-
1 крыжовник
м.1) ( куст) groseillier m épineux, groseillier à maquereau2) ( ягоды) groseille f verte, groseille à maquereau* * *n1) gener. groseille à maquereau, groseillier épineux, groseillier à maquereaux2) eng. groseille à maquereau (ягода), groseillier à maquereau (ûæñò) -
2 атлантическая скумбрия
adjichtyol. maquereau bleu (Scomber scombrus), maquereau commun (Scomber scombrus), scombre-maquereau (Scomber scombrus)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая скумбрия
-
3 макрель
-
4 полинезийская сигарная ставрида
adjichtyol. carangue maquereau (Dccapterus macarellus), comète maquereau (Dccapterus macarellus), faux-maquereau (Dccapterus macarellus)Dictionnaire russe-français universel > полинезийская сигарная ставрида
-
5 скумбрия
ж. зоол.scombre m, maquereau m* * *n1) gener. maquereau, scombre2) eng. maquereau commun (ðûáà) -
6 ставрида-макарела
nichtyol. carangue maquereau (Dccapterus macarellus), comète maquereau (Dccapterus macarellus), faux-maquereau (Dccapterus macarellus) -
7 ставрида-макарела
—1. LAT Decapterus macarellus (Cuvier)2. RUS ставрида-макарела f, полинезийская сигарная ставрида f3. ENG blue mackerel (scad), cigarfish, cherootfish4. DEU —5. FRA carangue f maquereau, comète f maquereau, faux-maquereau mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида-макарела
-
8 ставрида, полинезийская сигарная
—1. LAT Decapterus macarellus (Cuvier)2. RUS ставрида-макарела f, полинезийская сигарная ставрида f3. ENG blue mackerel (scad), cigarfish, cherootfish4. DEU —5. FRA carangue f maquereau, comète f maquereau, faux-maquereau mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ставрида, полинезийская сигарная
-
9 6863
1. LAT Decapterus macarellus (Cuvier)2. RUS ставрида-макарела f, полинезийская сигарная ставрида f3. ENG blue mackerel (scad), cigarfish, cherootfish4. DEU —5. FRA carangue f maquereau, comète f maquereau, faux-maquereau m -
10 австралийская скумбрия
adjichtyol. maquereau d'Australie (Scomber australasicus), maquereau tacheté (Scomber australasicus)Dictionnaire russe-français universel > австралийская скумбрия
-
11 африканская скумбрия
adjichtyol. maquereau blanc (Scomber japonicus colias), maquereau d'Espagne (Scomber japonicus colias), scombre colias (Scomber japonicus colias)Dictionnaire russe-français universel > африканская скумбрия
-
12 индийская скумбрия
adjichtyol. maquereau du Pacifique (Rastrelliger brachysoma), maquereau trapu (Rastrelliger brachysoma) -
13 прибрежная индийская скумбрия
adjichtyol. maquereau du Pacifique (Rastrelliger brachysoma), maquereau trapu (Rastrelliger brachysoma)Dictionnaire russe-français universel > прибрежная индийская скумбрия
-
14 прибрежная тропическая скумбрия
adjichtyol. maquereau du Pacifique (Rastrelliger brachysoma), maquereau trapu (Rastrelliger brachysoma)Dictionnaire russe-français universel > прибрежная тропическая скумбрия
-
15 пятнистая макрель
adjichtyol. maquereau-bonite (Scomberomorus maculatus), maquereau-bonite d'Espagne (Scomberomorus maculatus), thazard atlantique (Scomberomorus maculatus) -
16 сводник
м.entremetteur m, proxénète m, maquereau m* * *n1) gener. entremetteur (например, с иронией о человеке, который специально подстраивает встречу двух людей, чтобы их познакомить), proxénète2) colloq. maquereau3) argo. marchand de viande -
17 средиземноморская скумбрия
adjichtyol. maquereau blanc (Scomber japonicus colias), maquereau d'Espagne (Scomber japonicus colias), scombre colias (Scomber japonicus colias)Dictionnaire russe-français universel > средиземноморская скумбрия
-
18 ставрида
-
19 тропическая скумбрия
adjichtyol. maquereau du Pacifique (Rastrelliger brachysoma), maquereau trapu (Rastrelliger brachysoma)Dictionnaire russe-français universel > тропическая скумбрия
-
20 скумбрия, атлантическая
—1. LAT Scomber scombrus Linnaeus2. RUS атлантическая скумбрия f3. ENG Atlantic [chub] mackerel4. DEU Gemeine [Europäische] Makrele f5. FRA maquereau m commun [bleu], scombre-maquereau mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > скумбрия, атлантическая
См. также в других словарях:
maquereau — 1. (ma ke rô) s. m. 1° Poisson de mer à plusieurs fausses nageoires sur la queue et tacheté de diverses couleurs (scomber vulgaris, scomber scombrus, L.), dit aussi auriol, aurion sur les côtes de la Méditerranée ; il arrive en grandes troupes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maquereau — Maquereau, m. acut. Solicitator, Leno, Aquariolus, (ab Aquariolus m litera praeposita, quasi maquariolus) Productor, Perductor. Machar verbum Hebraeum, id significat quod Vendere. De ce verbe vient le mot François Maquereau, pro lenone, quasi… … Thresor de la langue françoyse
maquereau — 1. maquereau [ makro ] n. m. • XIIIe; makerel v. 1138; probablt emploi fig. de 2. maquereau (légende des maquereaux servant d « entremetteurs » aux harengs) ♦ Poisson fusiforme (perciformes), au dos gris bleu rayé de noir, qui vit en bancs dans… … Encyclopédie Universelle
Maquereau — Pour les articles homonymes, voir Maquereau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « maquereau » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
maquereau — I. MAQUEREAU. s. m. Poisson de mer sans escailles marqueté sur le dos, qu on pesche au printemps. Maquereau frais. maquereau salé. On appelle, Maquereaux, Certaines taches qui viennent aux jambes pour s estre chauffé de trop prés. II. Maquereau,… … Dictionnaire de l'Académie française
MAQUEREAU — s. m. Poisson de mer a plusieurs petites nageoires sur la queue, qui vient en grandes troupes dans la Manche, au commencement de l été. Maquereau frais, salé. MAQUEREAU, se dit aussi de Certaines taches qui viennent aux jambes, quand on s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAQUEREAU — n. m. Poisson de mer dont les écailles sont très brillantes et très colorées et qui arrive en grandes troupes le long de nos côtes. Maquereau frais, salé. Groseille à maquereau. Voyez GROSEILLE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maquereau — Ma|que|reau [makə ro:], der; , s [frz. maquereau < mniederl. makelāre, makelær = Makler, Vermittler, zu ↑makeln] (Jargon): Zuhälter … Universal-Lexikon
Maquereau — Ma|que|reau [makə ro:] der; , s <aus gleichbed. fr. maquereau, eigtl. »Kuppler«, weitere Herkunft ungeklärt> (Jargon) Zuhälter … Das große Fremdwörterbuch
maquereau — Défenseur de beautés faciles qui le payent; entremetteur. Le roi fit choix du conseiller Bonneau, Confident sûr et très bon Tourangeau. Il eut l’emploi, qui certes n’est pas mince, Et qu’à la cour où tout se peint en beau,… … Dictionnaire Érotique moderne
Maquereau Roi — Maquereau roi … Wikipédia en Français