-
1 болотистый
1) General subject: boggish, boggy, fennish, fenny, marsh, marshy, miry, moorish, paludal, quaggy, queachy, slimy, sloughy, sludgy, slumpy, soggy, sour, spewy, spongy, squashy, squishy, swamp, swamplike, swampy, uliginous2) Geology: logged, palustrine3) Biology: moory4) Poetical language: marish5) Agriculture: mossy6) Construction: water-logged7) Railway term: waterbogged8) Automobile industry: callow9) Mining: swamped10) Forestry: paludous, waterlogged11) Makarov: bogey, boggy (о грунте), marshy (о местности), oozy, plashy, sour (о почве) -
2 болотный
1) General subject: bog, fennish, fenny, marshy, moccasin (цвет), moorish, mossy (о цвете), paludal, paludine, paludinous, swamp, uliginous, wading (о птицах)2) Geology: callow, limnetic (о животных или растениях), palustrine, swampy3) Biology: helobious4) Poetical language: marish5) Agriculture: boggy7) Construction: swamped8) Ecology: paludicole -
3 болото
bog, morass, swamp, marsh; mire, slough перен.* * ** * *bog, morass, swamp, marsh; mire, slough перен.* * *backwaterbogboggingfenmarishmarshmiremoorquagmiresloughslumpswampwash -
4 Болота
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Болота
-
5 Болотище
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Болотище
-
6 Лесной Предел
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Woody End[/ref] КМ1, ВАМ, Э, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Лесной Предел
-
7 Ложки
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ЭРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ложки
-
8 Мари
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Мари
-
9 Марчия
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Марчия
-
10 Мэриш
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Мэриш
-
11 Плавни
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Плавни
-
12 Пустоши
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Пустоши
-
13 Топи
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Топи
-
14 Топкий Дол
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Топкий Дол
-
15 Топлень
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Marish[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Топлень
См. также в других словарях:
Marish — Mar ish, a. 1. Moory; fenny; boggy. [Archaic] [1913 Webster] 2. Growing in marshes. Marish flowers. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marish — Mar ish (m[a^]r [i^]sh), n. [Cf. F. marais, LL. marascus. See {Marsh}.] Low, wet ground; a marsh; a fen; a bog; a moor. [Archaic] Milton. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marish — (n.) a marsh, early 14c., mares, from O.Fr. marois marshland, bog (12c., Mod.Fr. marais), from Frankish *marisk or some other Germanic source akin to MARSH (Cf. marsh) … Etymology dictionary
marish — [mar′ish] n. [ME mareis < OFr < Frank * marisk, akin to OE merisc, MARSH] Archaic a marsh; swamp adj. Archaic marshy … English World dictionary
marish — Marsh Marsh, n. [OE. mersch, AS. mersc, fr. mere lake. See {Mere} pool, and cf. {Marish}, {Morass}.] A tract of soft wet land, commonly covered partially or wholly with water; a fen; a swamp; a morass. [Written also {marish}.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
marish — I. ˈmarish noun ( es) Etymology: Middle English mareis, marys, from Middle French marais, mareis, of Germanic origin; akin to Old English mersc marsh more at marsh archaic : marsh II … Useful english dictionary
marish — noun Date: 15th century archaic marsh … New Collegiate Dictionary
marish — /mar ish/, Archaic. n. 1. a marsh. adj. 2. marshy. [1300 50; ME mareis < MF; see MARAIS] * * * … Universalium
marish — noun /ˈmaɹɪʃ/ A marsh. So Sir Trystram rode by a foreyste, and than was he ware of a fayre toure by a marys on the tone syde, and on that other syde was a fayre medow [...] … Wiktionary
marish — mar·ish … English syllables
The Marish — / Marish A fertile region in the Eastfarthing of the Shire. A fertile but boggy farmland region on the western banks of the River Brandywine, in the Eastfarthing of the Shire … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary