-
81 фирменный
della casa, di marca* * *прил.della ditta / casa (commerciale)фи́рменный магазин — negozio specializzato (di una ditta)
фи́рменный знак — marca registrata; marchio commerciale
фи́рменный бланк — carta intestata
фи́рменное наименование — nome commerciale ( depositato)
фи́рменная продукция — articoli di marca
* * *adjgener. firmato, di marea -
82 метка на маховике для установки зажигания
mella de calibración, marca de puesta a punto, marca de referencia en el volante, marca de reglaje, marca del sistema de encendido, marcas en el volanteРусско-испанский автотранспортный словарь > метка на маховике для установки зажигания
-
83 заметка
заме́тка1. (газетная) artikol(et)o;2. (краткая запись) noto;marĝennoto (на полях);slipnoto (на карточке).* * *ж.1) (знак, метка) marca f, señal f2) ( запись) nota fзаме́тки на поля́х — notas marginales
де́лать заме́тки — tomar notas
••взять на заме́тку ( кого-либо) разг. — tener los ojos puestos (en)
* * *ж.1) (знак, метка) marca f, señal f2) ( запись) nota fзаме́тки на поля́х — notas marginales
де́лать заме́тки — tomar notas
••взять на заме́тку ( кого-либо) разг. — tener los ojos puestos (en)
* * *n1) gener. (çñàê, ìåáêà) marca, (ïå÷àáñàà) noticia, comentario, señal, suelto (газетная), gacetilla, anotación, apuntamiento, asiento, membrete, nota2) law. apostilla3) geodes. acotación (на полях)4) theatre. apunte -
84 классный
кла́ссн||ый\классныйая ко́мната klasĉambro;\классныйые заня́тия lecionoj;\классныйая доска́ tabulo, klastabulo.* * *прил.1) ( о школе) de clase; de gradoкла́ссная ко́мната — clase f, aula f
кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
кла́ссный руководи́тель — dirigente de la clase
кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
2) спорт.кла́ссный игро́к — jugador de clase
3) разг. ( отличный) estupendo, de marca registrada* * *прил.1) ( о школе) de clase; de gradoкла́ссная ко́мната — clase f, aula f
кла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
кла́ссный руководи́тель — dirigente de la clase
кла́ссная да́ма уст. — educadora f, preceptora f
2) спорт.кла́ссный игро́к — jugador de clase
3) разг. ( отличный) estupendo, de marca registrada* * *adj1) gener. (î øêîëå) de clase, de grado2) colloq. (îáëè÷ñúì) estupendo, de marca registrada3) sl. chulo4) span. chevere5) Arg. chachi -
85 концессионный товарный знак
adjpatents. marca blanca, marca del distribuidor, marca genéricaDiccionario universal ruso-español > концессионный товарный знак
-
86 марочный
прил.1) ( относящийся к знакам оплаты) de (en) sellos; de (en) timbresма́рочная систе́ма опла́ты — sistema de pagos en sellos
2) ( сортовой) de marcaма́рочные ви́на — vinos de marca
* * *adjgener. (относящийся к знакам оплаты) de (en) sellos, (ñîðáîâîì) de marca, de (en) timbres -
87 пометка
-
88 товарный
това́рный1. vara, komercaĵa;2. эк. vara.* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *adj1) gener. de mercaderìas, mercantil2) law. marca, marchante3) econ. de mercancìas, comerciable (продукт), comercial, mercantivo -
89 фирма
фи́рмаfirm(a)o, komercdomo.* * *ж.1) ( предприятие) firma f, casa f ( de comercio), razón social; empresa fтуристи́ческая фи́рма — agencia turística
сме́шанная фи́рма — joint venture, negocio conjunto, empresa mixta
2) уст. ( подпись) firma f3) собир. прост. ropa de marca••под фи́рмой (+ род. п.) — bajo pretexto, so color
секре́т фи́рмы разг. шутл. — el saber hacer de la empresa
* * *ж.1) ( предприятие) firma f, casa f ( de comercio), razón social; empresa fтуристи́ческая фи́рма — agencia turística
сме́шанная фи́рма — joint venture, negocio conjunto, empresa mixta
2) уст. ( подпись) firma f3) собир. прост. ropa de marca••под фи́рмой (+ род. п.) — bajo pretexto, so color
секре́т фи́рмы разг. шутл. — el saber hacer de la empresa
* * *n1) gener. (предприятие) firma, casa (de comercio), razón social2) obs. (ïîäïèñü) firma3) coll. ropa de marca4) law. entidad, negocio, razón comercial5) econ. empresa, firma -
90 клеймо производителя
nfin. marca del produttore, marca di fabbrica, marca industriale -
91 фабричная марка
adj1) gener. marchio di fabbrica2) econ. marca di fabbrica, marchio industriale3) fin. marca del produttore, marca industriale -
92 фишка
-
93 class mark
French\ \ valeur caractéristique de la classeGerman\ \ KlassenmitteDutch\ \ klassemiddenItalian\ \ valore centrale della classeSpanish\ \ punto medio de una clase; valor característico de la clase; marca de claseCatalan\ \ marca de classe; valor mig de la classe; valor caractrístic de la classePortuguese\ \ marca característico da classe; valor característico da classeRomanian\ \ -Danish\ \ klasse mærkeNorwegian\ \ klasse merkeSwedish\ \ klassmittGreek\ \ κέντρο κλάσηςFinnish\ \ luokkavälin keskipisteHungarian\ \ osztályközépTurkish\ \ sınıf işaretiEstonian\ \ klassi keskpunktLithuanian\ \ klasės atžyma; skilties atžymaSlovenian\ \ sredina razredaPolish\ \ znak klasy; oznaczenie klasyRussian\ \ середина интервалаUkrainian\ \ середина інтервалуSerbian\ \ -Icelandic\ \ bekknum merkjaEuskara\ \ klase-ordezkari; klase-markaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نشانه ردهArabic\ \ مركز الفئةAfrikaans\ \ klasmiddelpuntChinese\ \ 组 中 值Korean\ \ 계급표 -
