-
1 marchamo
m.1 customs seal or stamp.2 seal.3 lead seal, customhouse seal, customs stamp.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: marchamar.* * *1 seal* * *SM (=etiqueta) label, tag; [de aduana] customs mark; (fig) stamp* * *masculino label, tag* * *masculino label, tag* * *label, tag* * *marchamo nm1. [de aduana] customs seal o stamp2. [marca distintiva] seal3. Arg, Bol [impuesto] = tax charged on each head of slaughtered cattle* * *m1 en aduana label2 figstamp -
2 marchamo
-
3 marchamo
m -
4 marchamo
-
5 marchamo
m; Арг., Бол.нало́г ( взимаемый на бойне) -
6 marchamo
s.m. marca de alfándega,. marca de recoñocemento -
7 marchamo
• customhouse seal• customs stamp• lead poisoning• lead seal• lead separate lives -
8 marchamo
m• Am jatečné• označení• plomba• zaplombování• značka* * *m• Am poplatek za poražené dobytče• razítko (celní) -
9 marchamo
m щемпел, митнически печат, пломба. -
10 marchamo
-
11 marchamo
штамп, пометка таможни -
12 derechos de marchamo
-
13 seal
I
1. si:l noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sello2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) cierre hermético
2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sellar2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) cerrar herméticamente3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) sellar, concluir•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to
II si:l noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca- sealskinseal n focatr[siːl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL foca1 cazar focas————————tr[siːl]1 (official stamp) sello2 (on letter) sello; (on bottle etc) precinto; (airtight) cierre nombre masculino hermético; (on window, door) burlete nombre masculino1 (with offical stamp) sellar; (with wax) lacrar, sellar con lacre2 (close) cerrar; (bottle etc) precintar; (make airtight) cerrar herméticamente; (window, door) sellar, poner burletes a3 (coat with sealant) sellar, impermeabilizar4 (settle, make formal) sellar, concluir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give one's seal of approval to something aprobar algo, dar su aprobación a algo, dar el visto bueno a algoto seal somebody's fate decidir el destino de alguiento set the seal on something (complete) culminar algo, ratificar algoseal ['si:l] vt1) close: sellar, cerrarto seal a letter: cerrar una cartato seal an agreement: sellar un acuerdo2)to seal up : tapar, rellenar (una grieta, etc.)seal n1) : foca f (animal)2) : sello mseal of approval: sello de aprobación3) closure: cierre m, precinto mn.• estampilla s.f.• firma s.f.• foca s.f.• selladura s.f.• sello s.m.• timbre s.m.v.• cerrar v.• estampar v.• lacrar v.• precintar v.• sellar v.
I siːl1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<documenteaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up
I [siːl]1.N (Zool) foca f2.VI3.CPDseal cull, seal culling N — matanza f (selectiva) de focas
II [siːl]1. N1) (=official stamp) sello mthe papal/presidential seal — el sello papal/presidencial
•
they have given their seal of approval to the proposed reforms — han dado el visto bueno a or han aprobado las reformas que se planeanit has the Royal Academy's seal of approval — cuenta con la aprobación or el visto bueno de la Real Academia
•
this set the seal on their friendship/on her humiliation — esto selló su amistad/remató su humillación•
under my hand and seal — frm firmado y sellado por mí2) [of envelope, parcel, exterior of bottle, jar] precinto m ; (inside lid of jar) aro m de goma; (on fridge door) cierre m de goma; (on door, window) burlete m3) (Rel)2. VT1) (=close) [+ envelope] cerrar; [+ package, coffin] precintar; [+ border] cerrarlip 1., 1), sign 2., 1)2) (=stop up, make airtight) [+ container] tapar or cerrar herméticamente; [+ surface] sellar3) (=enclose)•
to seal sth in sth, seal the letter in a blank envelope — mete la carta en un sobre en blanco y ciérralo4) (fig) (=confirm) [+ bargain, deal] sellar; [+ victory] decidir; [+ sb's fate] decidir, determinarthat goal sealed the match — ese gol decidió or determinó el resultado del partido
