-
1 court-martial
B vtr ( p prés etc - ll-) faire passer [qn] en cour martiale [soldier] ; to be court-martialled passer en cour martiale. -
2 court-martial
[ˌkɔːt'mɑːʃl] 1.noun (pl courts-martial) cour f martiale2.transitive verb (p prés etc - ll-) faire passer [quelqu'un] en cour martiale [soldier] -
3 ввести военное положение
vpolit.-mil. appliquer la loi martiale, introduire la loi martialeDictionnaire russe-français universel > ввести военное положение
-
4 martial
-
5 court martial
court martial [ˈkɔ:tˈmα:∫əl]1. noun -
6 Standrecht
-
7 военен
прил 1. militaire; martial, e, aux; военна подготовка préparation militaire; военно обучение service militaire; военно училище école militaire; военна служба service militaire; военен съд tribunal militaire, cour martiale; военно положение loi martiale; обявявам военно (обсадно) положение (в град) déclarer l'état de siège; 2. като съществително militaire m. -
8 sotaoikeus
nouncour martiale fxxxcour martiale ftribunal militaire m -
9 defioculus
dēfĭŏcŭlus, i, m. borgne. --- *Mart. 12, 59, 9.* * *dēfĭŏcŭlus, i, m. borgne. --- *Mart. 12, 59, 9.* * *Defioculus, pen. corr. dicitur a Martiale pro Lusco. Borgne. -
10 flagello
flăgello, āre, āvi, ātum [flagellum] - tr. - [st1]1 [-] fouetter, flageller. - Suet. Cal. 26 1. - flagellant colla comae, Mart. 4, 42, 7: les cheveux flottent sur le cou [st1]2 [-] fig. fouetter pour tenir dans l'ordre, torturer. - flagellare messem, Plin.: battre le blé. - flagellare terga caudā, Plin.: se battre les flancs avec sa queue. - serta comis flagellare, Stat.: agiter les guirlandes sur ses cheveux. [st1]3 [-] tenir à l'étroit, tenir enfermé. - laxas arca flagellat opes, Mart. 2, 30, 4: son coffre maintient à l'étroit des richesses débordantes (l'argent en abondance dort dans les coffres). - flagellare annonam, Plin. 33, 164: accaparer le blé.* * *flăgello, āre, āvi, ātum [flagellum] - tr. - [st1]1 [-] fouetter, flageller. - Suet. Cal. 26 1. - flagellant colla comae, Mart. 4, 42, 7: les cheveux flottent sur le cou [st1]2 [-] fig. fouetter pour tenir dans l'ordre, torturer. - flagellare messem, Plin.: battre le blé. - flagellare terga caudā, Plin.: se battre les flancs avec sa queue. - serta comis flagellare, Stat.: agiter les guirlandes sur ses cheveux. [st1]3 [-] tenir à l'étroit, tenir enfermé. - laxas arca flagellat opes, Mart. 2, 30, 4: son coffre maintient à l'étroit des richesses débordantes (l'argent en abondance dort dans les coffres). - flagellare annonam, Plin. 33, 164: accaparer le blé.* * *Flagello, flagellas, flagellare. Martial. Fouetter, Batre, Flageller.\Flagellare perticis frumentum. Plin. Le batre.\Flagellare annonam. Plin. Faire encherir les vivres.\Flagellare opes dicitur arca a Martiale. Tenir en serre. -
11 martialis
[st1]1 [-] Martiālis, e: de Mars. - Martiales, ium, m.: - [abcl]a - soldats de la légion de Mars. - [abcl]b - prêtres de Mars. [st1]2 [-] Martiālis, is, m.: Martial (poète latin). - voir hors site Martial.* * *[st1]1 [-] Martiālis, e: de Mars. - Martiales, ium, m.: - [abcl]a - soldats de la légion de Mars. - [abcl]b - prêtres de Mars. [st1]2 [-] Martiālis, is, m.: Martial (poète latin). - voir hors site Martial.* * *Martialis, et hoc Martiale, pen. prod. Cic. Né soubz la planette de Mars, ou qui sert à Mars, Martial. -
12 lei
[l‘ej] sf loi.* * *[`lej]Substantivo feminino loi féminina lei do menor esforço la loi du moindre effortsegundo a lei d'après la loi* * *nome femininocumprir a leirespecter la loiinfringir a leienfreindre la loia lei da gravidadela loi de la chute des corpsECONOMIA a lei da oferta e da procurala loi de l'offre et de la demandeas leis da hospitalidadeles lois de l'hospitalitéloi de financesloi sur la presseloi martialeloi naturelleau nom de la loiprojet de loidans toutes les règles de l'art -
13 marcial
mar.ci.al[marsi‘aw] adj martial. Pl: mar-ciais.* * *[maxsi`aw]Adjetivo(plural: - ais)martial(e)* * *adjectivomartiallei marcialloi martiale -
14 court martial
Jur., Mil. tribunal militaire; cour martiale; conseil de guerreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court martial
-
15 to court martial so.
