-
1 marbrer
maʀbʀe1) Technologie to marble [papier, cuir]2) ( marquer)le froid lui marbrait le visage — his/her face was blotchy with the cold
il avait le dos marbré de coups or de bleus — his back was mottled with bruises
* * *maʀbʀe vt1) (= donner l'apparence du marbre) to mottle, to blotch2) TECHNIQUE, [papier] to marble* * *marbrer verb table: aimer vtr1 Tech to marble [papier, cuir];2 ( marquer) le froid lui marbrait le visage his/her face was blotchy with the cold; peau marbrée mottled skin; il avait le dos marbré de coups or de bleus his back was mottled with bruises; pelage roux marbré de noir red coat mottled with black.[marbre] verbe transitif1. [papier, tranche de livre] to marblejambes/joues marbrées par le froid legs/cheeks mottled with the cold -
2 marbré
marbre [maʀbʀ]masculine nouna. ( = pierre) marble• de or en marbre marbleb. ( = surface) marble top ; ( = statue) marble statue* * *maʀbʀnom masculin1) ( roche) marble2) ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue3) ( en imprimerie)••rester de marbre — ( impassible) to remain stony-faced
* * *maʀbʀ nm1) (= pierre) marbleune statue en marbre; une statue de marbre — a marble statue
2) (= statue) marble3) [table, commode] marble top4) TYPOGRAPHIE stone, bed* * *marbre nm1 ( roche) marble;2 ( plaque de meuble) marble top; ( statue) marble statue;3 Aut jig; passer une voiture au marbre to inspect a car for accident damage;4 Imprim bed; livre sur le marbre book at press.rester de marbre ( impassible) to remain stony-faced; ( insensible) to remain stonily indifferent; garder un visage de marbre to remain stony-faced; la nouvelle les laissa de marbre they were completely unmoved by the news; froid comme le marbre as cold as marble.[veiné] veined
См. также в других словарях:
marbrée — marbré n. m. ou marbrée [maʀbʀe] n. f. ÉTYM. 1735; du p. p. de marbrer. ❖ 1 Vx. Ragoût fait de diverses viandes ou poissons. ⇒ Arlequin. 2 N. m. Techn. || Le marbré : la graisse intermusculaire des animaux de boucherie … Encyclopédie Universelle
marbrée — (mar brée) s. f. La lamproie commune, dans quelques départements. ÉTYMOLOGIE Marbré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marmaronette Marbrée — Marmaronette marbrée … Wikipédia en Français
Marmaronette marbree — Marmaronette marbrée Marmaronette marbrée … Wikipédia en Français
Sarcelle marbrée — Marmaronette marbrée Marmaronette marbrée … Wikipédia en Français
Marmaronette marbrée — Marmaronette marbrée … Wikipédia en Français
Barge marbrée — Limosa fedoa Clas … Wikipédia en Français
Torpille marbree — Torpille marbrée Torpille marbrée … Wikipédia en Français
Barge Marbrée — Barge marbrée … Wikipédia en Français
Barge marbree — Barge marbrée Barge marbrée … Wikipédia en Français
Salamandre marbrée — Ambystoma opacum Ambystoma opacum … Wikipédia en Français
