-
1 legoma
maraîcher -
2 legomisto
maraîcher -
3 sabzavotkor
maraîcher, ère -
4 truck
truck [trʌk]1 noun∎ the sheep were taken away by truck les moutons ont été emmenés ou transportés en camion∎ cattle truck fourgon m à bestiaux(d) (UNCOUNT) (dealings) to have no truck with sb/sth refuser d'avoir quoi que ce soit à voir avec qn/qch;∎ they refused to have any truck with him ils ont refusé d'avoir affaire à lui∎ I was paid in truck on m'a payé en natureAmerican (goods, animals) camionner, transporter par ou en camionAmerican aller ou rouler en camion;∎ keep on trucking! bon courage!►► esp American truck driver camionneur m, (chauffeur m) routier m;American truck farm jardin m maraîcher;American truck farmer maraîcher(ère) m,f;American truck garden jardin m maraîcher;American truck gardener maraîcher(ère) m,f;American truck gardening maraîchage m;American truck stop (relais m) routier m -
5 огородник
-
6 olitor
olitor (holitor), oris, m. [olus] marchand de légumes, jardinier, maraîcher.* * *olitor (holitor), oris, m. [olus] marchand de légumes, jardinier, maraîcher.* * *Olitor, pen. corr. olitoris. Cic. Plin. Jardinier. -
7 овощевод
-
8 market
market ['mɑ:kɪt]1 noun∎ to go to (the) market aller au marché, aller faire son marché∎ to be on the market être en vente;∎ to come onto the market arriver sur le marché;∎ home and foreign market marché m intérieur et extérieur;∎ the job market le marché de l'emploi;∎ the property market le marché immobilier;∎ to put sth on the market mettre qch en vente ou sur le marché;∎ they've just put their house on the market ils viennent de mettre leur maison en vente;∎ the most economical car on the market la voiture la plus économique du marché;∎ new products are always coming onto the market de nouveaux produits apparaissent constamment sur le marché;∎ a new electric car has been brought onto the market une nouvelle voiture électrique a été mise sur le marché;∎ to be on the open market être sur le marché libre;∎ to take sth off the market retirer qch du marché;∎ she's in the market for Persian rugs elle cherche à acheter des tapis persans, elle est acheteuse de tapis persans;∎ there's always a (ready) market for computer software il y a toujours une forte demande pour les logiciels;∎ he's unable to find a market for his products il ne trouve pas de débouchés pour ses produits;∎ we hope to conquer the Australian market nous espérons conquérir le marché australien;∎ this ad should appeal to the teenage market cette pub devrait séduire les jeunes;∎ to find a market for sth trouver un débouché ou des acheteurs pour qch;∎ to find a ready market trouver à vendre facilement;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en demandant trop cher;∎ the bottom has fallen out of the market le marché s'est effondré∎ the market has risen 10 points l'indice est en hausse de 10 points;∎ to play the market jouer en bourse, spéculerAmerican (go shopping) faire le marché;∎ to go marketing aller faire ses courses►► market analysis analyse f de marché;market analyst analyste mf du marché;market appeal attrait m commercial;market appraisal évaluation f du marché;Stock Exchange market capitalization capitalisation f boursière;market challenger challengeur m;market choice choix m sur le marché; (product preferred by market) choix m du marché;Stock Exchange market commentator chroniqueur m boursier;market competition concurrence f du marché;market conditions conditions fpl du marché;Stock Exchange market crisis choc m boursier;market day jour m de marché;market demand demande f du marché;market development développement m du marché;market economy économie f de marché ou libérale;market entry lancement m sur le marché;market expansion extension f de marché;market exploration prospection f du marché;market exposure exposition f sur le marché;market fluctuation mouvement m du marché;market follower suiveur m (sur le marché);market forces les forces fpl du marché;market forecast prévisions fpl du marché, pronostic m du marché;market gap manque m sur le marché;British market garden jardin m maraîcher;British market gardener maraîcher(ère) m,f;British market gardening culture f maraîchère;market growth croissance f du marché;market indicator indicateur m de marché;market intelligence intelligence f marketing, information f commerciale;Stock Exchange market maker mainteneur m ou teneur m du marché, intermédiaire mf;market mechanism mécanisme m du marché;market minimum (base sales) ventes fpl de base;Stock Exchange market order ordre m au mieux;market orientation orientation f marché;market participant intervenant(e) m,f ou acteur m sur le marché;market penetration pénétration f du marché;market penetration pricing tarification f de pénétration du marché;market pioneer pionnier m;market player acteur m de marché;market positioning positionnement m sur le marché;market price Commerce prix m courant; Stock Exchange cours m de (la) Bourse;Stock Exchange market price list mercuriale f;market