-
1 register
're‹istə 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) register, protokoll, liste2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrere, føre inn i register2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skrive seg inn3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) rekommandere; assurere4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) vise•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration numberfortegne--------liste--------protokoll--------registerIsubst. \/ˈredʒɪstə\/1) fortegnelse, register, protokoll, katalog, liste2) ( musikk) (tone)register, stemmeleie3) kasseapparat, registreringsapparat, telleapparat, måler, regneverk4) ( typografi) register5) ( teknikk) (trekk)regulator, (luft)spjeld6) ( språkvitenskap) register (det språk man bruker i en bestemt språksituasjon)7) ( militærvesen) rulle (militærets register)the General Register of Births, Marriages and Deaths Folkeregisteretmake register holde register, holde oversikt overin register i register, registrertregister of something register over noe, protokoll over noeIIverb \/ˈredʒɪstə\/1) ( om å gjøre noe offisielt) føre inn i register, (inn)registrere, kartotekføre, føre inn, protokollere, skrive (seg) inn2) legge seg på minnet, registrere, legge merke til, oppfatte• he heard, but did he register?han hørte, men gikk det inn?3) ( jus) tinglese, tinglyse4) skrive (seg) inn, sjekke seg inn5) ( om instrument) registrere, vise6) uttrykke, vise7) ( postvesen) rekommandere8) ( militærvesen) møte på sesjon, innrulleres9) ( musikk) registrereregister a gain of something notere en gevinst på noeregister a loss of something notere et tap på noeregister at something skrive seg på noe, skrive seg inn ved noeregistered letter rekommandert brevregister for something melde seg på noeregister oneself skrive seg inn, registrere seg, melde segregister one's vote avgi sin stemmeregister oneself with melde seg hosregistered trademark registrert varemerke -
2 register office / registry office
(an office where records of births, marriages etc are kept and where marriages may be performed.) folkeregisterEnglish-Norwegian dictionary > register office / registry office
-
3 hatch
I hæ noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem- hatchwayII hæ verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke utluke--------skravereIsubst. \/hætʃ\/1) luke, lukeåpning2) ( også service hatch) serveringsluke3) forklaring: nederste del av todelt dør4) ( sjøfart) (dekks)luke5) luke, lem6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn• oh, shut your big hatchå, lukk igjen den store kjeften din!down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk utunder hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivaktIIsubst. \/hætʃ\/1) utklekking, (ut)ruging2) yngel, kull3) ( overført) resultat, utkommehatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfallIIIsubst. \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skraveringIVverb \/hætʃ\/1) klekke ut, ruge ut2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut3) ruge4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske utVverb \/hætʃ\/(kunst, teknisk tegning) skravere -
4 matchmaker
noun (a person who tries to arrange marriages between people.) Kirsten GifteknivIsubst. \/ˈmætʃˌmeɪkə\/1) ekteskapsarrangør, Kirsten Giftekniv2) kamparrangørIIsubst. \/ˈmætʃˌmeɪkə\/fyrstikkfabrikant -
5 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registerfører; folkeregister2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) reservelegesubst. \/ˌredʒɪˈstrɑː\/1) ( i et selskap) registrator, overregistrator2) dommerfullmektig3) ( på universitet) universitetssekretær4) byfogd5) ( på sykehus) reservelegemarry before the registrar gifte seg borgerligmedical\/surgical registrar forklaring: lege under utdanning eller etterutdanning
См. также в других словарях:
Marriages and Infidelities — (1972) is the fourth volume of short stories by Joyce Carol Oates. In this collection, Oates explores the relationship between love and betrayal. Contents The Sacred Marriage Puzzle (Joyce Carol Oates) Love and Death (Joyce Carol Oates) 29… … Wikipedia
marriages are made in heaven — 1567 W. PAINTER Palace of Pleasure xxiii. True it is, that marriages be don in Heaven and performed in earth. 1580 LYLY Euphues & his England II. 223 Mariages are made in heauen, though consumated in yearth. 1738 SWIFT Polite Conversation i. 78… … Proverbs new dictionary
Marriages — marriage … Dictionary of sociology
marriages — mar·riage || mærɪdÊ’ n. institution of being wed, wedlock; wedding ceremony, ceremony in which a man and woman are legally joined together; pairing, coupling; joining together of two parties … English contemporary dictionary
Marriages — W Dissenting ministers forbidden to perform ceremony in New Brunswick, 14, 15; the Dissenters Marriage Bill, 14, 15; question settled in 1834, 16. F Stimulated by civil authorities, 57. S Question of, in Upper Canada, 85 88, 161 … The makers of Canada
marriages are made in heaven — husband and wife are brought together by God … English contemporary dictionary
The Marriages Between Zones Three, Four and Five — Infobox Book name = The Marriages Between Zones Three, Four and Five title orig = translator = image caption = US first edition cover (Alfred A. Knopf) author = Doris Lessing illustrator = cover artist = country = United States language = English … Wikipedia
Royal Marriages Act 1772 — Infobox UK Legislation short title=Royal Marriages Act 1772 parliament=Parliament of Great Britain long title=An Act for the better regulating the future Marriages of the Royal Family. statute book chapter=1772 c.11 12 Geo 3 introduced by=… … Wikipedia
Types of marriages — The type, functions, and characteristics of marriage vary from culture to culture, and can change over time.Eastern vs. Western viewsWestern worldIn the Americas and Europe, in the 21st century, legally recognized marriages are formally presumed… … Wikipedia
Legal Debate over Same-Sex Marriages — ▪ 2005 Introduction by Andrew Koppelman Same sex marriage came to the United States in 2004. The Massachusetts Supreme Court decided in November 2003 that the denial of marriage licenses to same sex couples violated the state constitution… … Universalium
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage, and Registration of Marriages — Drafted 7 November 1962 Effective 9 December 1964 Condition 90 days after the 8th ratification Signatories 16 Parties 55 Languages English, French, Chinese, Russian, Arabic, Spanish … Wikipedia