-
1 marşandiz
marşandiz Güterzug m;marşandiz vagonu Güterwagen m -
2 marşandiz
-
3 marşandiz
това́рный по́езд / эшело́н -
4 marşandiz
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > marşandiz
-
5 marşandiz
n. goods train, wagon train, waggon train -
6 marşandiz
зьылъэ мэшIоку -
7 marşandiz
goods train, freight train -
8 marşandiz
freight train. -
9 marşandiz
yük qatarı -
10 marşandiz vagonu
грузовой вагон, товарный вагонİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > marşandiz vagonu
-
11 tren
по́езд (м)* * *по́ездbanliyon treni — при́городный по́езд
tren elektrikli — электропо́езд
marşandiz treni — това́рный по́езд / соста́в
posta treni — почто́вый по́езд
sürat treni, süratlı tren — ско́рый по́езд
zırhlı tren — бронепо́езд
•• -
12 маршрут
-
13 порожняк
м, разг.( о товарном составе) yük almamış marşandiz -
14 состав
м1) врз bileşim; kadro, personelкла́ссовый соста́в населе́ния — nüfusun sınıfsal bileşimi
слова́рный соста́в языка́ — dilin kelime kadrosu
хими́ческий соста́в воды́ — suyun kimyasal bileşimi
офице́рский соста́в а́рмии — ordunun subay kadrosu
назе́мный соста́в — ав. yer personeli
э́тот райо́н вхо́дит в соста́в Швейца́рии — bu bölge İsviçre arazisindendir
гру́ппа / кома́нда постоя́нного соста́ва — daimi kadrolu ekip
подразделе́ние в соста́ве двух батальо́нов — iki taburluk bir askeri birlik
батальо́н непо́лного соста́ва — eksik mevcutlu tabur
кома́ндный соста́в вооружённых сил страны́ — ülkenin ordu komuta kadroları
объяви́ть соста́в прави́тельства — hükumeti açıklamak
войти́ в соста́в прави́тельства — hükumete girmek
вы́йти из соста́ва прави́тельства — hükumetten çekilmek / ayrılmak
прави́тельство, в соста́ве кото́рого два́дцать мини́стров — bileşiminde yirmi bakan bulunan bir hükumet
включи́ть в соста́в кома́нды — спорт. takımın kadrosuna almak
кома́нда бу́дет выступа́ть / игра́ть в по́лном соста́ве — takım tam kadro ile oynayacak
си́льный соста́в (актёров) — kuvvetli bir kadro
пье́са идёт в хоро́шем соста́ве исполни́телей — piyes / oyun iyi bir kadro ile oynanıyor
что вхо́дит в соста́в э́той зубно́й па́сты? — bu diş macununun bileşimine neler girer?
2) ж.-д. katar, trenтова́рный соста́в — yük katarı, marşandiz
••соста́в преступле́ния юр. — suç unsuru
жюри́ в соста́ве пяти́ челове́к — beş kişilik jüri, beş kişiden oluşan / kurulu jüri
-
15 товарный
mal(sıfat); yük(sıfat)* * *1) mal °, emtia °това́рный склад — emtia deposu
това́рный знак — (ticari) marka, fabrika markası
2) yük °това́рный по́езд — yük treni marşandiz
това́рная ста́нция — yük istasyonu
това́рный ваго́н — yük vagonu
3) эк. pazar için üretilenтова́рное зерно́, това́рный хлеб — pazar için üretilen tahıl
••това́рное хозя́йство — pazar için üretim yapan işletme
просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi
-
16 грузовой вагон
yük vagonu, marşandiz vagonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > грузовой вагон
-
17 товарный вагон
yük vagonu, marşandiz vagonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > товарный вагон
-
18 товарный поезд
yük katarı, marşandizТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > товарный поезд
-
19 vagon
- dipten boşalan vagon
- eşya vagonu
- frigorifik vagon
- küçük vagon
- marşandiz vagonu
- platform vagonu
- posta vagonu
- pulman vagonu
- sarnıç vagonu
- tanklı vagon
- yana devirmeli vagon
- yandan boşaltma tertibatlı vagon
- yataklı vagon
- yolcu vagonu
- yük vagonuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vagon
-
20 wagon train
yük treni, marşandiz* * *yük treni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marşandiz Yard — The Marşandiz Yard (Marşandiz deposu in Turkish) is a classification yard in the city of Ankara. It is owned by the Turkish State Railway. The yard is the largest rail yard on the Anatolian peninsula and in Turkey. The rail yard was built in 1892 … Wikipedia
marşandiz — is., Fr. marchandise Yük treni … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aydilge — Sarp, daughter from Adil Sarp and Faika Sarp (born 1979, Kütahya) is a Turkish writer, poet and singer songwriter.BiographyAydilge Sarp was born in 1979 in Kütahya, Turkey. Her mother, Faika Özer Sarp writes poetry and novels, with a release of… … Wikipedia
Ankara Metro — Infobox Public transit name = Ankara Metro imagesize = 100px locale = Ankara, Turkey transit type = Light rail Rapid transit began operation = 1996 / 1997 system length = km to mi|23.4|abbr=yes|precision=1 km to mi|45|abbr=yes|precision=0 planned … Wikipedia
Anatolische Eisenbahn — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 576,6 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
CFOA — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 577 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Land: Türkei Legende … Deutsch Wikipedia
Société du Chemin de fer Ottoman d’Anatolie — Istanbul–Ankara Streckenlänge: 577 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Land: Türkei Legende … Deutsch Wikipedia
Métro d'Ankara — Métro d Ankara … Wikipédia en Français
yük treni — is. Yük taşımada kullanılan tren, yük katarı, marşandiz … Çağatay Osmanlı Sözlük