5) (Culin) [+ meat] sofreír a fuego vivo (para que no pierda el jugo)- seal in- seal off- seal up* * *
I [siːl]1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<document/treaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up -
14 Plombe
-
15 customs house mark
-
16 Kitemark
-
17 налог с каждой заколотой головы скота
namer. marchamoDiccionario universal ruso-español > налог с каждой заколотой головы скота
-
18 пометка таможни
ngener. marchamo -
19 штамп
штамп1. тех. premtranĉilo;2. канц. stampilo;3. перен. (шаблон) ŝablono;\штампова́ть 1. тех. premtranĉi;2. канц. stampi;\штампо́вка тех. premtranĉado.* * *м.1) estampilla f, sello m; timbre m ( штемпель); membrete m (бланка и т.п.)2) тех. cuño m, estampa f, troquel mмы́слить штампами — pensar estereotipadamente
* * *м.1) estampilla f, sello m; timbre m ( штемпель); membrete m (бланка и т.п.)2) тех. cuño m, estampa f, troquel mмы́слить штампами — pensar estereotipadamente
* * *n1) gener. estampilla, frase hecha, membrete (бланка, конверта), molde, sello, timbre (штемпель), troquel (для монет, медалей), co--sello, co sello, cosello (штамп который проштамповывает 2 листа), cuño2) amer. marchamo3) liter. (øàáëîñ) estandard, lugar común, modelo, patrón, tópico (в речи)4) eng. estampa, dado, matriz5) law. cuco, sellado6) media. latiguillo -
20 jatečné
m Am marchamo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marchamo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Distintivo que se pone a un producto para su reconocimiento: Todos los productos de La Rioja tienen un marchamo inconfundible. Sinónimo: marbete 2. Sello, estilo, carácter que distingue alguna cosa:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marchamo — (Del ár. hisp. máršam, hierro para marcar, y este del arameo ršam, grabar). 1. m. Señal o marca que se pone en los fardos o bultos en las aduanas, como prueba de que están despachados o reconocidos. 2. Marca que se pone a ciertos productos,… … Diccionario de la lengua española
marchamo — {{#}}{{LM M24920}}{{〓}} {{SynM25548}} {{[}}marchamo{{]}} ‹mar·cha·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Marca que se pone a un producto o a un objeto después de haber sido analizado o revisado: • No compres productos que no lleven el marchamo del Ministerio de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marchamo — (Del ár. vulgar marsam, marcar.) ► sustantivo masculino 1 Señal o marca que se pone en las aduanas a los bultos despachados o reconocidos. 2 Marca que se pone a ciertos productos, en especial a los embutidos. 3 Estilo o carácter peculiar de algo … Enciclopedia Universal
marchamo — Sinónimos: ■ marbete, etiqueta, precinto, marca … Diccionario de sinónimos y antónimos
precinta — ► sustantivo femenino 1 Tira de papel estampada que, en las aduanas, se pone a las cajas de tabaco de calidad superior y a los tejidos, como marchamo o indicación de que ya han sido despachados o reconocidos. 2 NÁUTICA Tira con que se cubren las… … Enciclopedia Universal
marchamar — ► verbo transitivo Poner marchamo a los fardos en las aduanas. * * * marchamar tr. Colocar el marchamo a los ↘bultos en las aduanas … Enciclopedia Universal
Arabic influence on the Spanish language — has been significant, due to the Islamic presence in the Iberian peninsula between 711 and 1492 A.D. (see Al Andalus). Modern day Spanish language (also called castellano in Spanish) first appeared in the small Christian Kingdom of Castile in… … Wikipedia
ARCO — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
Alfa Romeo — Lema Cuore Sportivo Tipo Filial de Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Baruya — Saltar a navegación, búsqueda La tribu de los Baruya se sitúa en las montañas de Papúa Nueva Guinea. Cazadores, pero también dedicados a la cría de cerdos, así como a la producción de sal con la cual comercian. Actividades como la caza, la guerra … Wikipedia Español