-
1 запас надёжности
Русско-французский политехнический словарь > запас надёжности
-
2 запас прочности
Русско-французский политехнический словарь > запас прочности
-
3 страховая маржа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > страховая маржа
-
4 запас прочности
-
5 полоса обеспечения
-
6 гарантийная маржа
marge de garantie, marge de sécuritéРусско-французский финансово-экономическому словарь > гарантийная маржа
-
7 запас прочности
n1) gener. marge de sécurité2) Av. facteur de sécurité3) eng. coefficient de sécurité, sécurité4) construct. facteur d'assurance, marge5) mech.eng. coefficient de contrainte admissible, taux de sécurité -
8 коэффициент безопасности
n1) eng. facteur d'assurance, marge de sécurité2) metal. coefficient de sécurité3) mech.eng. facteur de sécuritéDictionnaire russe-français universel > коэффициент безопасности
-
9 запас надёжности
nIT. marge de fiabilité, marge de sécurité -
10 гарантийный взнос
adjst.exch. marge de sécurité -
11 заложить коэффициент запаса
vDictionnaire russe-français universel > заложить коэффициент запаса
-
12 запас средств
nliter. marge de sécurité -
13 полоса обеспечения
nmilit. marge de sécurité -
14 судоходный подмостовой габарит
adjconstruct. marge de sécuritéDictionnaire russe-français universel > судоходный подмостовой габарит
-
15 запас
м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *n1) gener. approvisionnement (сырья, полуфабрикатов), réserve, stock, volant de sécurité, disponibilité, fonds, provision, rempli (во шве)2) obs. en-cas, encas3) liter. répertoire, cargaison, magasin, marge, réservoir4) milit. complément5) eng. marge (напр. прочности)7) mech.eng. marge (прочности)8) educ. bagage (ñôîâàðíûé âàïàñ - bagage lexical)9) argo. carre, affure -
16 резерв
м. в разн. знач.réserve fпроизво́дственные резе́рвы — réserves de main-d'œuvre ( или productives, de production)
име́ть в резе́рве — avoir en réserve, réserver vt
* * *n1) gener. armée de réserve, (гарантийный) volant de sécurité2) biol. stock3) liter. marge4) eng. banque, redondance, secours, marge (напр. времени)5) construct. (земляной) emprunt, zone d'emprunt (грунта), (грунта) lieux d'emprunt6) radio. redondance (ñì. òàûæå réserve), réserve (ñì. òàûæå redondance)7) IT. secours (ñì. òæ. pool, réserve), redondance (ñì. òæ. réserve)8) mech.eng. appoint (мощности)9) busin. provision (на будущие расходы)10) soil.mech. fouille d'emprunt, emprunt -
17 резерв запаса прочности
nmech.eng. marge de coefficient de sécuritéDictionnaire russe-français universel > резерв запаса прочности
-
18 резерв коэффициента надёжности
nmech.eng. marge de coefficient de sécuritéDictionnaire russe-français universel > резерв коэффициента надёжности
См. также в других словарях:
Marge de sécurité — Coefficient de sécurité Les coefficients de sécurité sont des paramètres permettant de dimensionner des dispositifs. Lorsque l on conçoit un dispositif, il faut s assurer qu il remplisse ses fonctions en toute sécurité pour l utilisateur. Il faut … Wikipédia en Français
marge de sécurité — saugos atsarga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. safety margin vok. Sicherheitsreserve, f rus. запас безопасности, m pranc. marge de sécurité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
marge de sécurité — atsparumo atsarga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strength reserve vok. Festigkeitsreserve, f rus. запас прочности, m pranc. marge de sécurité, f … Fizikos terminų žodynas
marge de sécurité — saugus nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Branduolinio karo metu: 1. Horizontalus nuotolis, kuris, pridėtas prie saugos spindulio, užtikrina, kad tam tikras rizikos laipsnis nebus viršytas. Garantuotas saugus nuotolis, išreiškiamas… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
sécurité — [ sekyrite ] n. f. • 1190, rare av. XVIIe; lat. securitas, de securus « sûr »; doublet sav. de sûreté 1 ♦ État d esprit confiant et tranquille d une personne qui se croit à l abri du danger. ⇒ assurance, 1. calme, confiance, tranquillité.… … Encyclopédie Universelle
Marge Et Son Petit Voleur — Saison 7 Épisode n°11 Titre original Marge Be Not Proud Titre québecois Bart et son jeu vidéo Code de production 3F07 1e diffusio … Wikipédia en Français
Securite sociale en France — Sécurité sociale en France Pour les autres articles nationaux, voir Sécurité sociale. La sécurité sociale est un ensemble d institutions qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences de divers événements ou situations,… … Wikipédia en Français
Sécurité sociale (France) — Sécurité sociale en France Pour les autres articles nationaux, voir Sécurité sociale. La sécurité sociale est un ensemble d institutions qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences de divers événements ou situations,… … Wikipédia en Français
Sécurité sociale en france — Pour les autres articles nationaux, voir Sécurité sociale. La sécurité sociale est un ensemble d institutions qui ont pour fonction de protéger les individus des conséquences de divers événements ou situations, généralement qualifiés de… … Wikipédia en Français
Marge et son petit voleur — Saison 7 Épisode no 11 Titre original Marge Be Not Proud Titre québécois Bart et son jeu vidéo Code de production 3F07 … Wikipédia en Français