-
101 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) vo vzťahu druh a družka -
102 in-law
['inlo:]plural - in-laws; noun(a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) -
103 common-law
adjectivereferring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife:مُتَعَلِّق بِالقانون العامa common-law wife/husband.
-
104 in-law
[ˈɪnlɔː] plural ˈin-laws nouna person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.في القانون، في الزواج -
105 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) -
106 in-law
['inlo:]plural - in-laws; noun(a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) belle-famille; beau-frère, belle-mère -
107 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) -
108 in-law
['inlo:]plural - in-laws; noun(a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) parente por afinidade -
109 common law marriage
соц., юр. незарегистрированный [гражданский\] брак (основанный на совместном проживании супругов и их обоюдном согласии вести общее хозяйство и считать себя семьей без государственной регистрации брака)See: -
110 solemnize marriage
осуществлять церемонию бракосочетания; совершать обряд бракосочетанияTo any Minister of the Gospel, District Justice, or other officers or persons authorized by law to solemnize marriage … — Любому священнику, судье района, или иным должностным лицам, уполномоченным по закону осуществлять церемонию бракосочетания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnize marriage
-
111 commonlaw marriage
-
112 common-law partnership
сущ.незарегистрированный брак, гражданский бракIf you have had any changes in your family (such as marriage, common-law partnership or a new baby) between the time of submitting your application and the time of your travel to Canada, you must notify us of these changes. — Если у Вас произошли какие-нибудь изменения в Вашей семье (такие как брак, гражданский брак или новый ребенок) между временем передачи Вашего заявления и временем Вашей поездки в Канаду, Вы должны уведомить нас относительно этих изменений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > common-law partnership
-
113 in-law
[English Word] in-law (relative by marriage)[English Plural] in-laws[Swahili Word] mkwe[Swahili Plural] wakwe[Part of Speech] noun[Class] 1/2[English Example] you may quarrel with your family or your in-laws[Swahili Example] waweza kuwa na ubishi na jamaa zako ama wakwe zako [Nyota 1968]------------------------------------------------------------ -
114 common-law
(юридическое) основанный на общем праве;
- * marriage незарегистрированный брак, сожительство без регистрации и венчания;
- * wife неофициальная жена, сожительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > common-law
-
115 promise of marriage
юр.Н.П. обещание вступить в брак, предварительное соглашение о вступлении в брак, сговор (family law) -
116 common law marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common law marriage
-
117 common-law marriage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common-law marriage
-
118 common-law marriage
незарегистрированный брак; сожительство без гражданской регистрации и венчания.* * *незарегистрированный брак; сожительство без регистрации и венчания.незарегистрированный брак; сожительство без гражданской регистрации и венчания. -
119 a common law marriage
Юридический термин: гражданский брак -
120 common law marriage
1) Экономика: гражданский брак2) Бухгалтерия: фактический брак
См. также в других словарях:
Marriage law — For the social and interpersonal aspects of marriage, see Marriage. Family law … Wikipedia
marriage law — Body of legal specifications and requirements and other laws that regulate the initiation, continuation, and validity of marriages. In western Europe most marriage law derives from Roman Catholic canon law. Though the church regards marriage as a … Universalium
Marriage Law Project — The Marriage Law Project (MLP) is a public interest legal aid organization founded in 1996. It aims to reaffirm marriage as the union of one man and one woman. Its offices are located in the Columbus School of Law at The Catholic University of… … Wikipedia
Marriage Law of the PRC (1 January 1981) and revisions (2001) — One of the major steps the PRC took to counter age old forces that undermine women’s status is the Marriage Law of 1950. It outlawed arranged marriages, concubinage, footbinding and child marriages, and provided greater access to divorce for… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Mesopotamian Marriage Law — Marriage Law in Ancient Mesopotamia very much resembled property law. As discerned from Hammurabi s Code, wives were bought and sold in a manner very much resembling slavery. The legal institution of marriage, its rules and ramifications, show… … Wikipedia
New Marriage Law — The New Marriage Law (also First Marriage Law, Chinese: 新婚姻法; pinyin: Xīn Hūnyīn Fă) was a civil marriage law passed in the People s Republic of China on May 1, 1950. It was a radical change from existing patriarchal Chinese marriage traditions,… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage license — n: a written authorization for the marriage of a named man and woman that is granted by a legally qualified government official Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marriage license … Law dictionary
marriage certificate — n: a document which certifies that a marriage has taken place, which contains information (as time and place) about the ceremony, and which is signed by the parties, witnesses, and officiant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
marriage, same-sex — n. A union between two men or two women who live together as spouses; not legally recognized by most states. See also domestic partner, marriage, common law The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
marriage settlement — n 1: antenuptial agreement 2: a written agreement regarding matters of support, custody, property division, and visitation upon a couple s divorce – called also marriage settlement agreement; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary