-
1 martwić
(-wię, -wisz); perf; z-; vt* * *ipf.(= smucić) sadden; (= przysparzać trosk) worry; (= niepokoić) upset, trouble; (= nękać, gnębić) vex, trouble.ipf.worry (o kogoś/coś about sb/sth); nie martw się don't worry; nie ma się czym martwić there's nothing to worry about; później będziemy się o to martwić we'll cross that bridge when we come to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwić
-
2 martwić
I. vt bekümmern, Sorge bereitenII. vr1) ( niepokoić się)\martwić się czymś sich +dat wegen einer S. +gen Sorgen machennie martw się! mach dir keine Sorgen!2) ( troszczyć się)\martwić się o kogoś/coś für jdn/etw sorgen, sich +akk um jdn/etw kümmern -
3 martwić
martwić się sich Sorgen machen (o A um A) -
4 martwić
глаг.• беспокоить• беспокоиться• встревожить• докучать• надоедать• обеспокоить• огорчать• огорчить• опечалить• печалить• побеспокоить• расстраивать• тревожить* * *martw|ić\martwićiony несов. огорчать; беспокоить;\martwići mnie jego zdrowie я беспокоюсь за его здоровье
+ trapić, niepokoić, smucić* * *martwiony несов.огорча́ть; беспоко́итьmartwi mnie jego zdrowie — я беспоко́юсь за его́ здоро́вье
Syn: -
5 martwic|a
f sgt 1. Med. necrosis- martwica kości/skóry/wątroby necrosis of the bones/skin/liver2. Bot. rhytidome, outer bark 3. Geol. (warstwa gleby) hardpan 4. Geol. (skała) sinter- martwica krzemionkowa/wapienna siliceous/calcareous sinterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwic|a
-
6 martwić
1. affliger2. attrister3. chagriner4. chiffonner5. désoler6. détresser7. embarrasse8. ennuyer9. inquiéter10. peiner11. soucier12. tracasser -
7 martwić
1 bac 2 broid 3 brón 4 cráigh 5 cúram 6 imní 7 mairg 8 suaitheadh 9 trioblóid -
8 martwić
журити -
9 martwić
1 Guluhín2 abalahin3 alaha4 bagabagin5 dalamhatì6 dumalamhati7 magpahirap8 magpasakit9 pahirapan10 sákit -
10 martwić
çygylmak; gaýgy; gynamak; hasrat; tolgunyşyk; tukatlanmak; ynjatmak -
11 martwić
preocupe -
12 martwić
θλίβομαι -
13 martwić
ازار ; ازردن ; اشفت ; اشفته ; اندوه ; برگرداندن ; پريشاني ; تنگدست ; حزن ; درد ; رنه ; رنوركردن ; سوگ ; غصه ; غم ; منت ; مزاحت ; مصيبت ; ناراحت ; واژگوني -
14 martwić się
vrmartwić się czymś — to worry about lub over sth
martwić się o martwić się — +acc to be concerned about
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martwić się
-
15 martwić mart·wić
-wię, -wisz; pf z-1. vt2. -
16 martwić się
несов.огорча́ться; беспоко́иться, трево́житьсяSyn: -
17 martwić się na wyrost
огорча́ться зара́нее -
18 martwić\ się
несов. огорчаться; беспокоиться, тревожиться+trapić się, niepokoić się, troskać się, smucić się
-
19 martwić się
[мартвічь шіĕ]v.ndk -
20 martwić się
журитися
См. также в других словарях:
martwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, martwićwię, martwićwi {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że ktoś staje się smutny, wyrządzać przykrość, przysparzać trosk, kłopotów; niepokoić, smucić, trapić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwi mnie jego nieróbstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
martwić — ndk VIa, martwićwię, martwićwisz, martw, martwićwił «wyrządzać przykrość, powodować smutek, zmartwienie, zgryzotę, przysparzać trosk, kłopotów; trapić, nękać, niepokoić, smucić» Martwić kogoś swoim postępowaniem. Martwi mnie stan jego zdrowia.… … Słownik języka polskiego
martwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} niepokoić się o coś, być smutnym z jakiegoś powodu, zamartwiać się czymś, troskać się o coś, gryźć się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwić się czyjąś chorobą. Martwić się o rodzinę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boleć — I ndk VIIa, boli, bolał (z podmiotem nieżywotnym) 1. «sprawiać ból, zmysłowe wrażenie cierpienia» Bolące kolano. Boląca noga. Boli kogoś gardło, głowa. Bolą kogoś nogi, oczy. 2. «sprawiać ból w znaczeniu psychicznym, martwić, smucić» Bolały ją… … Słownik języka polskiego
gryźć — ndk XI, gryzę, gryziesz, gryź, gryzł, gryźli, gryziony 1. «ciąć, miażdżyć, rozrywać zębami; przyciskać, chwytać zębami, trzymać, obracać w zębach» Gryźć chleb, mięso. Pies gryzie kość. Gryźć palce z bólu. Gryźć wargi ze zdenerwowania. Koń gryzł… … Słownik języka polskiego
smucić — ndk VIa, smucićcę, smucićcisz, smuć, smucićcił, smucićcony «być przyczyną czyjegoś smutku, napełniać smutkiem; martwić, zasmucać» Smuci kogoś zła wiadomość, czyjeś zachowanie, czyjaś choroba. Smuci mnie, że tak się stało. smucić się «być smutnym … Słownik języka polskiego
spokojny — spokojnyni, spokojnyniejszy 1. «zachowujący subiektywny spokój, zrównoważony, niewybuchowy, niegwałtowny; będący wyrazem spokoju, opanowania, równowagi» Spokojny głos, ton. Spokojny charakter. Spokojna twarz. Spokojne usposobienie. Spokojne… … Słownik języka polskiego
trapić — ndk VIa, trapićpię, trapićpisz, trap, trapićpił, trapićpiony książk. «wyrządzać komuś przykrość, dotkliwie dawać się odczuwać, dawać się we znaki; niepokoić, martwić, nękać, gnębić» Kogoś trapią choroby, zmartwienia. Kraj trapiły wojny. trapić… … Słownik języka polskiego
turbować — ndk IV, turbowaćbuję, turbowaćbujesz, turbowaćbuj, turbowaćował, turbowaćowany przestarz. «sprawiać kłopot; martwić, niepokoić kogoś» turbować się przestarz. «troszczyć się o coś, martwić się, trapić się czymś; niepokoić się» … Słownik języka polskiego
zamartwiać się — ndk I, zamartwiać sięam się, zamartwiać sięasz się, zamartwiać sięają się, zamartwiać sięaj się, zamartwiać sięał się zamartwić się dk VIa, zamartwiać sięwię się, zamartwiać sięwisz się, zamartwiać sięmartw się, zamartwiać sięwił się «nieustannie … Słownik języka polskiego
zapas — m IV, D. u, Ms. zapassie; lm M. y 1. «pewna ilość, liczba czegoś, np. jakichś produktów, surowców, pieniędzy zebranych w celu przechowania przez pewien okres, do użycia w przyszłości; zasób czegoś, rezerwa» Ogromne, niewyczerpane, niewielkie,… … Słownik języka polskiego