94 знак
мsinal m; insígnia f, emblema m; грм (вопросительный, восклицательный) ponto m; ( клеймо) marca f; ( признак) sinal m, marca f, indício m; ( проявление) sinal m; símbolo m- водяной знак
- верный знак
- плохой знак
- денежный знак
- опознавательный знак
- знаки различия
- знаки зодиака
- условный знак••молчание - знак согласия — псл quem cala consente
- в знак- в знак памяти
- в знак согласия -
95 марка
ж( знак оплаты) selo m ( de correio); (клеймо, знак) carimbo m, marca f; (сорт, качество) marca f••- под маркой
- держать марку
- выдерживать марку -
96 марка
1) marchio2) marco3) bollo, marca4) marca, modello•- заводская марка
- марка производителя
- гербовая марка
- зарегистрированная торговая марка
- немецкая марка
- почтовая марка
- торговая марка
- фабричная марка
- наносить марку -
97 фирменный товар
merce di marca, articoli di marcaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > фирменный товар
-
98 болотистый
-
99 водяной
водян||о́йakva;\водянойа́я ме́льница akvomuelilo;\водянойое отопле́ние perakva varmigo;\водяной знак filigrano.* * *I прил.1) de agua2) (живущий, растущий в воде) acuáticoводяны́е пти́цы — aves acuáticas
водяны́е расте́ния — plantas acuáticas
водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m
водяна́я ли́лия — nenúfar m
3) ( приводимый в действие водой) de agua, hidráulicoводяна́я ме́льница — molino de agua
водяна́я турби́на — turbina hidráulica
••водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente
водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)
II м.водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María
( в народных поверьях) genio de las aguas* * *I прил.1) de agua2) (живущий, растущий в воде) acuáticoводяны́е пти́цы — aves acuáticas
водяны́е расте́ния — plantas acuáticas
водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m
водяна́я ли́лия — nenúfar m
3) ( приводимый в действие водой) de agua, hidráulicoводяна́я ме́льница — molino de agua
водяна́я турби́на — turbina hidráulica
••водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente
водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)
II м.водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María
( в народных поверьях) genio de las aguas* * *adj1) gener. (живущий, растущий в воде) acuтtico, acuàtico, acuàtil, de agua, (в народных поверьях) genio de las aguas, hidráulico, àcueo2) eng. hidrico -
100 газик
См. также в других словарях:
Marca TV — Nombre público Marca TV Eslogan La televisión del deporte Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación … Wikipedia Español
Marca — may refer to: Places: Marca, Sălaj, a commune in Sălaj County, Romania an alternative name for Merca, Somalia Marca District, in the province Recuay, Peru Marches: Marca is the Latin term for border regions known as a Marks or Marches Marca… … Wikipedia
marca — sustantivo femenino 1. Señal que se hace para distinguir una cosa de otra: Mis calcetines tienen una marca blanca en el elástico. 2. Señal que deja un golpe u otra cosa en una persona o en otra cosa: Las gafas de esquiar te han dejado una marca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marca — (Del b. lat. marca, y este del germ. *mark, territorio fronterizo; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka). 1. f. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. 2. Provincia, distrito fronterizo … Diccionario de la lengua española
MARCA TV — Launched August 28, 2010 (2010 08 28)[1] Owned by Unidad Editorial Picture format … Wikipedia
Marçà — Municipality Coat of arms … Wikipedia
marca — MARCÁ, marchez, vb. I. tranz. 1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal preţios, semnul oficial care îi garantează calitatea şi autenticitatea. 2.… … Dicționar Român
Marca — Beschreibung Sport Fachzeitschrift Verlag … Deutsch Wikipedia
marca — marca, de marca expr. bueno, conocido. ❙ «...lo menos tienes dos docenas muy de marca, muy caros...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...en envases de marca...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Hay muchos que quieren ser de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
marca (1) — {{hw}}{{marca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Bollo, cifra o altro segno stampato, applicato o impresso su qlco. per farne riconoscere la qualità, l origine, il prezzo | Marca da bollo, tagliando emesso dallo Stato, di carta filigranata, che si applica su… … Enciclopedia di italiano
Marca TV — Création 28 août 2010 Propriétaire Veo Televisión Slogan « La televisión del deporte » Langue Espagnol Pays … Wikipédia en Français