-
61 estrarre vt irreg
[es'trarre]2) (sorteggiare) to draw -
62 lastra sf
['lastra]2) Fot plate, Med X-ray -
63 levigare vt
[levi'ɡare] -
64 marmoreo agg
[mar'mɔreo] marmoreo (-a)(di marmo) marble attr -
65 scala sf
['skala](in edificio) stairs pl, staircase, (all'esterno) steps plsalire/scendere le scale — to go upstairs/downstairs, go up/down the stairs
fece le scale in fretta — he hurried up (o down) the stairs
-
66 sgrossare vt
[zɡros'sare](marmo, legno) to rough-hew, (fig : modi) to polish, refine -
67 vena sf
['vena]1) Anat vein, (aurifera, di piombo) vein, lode, (di carbone) seam, (d'acqua) spring, (venatura: di marmo) vein, streak, (di legno) grain2) (estro) inspiration, (disposizione) moodessere/sentirsi in vena di fare qc — to be/feel in the mood to do sth
non sono in vena di scherzi — I'm not in the mood for jokes, I'm not in a joking mood
-
68 venato agg
[ve'nato] venato (-a) -
69 venatura sf
[vena'tura](di marmo) vein, streak, (di legno) grain no pl -
70 Marmor
Mar·mor <-s, -e> [ʼmarmo:ɐ̭] mmarble -
71 broccatello
-
72 cipollino
-
73 dirozzare
dirozzare v.tr.2 (fig.) ( raffinare) to refine: dirozzare qlcu., to refine s.o.'s manners (o fam. to polish s.o. up).◘ dirozzarsi v.intr.pron. to become* refined, to improve one's manners, to acquire polish. -
74 persichino
◆ s.m. ( marmo) peach-coloured marble from Versilia. -
75 cavare
vt [ka'vare]1) (gen) to take out, draw out, (marmo) to extract, (dente) to pull, extract, (informazioni, soldi) to obtain, get2)cavarsi — (capriccio, voglia) to satisfy, (fame) to satisfy, appease, (sete) to quench, slake, (giacca, scarpe) to take off
3)cavarsela — (farcela) to manage, get on all right, (da impiccio) to find a way out
cavarsela (a buon mercato) — to come off lightly, get away with it
se l'è cavata bene — (in un processo) he got off lightly, (in un esame) he did quite well
-
76 digrossare
vt [diɡros'sare](tronco) to trim, (pietra, marmo) to rough-hew -
77 dirozzare
vt [dirod'dzare](pietra, marmo) to rough-hew, (fig : stile, maniere) to polish, refine, (persona) to smooth the rough edges off -
78 estrarre
vt irreg [es'trarre]2) (sorteggiare) to draw -
79 in
[in]1. prep in + il = nel, in + lo = nello, in + l'= nell', in + la = nella, in + i = nei, in + gli = negli, in + le = nelle1) (stato in luogo) in, (all'interno) insidesono rimasto in casa — I stayed at home, I stayed indoors
se fossi in te — if I were you
un giornale diffuso in tutta Italia — a newspaper read all over o throughout Italy
2) (moto a luogo) to, (dentro) intoin campagna/in montagna — to go into the country/to the mountainsin Francia — I'm going to Francein casa — to go into the housein macchina — to get into the carqc in acqua — to throw sth into the waterin una radice — he tripped over a rootdi città in città — to move from town to town3)il corteo è passato in piazza — the procession passed through the squaresta facendo un viaggio in Egitto — he's travelling in o around Egypt
4) (tempo) in5) (mezzo) bymi piace viaggiare in aereo — I like travelling by plane, I like flying
ci andremo in macchina — we'll go there by car, we'll drive there
6) (modo, maniera) in7) (materia) made of8)9) (misura) in10)ha sbagliato nel rispondere male — he was wrong to be rudesi è fatto male nel salire sull'autobus — he hurt himself as he was getting onto the bus
2. avvin — (di moda, attuale) to be in3. agg inv -
80 lastra
sf ['lastra]2) Fot plate, Med X-ray
См. также в других словарях:
Marmo — Studio album by Merzbow Released May 27, 2010 Recorde … Wikipedia
marmo — (ant. marmore / marmore/) s.m. [lat. marmor ŏris, gr. mármaros ]. 1. (miner.) [roccia calcarea metamorfica a struttura cristallina] ▶◀ ⇑ calcare. ● Espressioni: fig., scolpito (o inciso) nel marmo [di parole o eventi che non si possono… … Enciclopedia Italiana
Marmo — Marmo, Marmo africano, Marmo cipolazzo u.s.w., s. Kalkstein … Lexikon der gesamten Technik
Marmo — (ital.), soviel wie Marmor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
marmo — adj. [Brasil] Muito grande (falando se de coisas inanimadas) … Dicionário da Língua Portuguesa
marmo — màr·mo s.m. 1. FO TS petr. roccia calcarea di vario colore o variegata e striata, di struttura cristallina saccaroide dovuta a metamorfismo, i cui componenti accessori sono quarzo, grafite e idrossido di ferro, che può essere tagliata in blocchi… … Dizionario italiano
marmo — {{hw}}{{marmo}}{{/hw}}s. m. 1 Roccia calcarea cristallina di vario colore e con venature, usato come pietra da costruzione, elemento di decorazione o per sculture | (fig.) Essere di –m, impassibile. 2 Opera scolpita nel marmo | (poet.) Lapide,… … Enciclopedia di italiano
marmo — s. m. 1. calcare 2. scultura (in marmo) □ statua 3. (poet.) lapide, tomba … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marmo bardiglio — Marmo bardiglio, s. Anhydrit … Lexikon der gesamten Technik
Marmo verdello — Marmo verdello, s. Cipollin … Lexikon der gesamten Technik
Marmo Statuario — Der Statuario ist eine Handelssortenbezeichnung innerhalb der ca. 50 Carrara Marmorsorten, die aus den Steinbrüchen bei Carrara in Italien stammt. Der Begriff leitet sich aus seiner über Jahrhunderte andauernden Verwendung als Bildhauermaterial… … Deutsch Wikipedia