-
1 marigold
African marigold бархатцы прямостоячие, Tagetes erectaannual marigold бархатцы, Tagetescorn marigold златоцвет, хризантема посевная, Chrysanthemum segetumfig marigold хрустальная травка, мезембриантемум хрустальный, Mesembryanthemum crystallinum; лошадиная фига, Mesembryanthemum edule; готтентотская фига, Mesembryanthemum acinaciformeFrench marigold бархатцы прямостоячие, Tagetes erectamarsh marigold калужница болотная, Caltha palustrispot marigold календула лекарственная, Calendula officinalisrayless marigold череда олиственная, Bidens frondosasmaller marigold череда поникшая, Bidens cernuaspreading marigold бархатцы отклонённые, Tagetes patulawild marigold ромашка пахучая, Matricaria suaveolensEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > marigold
-
2 marigold
-
3 marigold
marigold ['mærɪgəʊld]∎ (pot) marigold souci m (des jardins) -
4 marigold
marigold [ˊmærɪgəυld]бот. n1) ба́рхатцы2) ноготки́ -
5 marigold
-
6 Marigold
{"Marigold" – "ноготок" (цветок).} Это цветочное имя и оно подлежит переводу (см. приложение F)."Девочкам хоббиты обычно давали имена цветов или драгоценных камней."Это слово было выбрано потому, что в английском языке оно может быть использовано в качестве имени, и потому, что оно содержит корень "gold" ("золото"), обозначая цветок золотого цвета. В этом содержится намек на то, что в семье Сэма была струя крови Fallohide (см. пролог к "Властелину Колец"),"У Fallohides кожа была белее, а волосы – светлее; они отличались сравнительно высоким ростом и стройностью."которая была усилена благословением Галадриэль и стала заметна в его детях: в особенности в Elanor, но также и в Goldilocks (так иногда называют цветок {А именно – лютик золотистый.}, похожий на белокопытник), ставшей женой наследника Перегрина Тука (Peregrin Took). К сожалению, название соответствующего цветка в языке перевода может оказаться неподходящим по звучанию или смыслу (например, французское "souci"). В этом случае лучше воспользоваться названием какого-либо другого желтого цветка. Шведский переводчик решил эту проблему, воспользовавшись именем Majagull и добавив Ringblom (шведское слово "ringblomma" означает "ноготок"; ср. немецкое "Ringelblume"). Нидерландский переводчик довольствовался Meizoentje ("маргаритка"), что вполне удовлетворительно. Он не включил в свой перевод генеалогические деревья и поэтому не учел, что именем Daisy ("маргаритка") звали сестру Сэма (она была намного старше него), а не подружку детства Rosie Cotton. -
7 marigold
-
8 marigold
-
9 marigold
•- annual marigold
- corn marigold
- fetid marigold
- fig marigold
- French marigold
- marsh marigold
- pot marigold
- rayless marigold
- smaller marigold
- spreading marigold
- wild marigold* * *• бархатцы• ноготки -
10 marigold
-
11 marigold
[ˈmærɪɡəuld]marigold бот. бархатцы marigold бот. ноготки marsh marigold бот. калужница болотная -
12 marigold
-
13 marigold
-
14 marigold
ˈmærɪɡəuld сущ.;
бот.
1) бархатцы
2) ноготки (ботаника) ноготки (Calendula) (ботаника) бархатцы (Tagets) marigold бот. бархатцы ~ бот. ноготки marsh ~ бот. калужница болотнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marigold
-
15 marigold
subst. \/ˈmærɪɡəʊld\/1) ( plante i slekten Calendula) ringblomst2) ( plante i slekten Tagetes) fløyelsblomst3) forklaring: en av flere planter med gule blomster, f.eks. marsh marigold, bekkeblom, Caltha palustris -
16 marigold
N1. गेंदाMarigold is a yellow flower. -
17 marigold
{'mærigould}
1. n бот. невен (Calendula officinalis)
2. була (Tagetes patula)* * *{'marigould} n бот. 1. невен (Calendula officinalis); 2. бул* * *златоцвет; невен;* * *1. n бот. невен (calendula officinalis) 2. була (tagetes patula)* * *marigold[´mæri¸gould] n бот. невен Calendula officinalis. -
18 marigold
-
19 marigold
-
20 marigold
[English Word] marigold[English Plural] marigolds[Swahili Word] tageta[Swahili Plural] matageta[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] botany------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Marigold — may refer to: Contents 1 Plants 2 Arts and entertainment 3 Ships 3.1 … Wikipedia
Marigold — Mar i*gold, n. [Mary + gold.] (Bot.) A name for several plants with golden yellow blossoms, especially the {Calendula officinalis} (see {Calendula}), and the cultivated species of {Tagetes}. [1913 Webster] Note: There are several yellow flowered… … The Collaborative International Dictionary of English
Marigold — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Marigold (Alabama) Marigold (Colorado) Marigold (Illinois) Marigold (Kalifornien) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Marigold — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Goudsbloemstraat 61, Амстердам центр горо … Каталог отелей
Marigold — f English: one of the older of the group of names that were adopted from words for flowers in the late 19th and early 20th centuries. The Old English name of the flower was golde, presumably from gold (the precious metal), in reference to its… … First names dictionary
marigold — ► NOUN ▪ a plant of the daisy family with yellow or orange flowers. ORIGIN from the given name Mary + dialect gold, referring to the corn or garden marigold in Old English … English terms dictionary
marigold — [mar′ə gōld΄] n. [ME marigolde < Marie (prob. the Virgin Mary) + gold, GOLD] 1. a) any of a genus (Tagetes) of annual plants of the composite family, with chiefly red, yellow, or orange flowers b) the flower of any of these 2. any of several… … English World dictionary
marigold — late 14c., marygolde, from MARY (Cf. Mary) (probably a reference to the Virgin) + GOLD (Cf. gold), for color. The O.E. name for the flower was simply golde … Etymology dictionary
marigold — /mar i gohld /, n. 1. any of several chiefly golden flowered composite plants, esp. of the genus Tagetes, as T. erecta, having strong scented foliage and yielding an oil that repels root parasites. 2. any of several unrelated plants, esp. of the… … Universalium
marigold — didysis serentis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, pašarinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Tagetes erecta), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Tagetes erecta angl. African marigold; Aztec … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
marigold — vaistinė medetka statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Calendula officinalis). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai, kvėpikliai). atitikmenys: lot. Calendula officinalis;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)