-
1 марш
-
2 березневий
-
3 право втручання
-
4 марш
I ч1) marchтраурний марш — funeral ( dead) march
на марші військ. — on the march; in marching
2) ( частина сходів) flight of stairsII ч виг.( команда) forward! -
5 хід
ч1) (перебіг, розвиток) course, going, march, currentхід історії — the course ( march) of history
задній хід — backward motion, back-draught, reverse
йти заднім ходом — to back (up)
повним ходом — at full speed, at full pelt
3) ( y грі) innings; шах. move; карт. lead, turnчий хід? (у шахах) — whose move is it?; ( у картах) whose turn ( to play) is it?, who leads?, whose lead is it?
хід конем шах. — move of the knight, knight's move; decisive move
вдалий хід — a fine stroke of policy, a master stroke, a clever move; coup
мертвий хід — no-load машинобуд., open-circuit
хід клавіші — key depression, keystroke, key stroke
7)бути в ходу — to be in demand, to be in vogue, to be popular
давати задній хід — to reverse the engine, to back
з ходу — without a pause; straight off
з чорного ходу — illegally, illicitly
-
6 церемоніальний марш
ceremonial march, ceremonial parade, march in reviewУкраїнсько-англійський юридичний словник > церемоніальний марш
-
7 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
8 похід
ч1) march; trek; expedition; мор. trip, cruiseвирушити в похід — to take the field, to march
2) (за, на) drive; ( воєнна кампанія) campaignхрестовий похід іст. — crusade
3) ( організована прогулянка) excursion; ( walking) tour, hike -
9 похідний
I пох`іднийmarch; marching; field; route; of a campaignпохідний порядок — march formation, marching order
II похідн`ийпровадити похідне життя — to campaign, to serve on a campaign
-
10 проходження
с1) going through; passing, passageпроходження служби — ( record of) service
проходження церемоніальним маршем військ. — march past; амер. march in review
2) сл. ( вивчення) studying, learning -
11 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
12 церемоніальний
церемоніальний марш — march past, parade march
-
13 демонстрація
demonstration, exhibition, exposition, ( похід) march -
14 марш протесту
-
15 березень
ч -
16 бігом
running; військ. at the double, double quick -
17 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
18 виступ
ч1) ( публічний) appearance ( in public); performance; ( промова) public address, speech; ( заява) statementперший виступ — debut; ( промова) maiden speech
виступ у пресі — publication, article
виступ у суді юр. — appearance
2) ( дія) action3) ( вирушання) departure, march, setting forth4) (частина чого-небудь, що видається) projection, prominence, protrusion; protuberance; (гори, скелі) jut, ledge; тех. lugвиступ фронту військ. — salient
-
19 вступати
= вступити1) ( входити) to enter; ( про війська) to march in ( into)2) ( ступати) to step (in)3) ( розпочинати) to enter ( into), to startвступати в бій — to join battle, to come to action; to engage in battle
вступати в боротьбу (за щось) — to engage in a struggle ( for); ( з кимсь) to come into conflict ( with)
вступати у війну — to go to war ( with), to levy war, to declare war
вступати в свої права — to come into one's own; to assert oneself
вступати в силу — to come into force, to take effect
вступати в суперечність — to collide ( with), to come into conflict ( with)
вступати на шлях (чого-небудь) — to embark on the path (of), to take the path (of)
4) ( до організації) to join, to become a member (of)вступати в члени (чого-небудь) — to become a member (of); to join
вступати у володіння — to take possession of, to assume possession of property, to enter (up)on property
вступати на престол — to mount ( to come to) the throne
-
20 голодний
1) hungryдуже голодний — ravenous, famishing
2) ( неврожайний) famineголодний рік — year of famine ( scarcity), lean year
3) ( від голоду) famine, starv(el)ing, starvation, hungerголодний бунт — revolt of the hungry, starvelings' revolt
голодний набряк — nutritional [starvation, famine, hunger, protein-free, war] edema, nutritional [famine, war] dropsy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
March — bezeichnet in der Geographie March (Fluss) (u. a. namensgebend für Mähren, das Moravikum und das Marchfeld), Fluss in Tschechien, der Slowakei („Morava“) und Österreich Orte in der Schweiz: March (Bezirk), Bezirk im Schweizer Kanton Schwyz… … Deutsch Wikipedia
March 2-4-0 — Présentation Constructeur March Engineering Année du modèle 1977 Concepteurs Robin Herd … Wikipédia en Français
March 2-4-0 — The March 2 4 0 was an experimental six wheeled Formula One racing car built by the March Engineering company of Bicester, UK. It was constructed in late 1976 and tested in early 1977. The car followed on from a the successful use by Tyrrell… … Wikipedia
March 2-4-0 — Der March 2 4 0 war ein sechsrädriger Prototyp eines Formel 1 Autos, das von March Engineering in Bicester gebaut wurde. Er entstand Ende 1976 und wurde Anfang 1977 getestet. Der Wagen war eine Weiterentwicklung des sechsrädrigen Tyrrell P34,… … Deutsch Wikipedia
March 25 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 … Wikipedia
March — puede estar haciendo referencia a: Personas Aleida March, cubana, segunda esposa de Ernesto Che Guevara. April March, cantante y compositora estadounidense de indie pop que interpreta tanto en inglés como en francés. Ausiàs March, poeta y… … Wikipedia Español
March 21 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 … Wikipedia
MARCH (A.) — MARCH AUSÍA (1397? 1459) Poète valencien, digne de figurer parmi les plus grands écrivains du XVe siècle européen, Ausía March rompt avec une tradition vieille de trois siècles qui voulait qu’au royaume d’Aragon la seule langue admise en poésie… … Encyclopédie Universelle
March 1 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 … Wikipedia
March 15 — << March 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 … Wikipedia
March — March, n. [F. marche.] 1. The act of marching; a movement of soldiers from one stopping place to another; military progress; advance of troops. [1913 Webster] These troops came to the army harassed with a long and wearisome march. Bacon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English