period. He was the grandson of Domenico Carpinoni, was born at Clusone. First taught the first principles of art by his father, then by his grandfather. He was afterwards sent to Rome to the… … Wikipedia
marziale — {{hw}}{{marziale}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Di Marte | (est.) Guerresco | Corte –m, tribunale straordinario di guerra | Legge –m, che in casi eccezionali di guerra conferisce ampi poteri alle autorità militari | Arti marziali, insieme di varie… … Enciclopedia di italiano
marziale — pl.m. e f. marziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
marziale — ит. [марциа/ле] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
marziale — agg. 1. (lett.) di Marte 2. (est.) marzio (lett.), guerresco, bellico, militaresco, guerriero □ combattivo, bellicoso, battagliero □ fiero, energico, pugnace (lett.) CONTR. pacifico, sereno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MARZIALE — (итал.), воинственно; не смешивать с marciale (См.) … Музыкальный словарь Римана
Église San Marziale — Extérieur de l église San Marziale. Présentation Nom local Chiesa di San Marziale Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
Marco Marziale — Left: Portrait of a man, by Marco Marziale. Right: A … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский