-
1 marc
-
2 Mark
Mark [mɑ:k]Bible Marc;∎ Mark Antony Marc Antoine;∎ the Gospel According to (Saint) Mark l'Évangile selon saint Marc -
3 pomace
pomace ['pʌmɪs](pulp → of apple) pulpe f de pommes; (→ of grapes) pulpe f de raisin; (residue → of apple) marc m de pommes; (→ of grapes) marc m de raisin►► pomace brandy eau-de-vie f de marc -
4 tea leaf
tea leaf n feuille f de thé ; to read the tea-leaves ≈ lire dans le marc de café ; to read sb's tea-leaves ≈ lire l'avenir de qn dans le marc de café. -
5 saint
saint [seɪnt]saint(e) m,f;∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes□►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);Saint Anthony saint Antoine;Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;Saint Augustine saint Augustin;Saint Bartholomew saint Barthélemy;the Saint Bartholomew's Day Massacre, the Massacre of Saint Bartholomew le massacre de la Saint-Barthélemy;Saint Benedict saint Benoît;Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;Saint Catherine sainte Catherine;Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;Saint Cecilia sainte Cécile;Saint Christopher saint Christophe;Saint Clement saint Clément;Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;saint's day fête f (d'un saint);Saint Dominic saint Dominique;Saint Elizabeth sainte Élisabeth;Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;Saint Gregory saint Grégoire;Saint Helena (island) Sainte-Hélène;∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;Saint James saint Jacques;Saint Jerome saint Jérôme;Saint John saint Jean;Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;Botany Saint John's wort millepertuis m;the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-LaurentSaint Louis saint Louis;Saint Lucia Sainte-Lucie;Saint Luke saint Luc;Saint Mark saint Marc;Saint Mark's Square la place Saint-Marc;Saint Michael saint Michel;Saint Nicholas saint Nicolas;Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);Saint Paul saint Paul;Saint Peter saint Pierre;Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;Saint Sebastian saint Sébastien;Saint Stephen saint Étienne;Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);Saint Sylvester saint Sylvestre;Saint Theodore saint Théodore;Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburgeⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise. -
6 coffee grounds
noun marc m de café -
7 dregs
-
8 ground
I.ground1 [graʊnd]1. noun• to lie/sit on the ground se coucher/s'asseoir par terre• to run o.s. into the ground with work s'épuiser au travailc. ( = area for special purpose) terrain m2. plural nounb. ( = gardens) parc mc. ( = reason) motif m• there are grounds for believing that... il y a lieu de penser que...• the latest figures give us grounds for optimism les derniers chiffres nous permettent d'être optimistes• on personal/medical grounds pour (des) raisons personnelles/médicales• on what grounds? à quel titre ?• on the grounds that... en raison du fait que...a. [+ plane, pilot] interdire de voler à ; ( = keep on ground) retenir au solb. [+ teenager] (inf) priver de sortiec. [+ ship] faire s'échouer4. compounds• we can't change the ground rules at this stage on ne peut pas changer les règles du jeu maintenant ► ground staff noun personnel m au solII.ground2 [graʊnd]1. verbpast tense, past participle of grind2. adjective[coffee, spices] moulu3. compounds* * *[graʊnd] 1. 2.1) ( surface underfoot) sol m, terre fto get off the ground — [plane] décoller; fig [idea] prendre fig
to prepare the ground — fig ouvrir la voie ( for à)
to clear the ground — lit, fig déblayer le terrain
2) (area, territory) lit, fig terrain mto cover a lot of ground — lit faire beaucoup de chemin; fig avancer beaucoup
to break fresh ou new ground — innover
on dangerous ground — ( in discussion) sur un terrain miné; ( in dealings) dans une position délicate
3) gen, Sport ( for specific activity) terrain m4) ( reason) gen, Law motifs mpl, raisons fpl5) fig (in contest, discussion)to gain ground — gagner du terrain (on, over sur)
to lose ground — perdre du terrain (to au profit de)
to give ground — céder du terrain (to devant; on, over au niveau de)
to hold ou stand (one's) ground — tenir bon
to shift one's ground — fig changer son fusil d'épaule (on au sujet de)
6) US Electricity terre f7) Art fond m3.grounds plural noun1) (of house, institution) parc m (of de)private grounds — propriété f privée
2) ( reasons)grounds for — motifs de [divorce, criticism, hope]
4.on (the) grounds of — en raison de [cost, public interest]; pour cause de [adultery, negligence]
ground past participle adjective [coffee, pepper] moulu5.transitive verb1) Aviation immobiliser [aircraft]2) Nautical3) ( base)to ground something on ou in — fonder quelque chose sur
4) (colloq) ( keep in) priver [quelqu'un] de sortie5) US Electricity relier [quelque chose] à la terre••to run somebody/something to ground — dénicher (colloq) quelqu'un/quelque chose
to run ou drive oneself into the ground — s'user au travail
-
9 saint
-
10 tea leaf
noun feuille f de théto read the tea-leaves — ≈ lire dans le marc de café
-
11 grounds
1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) parc2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) motif3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) marc (de café) -
12 coffee grounds
-
13 dregs
1 ( of wine) lie f ( never pl) ; ( of coffee) marc m ( never pl) ; ( last drops) she threw away the dregs of the tea elle a jeté le thé qui restait dans la tasse ; to drink sth (down) to the dregss boire qch jusqu'à la lie ; -
14 read
A n surtout GB to have a read of ○ jeter un coup d'œil sur ○, lire [article, magazine] ; I enjoy a quiet read j'aime bien lire tranquillement ; I've already seen the newspaper, do you want a read? j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire? ; to be an easy/exciting read être facile/passionnant à lire ; this book is a good read c'est un bon livre.1 ( in text etc) lire [book, instructions, map, music, sign] (in dans) ; I read somewhere that j'ai lu quelque part que ; to read sth to sb, to read sb sth lire qch à qn ; to read sth aloud lire qch à haute voix ; to read sth to oneself lire qch ; she can read elle sait lire ; I can read German je lis l'allemand ;2 ( say) the card reads ‘Happy Birthday Dad’ sur la carte il est écrit ‘bon anniversaire Papa’ ; the thermometer reads 20 degrees le thermomètre indique 20 degrés ; the sentence should read as follows la phrase correcte est ;4 ( interpret) reconnaître [signs] ; interpréter [intentions, reactions] ; voir [situation] ; to read sb's thoughts ou mind lire dans les pensées de qn ; to read sb's mood connaître les humeurs de qn ; to read sb's tea-leaves ≈ lire dans le marc de café ; to read palms lire les lignes de la main ; to read a remark/statement as considérer une remarque/déclaration comme ; don't read his comments as proof of his sincerity ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité ; the book can be read as a satire le livre peut se lire comme une satire ; to read sth into lire qch derrière [comment, message, sentence] ; don't read too much into his reply ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites ;5 GB Univ étudier ; she is reading history at Oxford elle fait des études d'histoire à Oxford ;6 ( take a recording) relever [meter] ; lire [dial, barometer, gauge] ; I can't read what the dial says je n'arrive pas à lire le cadran ;7 Radio, Telecom recevoir [person, pilot] ; I can read you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq ;8 Publg lire ; for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’ au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’ ;1 ( look at or articulate text) lire (to sb à qn) ; to read aloud lire à haute voix (to sb à qn) ; to read about sth lire quelque chose sur [accident, discovery] ; I read about it in the ‘Times’ j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’ ; I read about him yesterday j'ai lu quelque chose à son sujet hier ; to read to sb from sth lire qch à qn ;2 GB ( study) to read for a degree ≈ préparer une licence (in de) ; to read for the Bar GB Jur préparer son entrée au barreau ;3 ( create an impression) the document reads well/badly le document se lit bien/mal ; the translation reads like the original la traduction est aussi bonne que l'original.D read pp adj to take sth as read considérer qch comme lu [minutes, report] ; the press took it as read that he was lying pour la presse il était évident qu'il mentait ; can we take it as read that everybody will agree? pouvons-nous considérer que tout le monde sera d'accord?to read between the lines lire entre les lignes.■ read back:▶ read [sth] back relire [message, sentence] (to à).■ read in:▶ read [sth] in, read in [sth] [computer] enregistrer [data].■ read off:▶ read off [sth], read [sth] off annoncer [names, scores].■ read on continuer à lire.■ read out:▶ read [sth] out, read out [sth] lire [qch] à haute voix.■ read over, read through:▶ read over ou through [sth], read [sth] over ou through ( for the first time) lire [article, essay] ; ( reread) relire [notes, speech].■ read up: to read up on sth/sb étudier qch/qn à fond, potasser ○. -
15 saint
to have the patience of a saint avoir une patience d'ange. -
16 Antony
-
17 Marcus Aurelius
Un panorama unique de l'anglais et du français > Marcus Aurelius
-
18 coffee
coffee ['kɒfɪ]1 noun∎ a cup of coffee une tasse de café;∎ would you like a coffee? voulez-vous un café?;∎ we talked over coffee nous avons bavardé en prenant un café;∎ black coffee café m noir;∎ British white coffee, American coffee with cream or milk (gen) café m au lait; (in café) café m crème, crème m(colour) café au lait (inv)(filter, jar, service) à café; (ice cream, icing) au café►► British coffee bar café m, caféteria f;coffee bean grain m de café;coffee break pause-café f;coffee cake British (coffee-flavoured) moka m; American (served with coffee) gâteau m (que l'on sert avec le café);coffee cream (chocolate) chocolat m fourré au café;coffee cup tasse f à café;coffee grinder moulin m à café;coffee grounds marc m de café;coffee house (on the continent) café m; British History = café de type français ou viennois, qui était, au XVIIIème siècle, le lieu de rendez-vous des gens à la mode;American familiar coffee klatch, coffee klatsch = réunion d'amis autour d'une tasse de café;∎ he's probably in the coffee klatch il est sans doute en train de prendre un café et de papoter avec les autres;coffee machine (gen) cafetière f électrique; (in café) percolateur m; (drinks dispenser) machine f à café;coffee mill moulin m à café;British coffee morning = rencontre amicale autour d'un café, destinée souvent à réunir de l'argent au profit d'œuvres de bienfaisance;coffee mug = petite chope en faïence;coffee pot cafetière f;coffee shop (small restaurant) ≃ café-restaurant m; (shop selling coffee) magasin m spécialisé dans le café;coffee spoon cuillère f ou cuiller f à café, petite cuillère f ou cuiller f; (smaller) cuillère f ou cuiller f à moka;coffee table table f basse;coffee tree caféier m -
19 gospel
gospel ['gɒspəl]1 noun∎ St Mark's Gospel, the Gospel according to St Mark l'Évangile m selon saint Marc;∎ to preach the gospel prêcher l'évangile;∎ figurative to preach the gospel of monetarism prêcher le monétarisme;∎ figurative to take sth as gospel prendre qch pour parole d'évangile(song) negro spiritual m►► gospel book évangéliaire m;gospel music gospel m;gospel oath serment m prêté sur l'Évangile;gospel singer chanteur(euse) m,f de gospels;figurative the gospel truth la vérité vraie -
20 grittiness
grittiness ['grɪtɪnɪs](a) (of soil) caractère m cendreux; (of coffee) = fait de contenir du marc; (of pear) = fait d'être graveleux; (of seafood) caractère m sableux; (of leek) caractère m terreux(c) (of book, film, play) caractère m réaliste et sans concessions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marc — marc … Dictionnaire des rimes
Marc — ist ein alter römischer Männername, der wohl ursprünglich „Marcitus“ oder „Marctus“ geheißen hat. Wie auch die spätere Form Marcus bedeutet er so viel wie (dem Kriegsgott) Mars geweiht. Marcus (Markus) oder Marc ist damit „der Kriegerische“. In… … Deutsch Wikipedia
marc — 1. (mar ; le c ne se prononce et ne se lie jamais) s. m. 1° Poids de huit onces, qui sert à peser les matières d or et d argent. On prend tant par marc pour la façon de la vaisselle d argent. 2° Le marc d or, quantité d or pesant un marc, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marc'h — Le roi Marc h est à la fois un personnage de la mythologie celtique et de la légende arthurienne. Il est présent dans les traditions, bretonne et cornique. Son nom (Marc’h signifie « cheval » en breton) et ses attributs (des oreilles du … Wikipédia en Français
Marc Ó Sé — Personal information Sport Gaelic football Position Full Back Born … Wikipedia
MARC-21 — MARC ist ein Akronym für MAchine Readable Cataloging. Es handelt sich um ein Katalogisierungsformat, das unter der federführenden Initiative der Library of Congress in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts begonnen wurde. Es liefert das… … Deutsch Wikipedia
MARC 21 — MARC ist ein Akronym für MAchine Readable Cataloging. Es handelt sich um ein Katalogisierungsformat, das unter der federführenden Initiative der Library of Congress in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts begonnen wurde. Es liefert das… … Deutsch Wikipedia
Marc — or MARC may refer to: Contents 1 Name 2 Acronym 3 Other 4 See also Name Marc (given name) … Wikipedia
Marc — 〈[ma:r] m. 6; unz.〉 starker Branntwein, der aus den Rückständen gekelterter Trauben gewonnen wird ● Marc de Champagne [zu frz. marcher „(mit den Füßen) treten“] * * * Marc [frz.: ma:r ], der; s [frz.: ma:r] [frz. marc (de raisin), zu: marcher =… … Universal-Lexikon
Marc's — Marc Glassman Inc. Industry Retail Founded Parma, Ohio (1979) Founder(s) Marc Glassman Headquarters Middleburg Heights, Ohio Area served Northeast Ohio … Wikipedia
Marc'O — Données clés Nom de naissance Marc Gilbert Guillaumin Naissance 10 avril 1927 Clermont Ferrand Nationalité France Profession metteur en scène, dramaturge, cinéaste … Wikipédia en Français