profile profil m du marché;market prospects perspectives fpl commerciales;Stock Exchange market quotation cotation f au cours du marché;market rate taux m du marché;market rate of discount taux m d'escompte hors banque;Stock Exchange market rating cours m en Bourse;market report étude f de marché, rapport m ou bilan m commercial;market research recherche f commerciale; étude f ou études fpl de marché;∎ market research has shown that the idea is viable des études de marché ont montré que l'idée a des chances de réussir;∎ he works in market research il travaille dans le marketing;market research company société f d'études de marché;market researcher chargé(e) m,f d'étude de marché;British Market Research Society = société d'étude de marché britannique;market risk risque m du marché;market rollout élargissement m du marché;market segment segment m de marché;market segmentation segmentation f du marché;market share part f de marché;market size (of product) part f de marché; (of market) taille f du marché; Stock Exchange taille f boursière;British market square place f du marché;market study étude f de marché;market survey enquête f de marché;market test marché-test m, test m de marché, test m de vente;market thrust percée f commerciale;market town bourg m;British market trader vendeur(euse) m,f qui fait les marchés;Stock Exchange market trend conjoncture f boursière;market value Commerce (of object, product) valeur f marchande; Stock Exchange (of share) valeur f boursière ou en bourse -
9 hortelão
-
10 hortense
nome 2 géneroshabitant, -e m. de la ville Horta des Açoresadjectivo 2 génerosmaraîcherlegumes hortenseslégumes maraîchers -
11 огородный
-
12 промышленный сад
adjeng. jardin maraîcher -
13 овощеводческий
-
14 سباخ
paludier; maraîchère; maraîcher -
15 grower
grower [ˈgrəʊər]( = person) producteur m, - trice f* * *['grəʊə(r)]noun ( person) ( of fruit) producteur/-trice m/f; ( of cereal crops) cultivateur/-trice m/f; ( of flowers) horticulteur/-trice m/f -
16 market
market [ˈmα:kɪt]1. nounmarché m• home/world market marché m intérieur/mondial• they control 72% of the market ils contrôlent 72 % du marché3. compounds• a market-driven product un produit conçu pour mieux répondre aux besoins du marché ► market economy noun économie f de marché* * *['mɑːkɪt] 1.1) Economics marché mcars at the upper ou top end of the market — les voitures haut de gamme
domestic/French market — marché intérieur/français
a poor/steady market for — une demande faible/stable de
a gap in the market — un créneau, un besoin du marché
3) ( place) marché mfish market — halle f aux poissons
4) ( stock market) Bourse f2. 3.transitive verb1) ( sell) commercialiser, vendre2) ( promote) lancer or mettre [quelque chose] sur le marché -
17 market gardener
noun maraîcher/-ère m/f -
18 orticolo
orticolo agg. horticole, maraîcher: azienda orticola entreprise horticole; prodotti orticoli produits maraîchers. -
19 orticoltore
-
20 ortofrutticolo
ortofrutticolo agg. des fruits et des légumes, maraîcher: mercato ortofrutticolo marché aux fruits et légumes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maraîcher — maraîcher, ère [ mareʃe, ɛr ] n. et adj. • 1762; marequier 1497; de marais 1 ♦ Horticulteur qui cultive des légumes pour les vendre. 2 ♦ Adj. (1812) Propre au maraîcher, relatif à son activité. Culture maraîchère des légumes et primeurs. ●… … Encyclopédie Universelle
MARAÎCHER — s. m. Jardinier qui cultive un de ces terrains qu à Paris on appelle Marais. Il faut s adresser au maraîcher pour avoir des primeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARAÎCHER — n. m. Jardinier qui s’occupe spécialement de la culture des légumes. Adjectivement, Jardin maraîcher. Culture maraîchère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maraîcher — (ma rê ché ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ma rê ché z actifs) s. m. 1° Jardinier qui cultive un de ces terrains qu à Paris on appelle marais. Les maîtres jardiniers préoliers et maraîchers, comme ils sont qualifiés dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maraicher — Maraîchage Maraîchage au début du XXe siècle, à Saint Denis … Wikipédia en Français
Maraîcher — Maraîchage Maraîchage au début du XXe siècle, à Saint Denis … Wikipédia en Français
Cirse maraîcher — Cirsium oleraceum … Wikipédia en Français
Cirse Maraîcher — Cirse maraîcher … Wikipédia en Français
Cirse maraicher — Cirse maraîcher Cirse maraîcher … Wikipédia en Français
Plant maraîcher — Plant de légume Un plant de légume (ou plant maraîcher) est une jeune plante mise en place afin de produire un légume. Le plus souvent produit à partir d’une graine, il peut être greffé. Sommaire 1 Historique 2 Economie 3 Espèces … Wikipédia en Français
maraîchère — ● maraîcher, maraîchère adjectif (de marais) Relatif au maraîchage. ● maraîcher, maraîchère (expressions) adjectif (de marais) Culture maraîchère, synonyme de maraîchage. ● maraîcher, maraîchère (synonymes) … Encyclopédie Universelle