-
1 Heiratsurkunde
f marriage certificate* * *die Heiratsurkundemarriage certificate; marriage lines* * *Hei|rats|ur|kun|defmarriage certificate* * *Hei·rats·ur·kun·def marriage certificate [or AM license]* * *die marriage certificate* * *Heiratsurkunde f marriage certificate* * *die marriage certificate* * *f.marriage certificate n. -
2 Trauschein
m marriage certificate; Ehe ohne Trauschein umg., fig. living together, common-law marriage, cohabitation* * *der Trauscheinmarriage certificate; marriage lines* * *Trau|scheinmmarriage certificate* * *Trau·scheinm marriage certificate* * *der marriage certificate* * *Trauschein m marriage certificate;Ehe ohne Trauschein umg, fig living together, common-law marriage, cohabitation* * *der marriage certificate -
3 Heiratsurkunde
Heiratsurkunde f PERS marriage certificate, certificate of marriage* * *f < Person> marriage certificate, certificate of marriage* * *Heiratsurkunde
marriage certificate -
4 Urkunde
f; -, -n document; (Eigentumsurkunde) deed; (Siegerurkunde) certificate, diploma; eine Urkunde ausstellen / fälschen issue / forge a document* * *die Urkundeinstrument; deed; charter; document; paper; certificate* * *Ur|kun|de ['uːɐkʊndə]f -, -ndocument; (= Kaufurkunde) deed, title deed; (= Gründungsurkunde etc) charter; (= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) certificateeine Úrkunde bei jdm hinterlegen — to lodge a document with sb
* * *die1) (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificate2) (a formal document giving rights or privileges.) charter* * *Ur·kun·de<-, -n>[ˈu:ɐ̯kʊndə]f JUR document, instrument, certificatenotarielle \Urkunde notarial instrumentöffentliche \Urkunde official [or public] documentunechte \Urkunde fabricated documentverfälschte \Urkunde forged instrumentvollstreckbare \Urkunde [directly] enforceable instrument* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *eine Urkunde ausstellen/fälschen issue/forge a document* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *-n f.certificate n.charter n.deed n.document n. -
5 Personenstandsurkunde
f marriage certificate* * *Per·so·nen·stands·ur·kun·def JUR personal registration certificate* * *Personenstandsurkunde f marriage certificate -
6 Heiratsbeihilfe
Heiratsbeihilfe
marriage grant;
• elterliche Heiratsgenehmigung parental consent to marriage;
• Heiratsgut dowry, marriage portion;
• Heiratshandel (Kriminalrecht) marriage trading;
• Heiratsregister register of marriages, marriage notice book (Br.);
• Heiratsurkunde marriage certificate;
• Heiratsvertrag marriage settlement. -
7 Heiratsurkunde
Heiratsurkunde f marriage certificate -
8 Heiratsurkunde
Hei·rats·ur·kun·de fmarriage certificate [or (Am) license] -
9 Trauschein
Trau·schein mmarriage certificate -
10 Trauschein
-
11 Personenstandsurkunde
Personenstandsurkunde f certificate as to personal status; certificate of birth; certificate of death; certificate of marriage -
12 Ehefähigkeitszeugnis
ncertificate of no impediment (to marriage)
См. также в других словарях:
Marriage certificate — issued in Russian language in the Congress Poland, 1907 … Wikipedia
marriage certificate — n: a document which certifies that a marriage has taken place, which contains information (as time and place) about the ceremony, and which is signed by the parties, witnesses, and officiant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
marriage certificate — UK US noun [countable] [singular marriage certificate plural marriage certificates] an official document stating that two people are married Thesaurus: engagements and weddingshyponym to get, o … Useful english dictionary
marriage certificate — UK / US noun [countable] Word forms marriage certificate : singular marriage certificate plural marriage certificates an official document stating that two people are married … English dictionary
marriage certificate — marriage cer,tificate noun count MAINLY BRITISH A MARRIAGE LICENSE … Usage of the words and phrases in modern English
marriage certificate — marriage cer.tificate n an official document that proves that two people are married … Dictionary of contemporary English
marriage certificate — A certificate of the solemnization of a marriage, prepared by the person officiating. 35 Am J1st Mar § 27 … Ballentine's law dictionary
marriage certificate — noun an official record that two people have undertaken a marriage ceremony … Wiktionary
marriage certificate — document that certifies that a couple has been joined in marriage … English contemporary dictionary
marriage certificate — /ˈmærɪdʒ sətɪfəkət/ (say marij suhtifuhkuht) noun a document prepared by a marriage celebrant for the persons married and their witnesses to sign, to confirm that the ceremony took the correct form …
marriage certificate — noun (C) an official document that proves that two people are married … Longman dictionary of contemporary English