-
1 maquilhar-se
-
2 maquilhar-se
гримироваться; краситься, подкрашиваться -
3 maquilhar(-se)
-
4 farder
-
5 maquiller
-
6 мазаться
нсв рзг( пачкаться) sujar-se, emporcalhar-se; ( пачкать) sujar vt, manchar vt; ( натираться) untar-se, passar vt; ( красить лицо) pintar-se, maquilhar-se, maquilar-se -
7 discretamente
advérbiomaquilhar-se discretamentese maquiller discrètement -
8 maquiar-se
ma.qui.ar-se[makj‘arsi] vt+vpr se maquiller. Var: maquilar-se.* * *verbo=> c darkslatebluemaquilhar -
9 pintar
pin.tar[pĩt‘ar] vt 1 peindre. vpr 2 se peindre, se maquiller, se farder.* * *[pĩn`ta(x)]Verbo transitivo (quadro, parede) peindre(olhos, rosto) se maquiller(desenho, boneco) colorierVerbo intransitivo (artista, pintor) peindre(criança) colorier( informal) (problema, oportunidade) se présenterVerbo Pronominal se maquiller* * *verbo1 peindrepintar a aguarelapeindre à l'aquarellepintar à pistolapeindre au pistolet3 (com lápis, caneta) colorierpintar de verdecolorier en vertpintou uma oportunidadeil s'est présenté une opportunité -
10 make up
1) (to invent: He made up the whole story.) inventar2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) constituir(-se)3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) completar4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) maquilhar(-se)5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) fazer as pazes
См. также в других словарях:
maquilhar — v. tr. e pron. 1. Aplicar cosméticos e pinturas na pele, geralmente para embelezar, para disfarçar ou ocultar defeitos ou ainda para caracterização em espetáculos. 2. Alterar superficialmente o aspecto de algo. = DISFARÇAR, MASCARAR • Sinônimo… … Dicionário da Língua Portuguesa
maquilhagem — s. f. 1. Ato ou efeito de maquilhar. 2. Conjunto de cosméticos ou pinturas usado para maquilhar. • Sinônimo geral: MAQUIAGEM, MAQUILAGEM ‣ Etimologia: maquilhar + agem … Dicionário da Língua Portuguesa
maquiar — v. tr. e pron. O mesmo que maquilhar. ‣ Etimologia: francês maquiller maquiar v. intr. 1. Cobrar a maquia. • v. tr. 2. Medir às maquias. 3. Deduzir como maquia; desfalcar. ‣ Etimologia: maquia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
maquilar — v. tr. e pron. O mesmo que maquilhar. ‣ Etimologia: francês maquiller … Dicionário da Língua Portuguesa
