-
101 мученический
-
102 священномученник
-
103 мученик
/ˈmutɕɪnʲɪk/
-
104 священномученик
priestly martyr, hieromartyrРусско-английский глоссарий христианской лексики > священномученик
-
105 акафист
(одна из форм церк. гимнов в византийском обряде, особое богослужебное пение, исполняемое в честь Христа, Богоматери и святых, состоящее из 24 частей по числу букв греч. алфавита; большинство акафистов на церковно-славянском языке написаны в 19-20 вв.; во время исполнения акафиста положено стоять, отсюда название от греч. "не сажусь") akathistos, acathistus, akathist, the akathistos hymnакафист св. вмч. Екатерине — the akathist to the Great Martyr Catherine
-
106 великомученик
(мученик, чтимый Церковью как претерпевший особ. тяжёлые и продолжительные мучения и проявивший при этом чрезвычайную твёрдость в вере) Great Martyr, греч. MegalomartyrРусско-английский словарь религиозной лексики > великомученик
-
107 великомученица
(страдалица, претерпевшая за Христа особ. тяжкие и продолжительные муки и проявившая при этом чрезвычайную твёрдость в вере) Great (Woman) MartyrРусско-английский словарь религиозной лексики > великомученица
-
108 венец
1) ( корона) crown, coronet, coronalбрачный венец (употребляется при венчании, возлагается на жениха и невесту во время венчания) — the nuptial [matrimonial, bridal] crown
венец из терния библ. — crown of thorns
вести под венец — to lead to the altar, to marry
мученический венец — martyr's crown, the crown of martyrdom
небесный венец богосл., катол. (награда, добавляемая к райскому блаженству, особенно для тех, кто одержал победу при жизни над соблазнами мира, как то: девы (к-рые победили плоть), мученики (умершие за веру), проповедники (победившие диавола)) — aureole, celestial crown
разрешение венцов (после венчания новобрачные носят венцы восемь дней, по истечении которых в церкви совершается обряд "разрешения венцов") — the deposition of the crowns
венец терновый библ. — crown of thorns
2) ( нимб) halo3) (часть оклада иконы, украшающая нимб) a metal adornment covering the halo of an icon -
109 воин
-
110 Георгий Победоносец, вмч.
(тж. в просторечии - Егорий Храбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе - идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной литературе; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля / 6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051-54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября / 9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer"Беседа Георгия с царицей" (клеймо иконы) — St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra
"Великомученик Георгий" (икона) — The Great Martyr George
"Георгий Змееборец" (скульптура) — St. George the Slayer of a Dragon
"Георгий с житием" (икона) — the Hagiographical icon of St. George
"Георгия ставят в ров с оловом" (клеймо иконы) — St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin
День св. Георгия (29 апреля; национальный праздник Англии) — St. George's Day
"Чудо Георгия о змие" (икона) — St. George and the Dragon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Георгий Победоносец, вмч.
-
111 Евгения, прмц. и с нею мчч. Прот и Иакинф
(ум. ок. 262; д. п. 24 декабря / 6 января) Sts. Eugenia, Venerable Martyr and her two slaves, Propus and HyacinthРусско-английский словарь религиозной лексики > Евгения, прмц. и с нею мчч. Прот и Иакинф
-
112 исповедник
1) (в раннем христ-ве св. мч., пострадавший за веру, но не принявший мученической кончины) Confessor-Martyr, confessorпрп. Харитон исповедник — Venerable Chariton, Confessor-M.
2) (священник, исповедующий прихожанина) confessor, confessarius, сокр. conf., shriver3) ( кающийся) penitent -
113 мученик
(человек, к-рый был подвергнут мучениям и погиб от рук гонителей христиан, но не отказался от своей веры) martyr -
114 мученица
жен.см. тж. мученик (woman) martyr, редко martyress -
115 мученический
martyrly, martyrlikeРусско-английский словарь религиозной лексики > мученический
-
116 Параскева, св. мц., нареченная Пятница
(по христ. представлениям пострадала в годы гонения на христиан при рим. императоре Диоклетиане, 304-05; Пятница - это персонификация Страстной пятницы, отсюда её изображения с орудиями страстей; в русской иконописи - название изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства; д. п. 28 октября / 10 ноября) St. Parasceva, Martyr, surnamed "Friday"Русско-английский словарь религиозной лексики > Параскева, св. мц., нареченная Пятница
-
117 первомученик
protomartyr, the first (Christian) martyrРусско-английский словарь религиозной лексики > первомученик
-
118 первомученица
Русско-английский словарь религиозной лексики > первомученица
-
119 Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомученика архидиакона Стефана
(ок. 428; д. п. 2/15 августа) the Translation of the Holy Relics of St. Stephen, the First Martyr and Archdeacon, from Jerusalem to ConstantinopleРусско-английский словарь религиозной лексики > Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомученика архидиакона Стефана
-
120 Петр Англериус
(1455-1526; собст. имя Пьетро Мартире д'Ангьера; итал. религ. деятель) Peter Martyr d'AnghieraРусско-английский словарь религиозной лексики > Петр Англериус
См. также в других словарях:
martyr — Martyr … Thresor de la langue françoyse
martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext … Encyclopédie Universelle
Martyr — «Martyr» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Best of Depeche Mode Volume 1 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD, DVD, maxi sencillo y descarga digital Grabación 2005 Género(s) … Wikipedia Español
Martyr — «Martyr» … Википедия
martyr — martyr, yre (mar tir, ti r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. • Allons à nos martyrs donner la sépulture, CORN. Poly. V, 6. • Falconille idolâtre, qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martyr — • The Greek word martus signifies a witness who testifies to a fact of which he has knowledge from personal observation. The term martyr came to be exclusively applied to those who had died for the faith Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
martyr — MARTYR, [mart]yre. s. Qui a souffert la mort pour la défense de la foy. Saint Estienne est le premier Martyr. sainte Cecile est Vierge & Martyre. l Eglise honore la memoire des Martyrs. ce glorieux Martyr de Jesus Christ. il est martyr de volonté … Dictionnaire de l'Académie française
Martyr — Mar tyr, n. [AS., from L. martyr, Gr. ma rtyr, ma rtys, prop., a witness; cf. Skr. sm[.r] to remember, E. memory.] [1913 Webster] 1. One who, by his death, bears witness to the truth of the gospel; one who is put to death for his religion; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Martyr A.D. — Martyr A.D. Origin Minneapolis, Minnesota, USA Genres Metalcore Years active 2000–2005 Labels Ferret Music Victory Recor … Wikipedia
Martyr — (engl. für Märtyrer) steht für: Martyr, die kanadische Progressive Death Metal Band um Daniel Mongrain, die Death Metal Band des Sängers und Bassisten Paul Speckmann, Martyr, eine niederländische Heavy Metal Band, einen 2006 als Single… … Deutsch Wikipedia
martyr — [märt′ər] n. [ME martir < OE < LL(Ec) < Gr martyr, martys, a witness (LGr(Ec), martyr) < IE base * (s)mer , to remember, care > L memor, mindful, Sans smárati, (he) remembers] 1. a) any of those persons who choose to suffer or die… … English World dictionary