-
81 германская марка
adj1) gener. Reichsmark (денежная единица до 1948 г.)2) Av. deutsche Marke3) patents. Deutsche Mark -
82 граница
f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m; за границу ins Ausland; за границей im Ausland; из-за границы aus dem Ausland; предел; выйти из границ alle Grenzen übersteigen* * *грани́ца f Grenze (на П an D); fig. Grenzbereich m;за грани́цу ins Ausland;за грани́цей im Ausland;из-за грани́цы aus dem Ausland; → предел;вы́йти из грани́ц alle Grenzen übersteigen* * *грани́ц|а<-ы>жграни́ца страны́ Landesgrenze fгосуда́рственная грани́ца Staatsgrenze fтамо́женная грани́ца Zollgrenze fпересече́ние грани́цы Grenzübertritt mза грани́цу ins Auslandза грани́цей im Auslandиз-за грани́цы aus dem Ausland2. (преде́л) Grenze f, Limit ntграни́ца дохо́да Einkommensgrenze fграни́ца задо́лженности Verschuldensgrenze fграни́ца ро́ста Wachstumsgrenze fне знать грани́ц перен keine Grenzen kennenпереходи́ть грани́цы (дозво́ленного) перен alle Grenzen überschreiten [o übersteigen]нет грани́ц чему́-л. перен einer Sache sind keine Grenzen gesetzt* * *n1) gener. Begrenzung, (государственная) Landmark, Limit, Maß, Schranken, Schränke, Grenze, Schnat, Schnate3) Av. Grenze (Grz.)4) dial. Anstoß (двух соседних участков)5) fr. Lisiere6) obs. Laag (помещичьего владения)7) liter. Maß (допустимого или возможного), Schranke8) book. Scheide, Gemarkung (общинных угодий)9) hist. Limes (в Римской империи), Mark10) law. Grenzlinie, Markzeichen, Konfinium11) econ. Limitum, Preisgrenze12) auto. Schnittstelle13) road.wrk. Abgrenzung14) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen15) polygr. Einfassung16) radio. Kante17) phys. Wand18) oil. Grenze (нефтенесности)19) microel. Grenzschicht, Randzone20) aerodyn. Begrenzungskurve (напр. устойчивости), Grenzkurve -
83 давать сдачу со ста марок
vgener. auf hundert Mark zurückgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать сдачу со ста марок
-
84 дать на марку больше
vgener. (одну) eine Mark mehr gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать на марку больше
-
85 двухпозиционная фазовая манипуляция
adjbrit.engl. Bi-Phase Mark modulationУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпозиционная фазовая манипуляция
-
86 дебетовать счёт на тысячу марок
vgener. (чей-л.) j-s Konto mit tausend Mark belastenУниверсальный русско-немецкий словарь > дебетовать счёт на тысячу марок
-
87 держать пари на сто марок
vgener. (um) hundert Mark wettenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать пари на сто марок
-
88 до глубины души
prepos.gener. (стыдиться) sich in Grund und Boden schämen, bis ins Herz hinein, bis ins Innerste, bis ins Mark (потрясти), bis zum Innersten der Seele, zuinnerst -
89 до глубины души потрясти
prepos.gener. bis ins Mark erschüttern (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > до глубины души потрясти
-
90 евромарка
-
91 ежемесячная прибивка в 50 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > ежемесячная прибивка в 50 марок
-
92 ему не надо считать каждую марку
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не надо считать каждую марку
-
93 за несколькими марками я не постою
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за несколькими марками я не постою
-
94 за ним ещё 100 марок
prepos.gener. (остаются) er ist noch mit 100 Mark restantУниверсальный русско-немецкий словарь > за ним ещё 100 марок
-
95 за ним ещё остался долг в 500 марок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за ним ещё остался долг в 500 марок
-
96 за ним ещё сто марок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > за ним ещё сто марок
-
97 за символическую плату в две марки
prepos.gener. gegen Obolus von zwei MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > за символическую плату в две марки
-
98 задеть за живое
v1) gener. (кого-л.) j-n empfindlich berühren, nahegehen (D) (кого-л.)2) colloq. (кого-л.) das Kalb ins Äuge schlagen3) idiom. bis ins Mark treffen -
99 закон о составлении вступительных балансов в марках ФРГ
necon. D-Mark-BilanzgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о составлении вступительных балансов в марках ФРГ
-
100 застраховать дом на сумму в 5000 марок
vУниверсальный русско-немецкий словарь > застраховать дом на сумму в 5000 марок
См. также в других словарях:
mark — mark … Dictionnaire des rimes
mark v — mark up n … English expressions
Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… … Deutsch Wikipedia
Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… … Deutsch Wikipedia
Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F … Deutsch Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo … Wikipedia
Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… … Encyclopédie Universelle
Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… … Wikipedia
Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon … Wikipedia