Jur., Mil. traduire [un militaire] devant le conseil de guerre, le faire passer en cour martialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to court martial so.
-
16 martial law
Pol., Jur. loi martiale; état de siègeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > martial law
-
17 военно-полевой суд
-
18 военное положение
adjgener. loi martiale -
19 военный
1. прил.militaire adj, de guerreвоенная форма — tenue f militaire
военный совет — conseil m de guerre
2. сущ.военные действия — hostilités f pl
* * *1) прил. de guerre; militaireвое́нное иску́сство — art m militaire, art de la guerre
вое́нная промы́шленность — industrie f de guerre ( или de la défense)
вое́нный о́круг — région f ( или circonscription f) militaire
вое́нная слу́жба — service m militaire
вое́нные де́йствия — hostilités f pl, opérations f pl
вое́нное положе́ние — loi martiale
вое́нное вре́мя — temps m de guerre
вое́нный заво́д — usine f d'armements
вое́нный трибуна́л — tribunal m militaire
вое́нное обуче́ние — instruction f militaire
вое́нный коммуни́зм ист. — communisme m de guerre
вое́нный комисса́р — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées
вое́нный комиссариа́т — bureau m de recrutement
вое́нная акаде́мия — académie f militaire
вое́нный престу́пник — criminel m de guerre
2) сущ. м. militaire m* * *adjgener. de guerre, homme de guerre, martial (о законе, суде), militaire -
20 военный трибунал
adj1) gener. cour martiale, tribunal militaire2) obs. conseil de guerre (äî 1921 è.)3) law. cour militaire
См. также в других словарях:
martiale — ● martial, martiale, martiaux adjectif (latin martialis, relatif au dieu Mars) Littéraire. Qui manifeste une attitude belliqueuse : Discours martial. Se dit d une attitude résolue, décidée, qui cherche à en imposer : Un air martial. ● martial,… … Encyclopédie Universelle
martiale — (mar si a l ) s. f. Nom des assemblées littéraires que l abbé Dangeau tenait chez lui tous les mardis. ÉTYMOLOGIE Lat. martialis [dies], jour de Mars, mardi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARTIALE — Martialae … Abbreviations in Latin Inscriptions
Cour Martiale — Pour les articles homonymes, voir cour. Une cour martiale, est une cour qui juge de la guerre. Son nom martiale provient de Mars, le dieu de la guerre dans la mythologie romaine. Si le nom de la cour peut varier selon les pays, il s agit avant… … Wikipédia en Français
Loi Martiale — La loi martiale désigne l instauration dans un pays d un état judiciaire d exception, au sein duquel l armée assure le maintien de l ordre à la place de la police ou en collaboration avec la police. Martial est tiré du latin martialis, mot dérivé … Wikipédia en Français
Loi Martiale Votée Sous La Révolution — L’Assemblée nationale institue la loi martiale pour réprimer les émeutes et les actes de violence dont le nombre grandit depuis le 14 juillet 1789. Cette loi est votée le 20 octobre 1789. Exaspérée par le dernier acte de violence qui se déroule à … Wikipédia en Français
Loi martiale votee sous la Revolution — Loi martiale votée sous la Révolution L’Assemblée nationale institue la loi martiale pour réprimer les émeutes et les actes de violence dont le nombre grandit depuis le 14 juillet 1789. Cette loi est votée le 20 octobre 1789. Exaspérée par le… … Wikipédia en Français
Loi martiale votée sous la Révolution — L’Assemblée nationale constituante institue la loi martiale pour réprimer les émeutes et les actes de violence dont le nombre grandit depuis le 14 juillet 1789. Cette loi est votée le 20 octobre 1789. Exaspérée par le dernier acte de violence qui … Wikipédia en Français
Loi martiale votée sous la révolution — L’Assemblée nationale institue la loi martiale pour réprimer les émeutes et les actes de violence dont le nombre grandit depuis le 14 juillet 1789. Cette loi est votée le 20 octobre 1789. Exaspérée par le dernier acte de violence qui se déroule à … Wikipédia en Français
Cour martiale — Pour les articles homonymes, voir cour. Une cour martiale est une cour qui juge de la guerre. Son nom martiale provient de Mars, le dieu de la guerre dans la mythologie romaine. Une autre théorie sur la provenance de son nom serait à l effet que… … Wikipédia en Français
Loi martiale — La loi martiale est l instauration dans un pays d un état judiciaire d exception, au sein duquel l armée assure le maintien de l ordre à la place de la police ou en collaboration avec celle ci. Le mot « martial » est tiré du latin… … Wikipédia en Français