-
81 степной сурок
-
82 сурок
-
83 черношапочный сурок
Русско-английский биологический словарь > черношапочный сурок
-
84 сурок лесной североамериканский
( Marmota monax) woodchuck зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сурок лесной североамериканский
-
85 groundhog
tr['graʊndhɒg]1 marmota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGroundhog Day día nombre masculino dos de febrerogroundhog ['graʊnd.hɔg] n: marmota f (de América)noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano['ɡraʊndhɒɡ]N (US) marmota f de América GROUNDHOG DAY
Groundhog Day (el día de la marmota) es una simpática tradición estadounidense según la cual se puede predecir supuestamente la duración del invierno. La marmota (en inglés groundhog, o ground squirrel, o woodchuck) despierta de su hibernación el dos de febrero ( Groundhog Day). Si hace sol, el animal se asusta al ver su propia sombra y vuelve a su madriguera durante otras seis semanas, lo cual indica que el invierno será más largo. El acontecimiento tiene tal importancia que es televisado a todo el país desde la madriguera más famosa de Punxsutawney, en Pensilvania.* * *noun marmota f de América
••
Cultural note:
En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano -
86 marmot
Alpine marmot альпийский сурок, Marmota marmotahoary marmot седой сурок, Marmota caligatalong-tailed marmot длиннохвостый сурок, Marmota caudataprairie marmot луговая собачка, CynomysQuebeck marmot лесной сурок, Marmota monaxSiberian marmot обыкновенный сурок, байбак, Marmota bobacyellow-belly marmot желтобрюхий сурок, Marmota flaviventrisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > marmot
-
87 сурок
-
88 woodchuck
['wʊdtʃʌk]1) Биология: сурок (Marmota), лесной сурок (Marmota monax)2) Зоология: сурок лесной североамериканский (Marmota monax)3) Сельское хозяйство: лесной североамериканский сурок (Marmota топах)4) Сленг: деревенщина, мужлан -
89 байбак
1) General subject: steppe marmot (Marmota bobac), lazy-bones2) Biology: bobac (Marmota baibacina)3) Zoology: marmot (Marmota gen.)4) Forestry: bobak marmot (Marmota bobac L.) -
90 лесной сурок
Biology: Quebeck marmot (Marmota monax), ground hog (Marmota monax), groundhog (Marmota monax), woodchuck (Marmota monax) -
91 Murmeltier
-
92 groundhog
{,graund'hɔg}
n зоол. сев. -ам. мармот (Marmota monах)* * *{,graund'hъg} n зоол. сев.-ам. мармот (Marmota monах).* * *n зоол. сев. -ам. мармот (marmota monах)* * *groundhog[´graund¸hɔg] n зоол. американски мармот Marmota monax; \groundhog day ам. Сретение Господне (2 февруари). -
93 marmotta
f marmotdormire come una marmotta sleep like a log* * *marmotta s.f.1 (zool.) marmot: marmotta comune, delle Alpi, (Marmota marmota) rock whistler; marmotta grigia, caligata, (Marmota caligata) whistler; marmotta monax, americana, (Marmota monax) woodchuck (o groundhog) // dorme come una marmotta, he sleeps like a log2 (persona pigra e indolente) lazybones3 (ferr.) position target.* * *[mar'mɔtta]sostantivo femminile marmot••* * *marmotta/mar'mɔtta/sostantivo f.marmot; marmotta americana woodchuck\dormire come una marmotta to sleep like a log. -
94 bobak marmot
1) Биология: обыкновенный сурок (Marmota bobak), степной сурок (Marmota bobak)2) Лесоводство: (Marmota bobac L.) байбак -
95 marmot
-
96 обыкновенный сурок
Biology: Himalayan marmot (Marmota bobak), bobac (Marmota baibacina), bobak marmot (Marmota bobak)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный сурок
-
97 сурок
2) Zoology: marmot3) Forestry: marmot (Marmota L.) -
98 marmot
-
99 woodchuck
woodchuck ['wʊd.ʧʌk] n: marmota f de Américan.• marmota de américa s.f.['wʊdtʃʌk]N marmota f de AméricaSee:see cultural note GROUNDHOG DAY in groundhog -
100 marmot
{'ma:mət}
n зоол. мармот (Arctomys marmota)* * *{'ma:mъt} n зоол. мармот (Arctomys marmota).* * *мармот;* * *n зоол. мармот (arctomys marmota)* * *marmot[´ma:mət] n зоол. мармот Arctomys marmotta; praire \marmot прерийно куче.
См. также в других словарях:
marmotă — MARMÓTĂ, marmote, s.f. Gen de mamifere rozătoare cu corpul scurt şi gros, cu blană cenuşie, care hibernează (Marmota); animal care face parte din acest gen. – Din fr. marmotte, it. marmotta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MARMÓTĂ… … Dicționar Român
marmota — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Marmota marmota. Mamífero roedor de cabeza grande, orejas pequeñas, pelaje espeso y uñas curvas y fuertes, que pasa el invierno en letargo y es muy apreciado por su piel. 2. Uso/registro: coloquial. Persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Marmota — (Marmotta), 1) bei Blumenbach Gattung der Nagethiere, Ohren u. Schwanz (dieser bisweilen fehlend) kurz; Arten: Murmelthier, Hamster, Lemming, Blindmaus, Klippdachs, jetzt meist eigene Gattungen; 2) bei Cuvier eine aus Murmelthier (s.d.)… … Pierer's Universal-Lexikon
Marmota — [französisch], die Murmeltiere … Universal-Lexikon
marmota — |ó| s. f. 1. Pequeno mamífero roedor. • adj. 2. Diz se da pescada ainda pequena. 3. [Antigo] Cosmorama de feira. 4. [Brasil] Cofre que pode ser transportado … Dicionário da Língua Portuguesa
marmota — (Del fr. marmotte). 1. f. Mamífero roedor, de unos cinco decímetros de longitud desde el hocico hasta la cola, y poco más de dos de altura, cabeza gruesa y aplastada por encima, orejas pequeñas, cuerpo recio, pelaje muy espeso, largo, de color… … Diccionario de la lengua española
Marmota — Marmotte Pour les articles homonymes, voir Marmotte (homonymie) … Wikipédia en Français
Marmota — Marmota Marmota monax … Wikipedia Español
Marmota — (Del fr. marmotte.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Mamífero roedor terrestre de pelaje espeso, de hábitos nocturnos, que vive en pequeños grupos a grandes alturas e hiberna varios meses en una madriguera. 2 INDUMENTARIA Y MODA Gorra de abrigo… … Enciclopedia Universal
Marmota — Murmeltiere Alpenmurmeltier (Marmota marmota) Systematik Ordnung: Nagetiere (Rodentia) … Deutsch Wikipedia
marmota — {{#}}{{LM M25017}}{{〓}} {{SynM25646}} {{[}}marmota{{]}} ‹mar·mo·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mamífero roedor herbívoro de patas cortas, orejas pequeñas y pelaje espeso, que pasa el invierno hibernando en su madriguera. {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos