-
1 marzenie
خوابواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > marzenie
-
2 rêvasserie
marzenie -
3 rêverie
marzenie -
4 songerie
marzenie -
5 revo
-
6 безнадежное дело
-
7 rüya
marzenie; sen -
8 خواب
marzenie; marzyć; przespać; sen; spać; sypiać; śnić -
9 dream
[driːm] 1. n( while asleep) sen m; ( PSYCH) marzenie nt senne, sen m; ( ambition) marzenie nt2. vi; pt, pp dreamed or dreamt( while asleep)she dreamt that … — śniło jej się, że … ( fantasize)
he dreamt about/that… — marzył o +loc /(o tym), że…
to dream of doing sth — marzyć o tym, żeby coś zrobić
Phrasal Verbs:- dream up* * *1. [dri:m] noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) marzenie3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) marzenie4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) marzenie2. [dremt] verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) śnić- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up -
10 мечта
сущ.• marzenie• sen* * *marzenie, poemat перен.; разг., urojenie -
11 fantasy
['fæntəsɪ]n( dream) marzenie nt; ( unreality) fikcja f; ( imagination) wyobraźnia f; (LITERATURE) fantastyka f baśniowa* * *['fæntəsi]plural - fantasies; noun(an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) marzenie- fantastically -
12 задумчивость
сущ.• dumanie• marzenie• mrzonka• rozmarzenie• zaduma• zamyślenie* * *zaduma книжн., zamyślenie -
13 сон
сущ.• drzemka• marzenie• meszek• sen* * *sen, spanie -
14 мрія
mnjaж. -
15 Traum
-
16 fancy
['fænsɪ] 1. n( liking) upodobanie nt; ( imagination) wyobraźnia f, fantazja f; ( fantasy) marzenie nt, mrzonka f2. adjclothes, hat wymyślny, fantazyjny; hotel wytworny, luksusowy3. vtI fancied (that) … — wydawało mi się, że …
the vase immediately took/caught her fancy — wazon natychmiast wpadł jej w oko
he fancies himself as an intellectual — wyobraża sobie, że jest intelektualistą
well, fancy that! — a to dopiero!, coś takiego!
* * *['fænsi] 1. plural - fancies; noun1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) upodobanie, zachcianka2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantazja, wyobraźnia3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) złudzenie, wizja2. adjective(decorated; not plain: fancy cakes.) wymyślny, ozdobny3. verb1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) mieć ochotę na2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) mieć wrażenie3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) mieć pociąg do•- fanciful- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy -
17 pipe dream
nmarzenie nt ściętej głowy* * *(an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) mrzonka -
18 daydream
['deɪdriːm] 1. vimarzyć, fantazjować2. nmarzenie nt, mrzonka f -
19 сновидение
сущ.• marzenie• sen -
20 révérer
1. bredzenie2. czcić3. dumanie4. marzenie5. szanować6. urojenie7. zaduma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. marzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwór czyjejś wyobraźni w postaci serii obrazów i myśli, pozwalających oderwać się od rzeczywistości; także: wykreowany w myślach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzenie — 1. pot. Marzenie ściętej głowy «o czymś, czego nie można osiągnąć, co nie daje się zrealizować»: – Widziałem ten rękopis – mówi Czesław Drąg – ale nawet w najśmielszych marzeniach nie myślałem, żeby go mieć. To marzenie ściętej głowy. SN… … Słownik frazeologiczny
marzenie — n I; lm D. marzenieeń 1. «dowolne przypadkowe kojarzenie wyobrażeń; fantazjowanie, rojenie; obraz myślowy czegoś upragnionego, przedmiot pragnień i dążeń; dążenie, pragnienie» Niedościgłe, niedoścignione, piękne, przyjemne, próżne, płonne, śmiałe … Słownik języka polskiego
marzenie senne — {{/stl 13}}{{stl 7}} ciąg obrazów i zjawisk psychicznych zachodzących podczas snu; sen : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrazowy język marzeń sennych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marzenie ściętej głowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niemożliwego do spełnienia, nierealnego w danej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marzenia ściętej głowy! Skąd wziąć na to pieniądze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mazurskie Marzenie — (Янушково,Польша) Категория отеля: Адрес: Januszkowo 27, 13 124 Янушково, Польша … Каталог отелей
Willa Marzenie — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: Żeromskiego 10, 58 580 Шклярска По … Каталог отелей
senny — Chodzić, poruszać się, pracować itp. jak senna mucha zob. mucha 7. Minąć, zniknąć itp. jak senne marzenie zob. marzenie 2. Senne marzenie zob. marzenie 3 … Słownik frazeologiczny
senny — sennynni 1. «taki, któremu chce się spać; będący wyrazem, objawem chęci, potrzeby snu; śpiący» Senne dziecko. Senny głos, wzrok. Senne oczy, ruchy. Senne odrętwienie, znużenie. Być, czuć się sennym. ◊ Chodzić, poruszać się, pracować jak senna… … Słownik języka polskiego
Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… … Wikipedia
ТАТАРКЕВИЧ — (Tatarkiewicz), Владислав (р. 3 апр. 1886) – польский философ. Д р философии, Марбург (1910). Член Польской АН. С 1915 – профессор ун та в Варшаве, преподавал в Вильно (1919–21) и Познани (1921–23). В 1923–48 – редактор журн. Przeglad… … Философская энциклопедия