Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

many+things

  • 1 too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) tocar muitos instrumentos

    English-Portuguese dictionary > too many etc irons in the fire

  • 2 too many etc irons in the fire

    (to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) fazer muita coisa ao mesmo tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > too many etc irons in the fire

  • 3 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) multiplo
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) multiplo
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) multiplo
    * * *
    mul.ti.ple
    [m'∧ltipəl] n múltiplo. • adj múltiplo. multiple access computer Comp computador de múltiplo acesso: pode ser usado por um número de pessoas ao mesmo tempo através de terminais, mesmo distantes do computador central, que pode ser ser contatado através de ligações telefônicas.

    English-Portuguese dictionary > multiple

  • 4 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) múltiplo
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) múltiplo
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) múltiplo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > multiple

  • 5 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) colectivo
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) colectivo
    * * *
    col.lec.tive
    [kəl'ektiv] n 1 Gram nome coletivo. 2 cooperativa, organização coletivista. • adj l coletivo (também Gram), de ou em grupo. 2 reunido, coligido, que forma coleção.

    English-Portuguese dictionary > collective

  • 6 comprehensive

    [-siv]
    adjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) completo
    * * *
    com.pre.hen.sive
    [kɔmprih'ensiv] adj 1 inclusivo. 2 que inclui ou abrange muito, amplo. 3 abrangente.

    English-Portuguese dictionary > comprehensive

  • 7 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) permanecer
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) ficar
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) permanecer
    - remains
    * * *
    re.main
    [rim'ein] vi 1 ficar, permanecer. 2 sobrar, restar. that remains to be proved / isto ainda precisa ser provado. that remains to do / isto está por fazer. 3 perdurar, continuar, persistir. 4 sobreviver. we remain yours sincerely (em cartas) permanecemos (ou subscrevemo-nos), atenciosamente.

    English-Portuguese dictionary > remain

  • 8 warm-blooded

    1) (having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere: warm-blooded animals such as man.) de sangue quente
    2) (enthusiastic; passionate: When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now.) ardente
    * * *
    warm-blood.ed
    [wɔ:m bl'∧did] adj 1 de sangue quente (animal). 2 fig ardente, impetuoso.

    English-Portuguese dictionary > warm-blooded

  • 9 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) coletivo
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) coletivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > collective

  • 10 comprehensive

    [-siv]
    adjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) amplo, abrangente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comprehensive

  • 11 remain

    [rə'mein]
    1) (to be left: Only two tins of soup remain; Very little remained of the cinema after the fire; A great many things still remain to be done.) restar
    2) (to stay; not to leave: I shall remain here.) ficar
    3) (to continue to be: The problem remains unsolved.) permanecer
    - remains

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remain

  • 12 warm-blooded

    1) (having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere: warm-blooded animals such as man.) de sangue quente
    2) (enthusiastic; passionate: When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now.) entusiasta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warm-blooded

  • 13 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) vida
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) prisão perpétua
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    [laif] n 1 vida, existência. 2 período, duração. 3 modo de viver, conduta. 4 vivacidade, animação. 5 princípio vital. 6 biografia. after life/ eternal life/ future life vida eterna, vida após a morte. as large as life real, em carne e osso. for life para o resto da vida. for one’s life/ for dear life como se fosse para salvar a vida. high life a alta sociedade. low life a classe baixa. not for the life of me por nada neste mundo. run for your life! sebo nas canelas! to be the life of ser a alma de. to breathe life into dar vida a. to bring/ come to life a) recobrar a consciência. b) recobrar a vontade de viver. to lead a double life levar vida dupla. to the life fiel ao original, perfeito.

    English-Portuguese dictionary > life

  • 14 see

    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) ver
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) ver
    3) (to look at: Did you see that play on television?) ver
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.)
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) ver
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) ver
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ver
    8) (to accompany: I'll see you home.) acompanhar
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.)
    * * *
    see1
    [si:] vt+vi (ps saw, pp seen). 1 ver, perceber, olhar. I see things differently now / agora estou vendo as coisas com outros olhos. 2 examinar com os olhos, observar, espiar. 3 perceber, compreender, aprender. I can’t see it / isto não me convence. I don’t see the good of doing that / não vejo a razão para fazer isto. now I see light / agora que estou compreendendo. 4 descobrir, verificar. she wants to see life / ela deseja conhecer a vida. 5 pensar, considerar. 6 atender. 7 encontrar, conversar com. she sees much company / ela recebe muita visita. 8 procurar, consultar. I must see a doctor / tenho de consultar um médico. 9 visitar. 10 assistir, cuidar. I’ll see it done / cuidarei que seja feito. he’ll see about that / ele tratará (cuidará) disto. 11 acompanhar, escoltar. 12 passar por, ter experiência com. he’ll never see fifty again / ele já passou dos cinqüenta (anos). let me see! deixe-me ver!, deixe-me pensar! oh I see! agora estou vendo!, agora estou compreendendo! see you later! até mais tarde!, até logo! to see after providenciar, tomar providências. to see into examinar. we’ll see into this / examinaremos isto. to see over inspecionar. to see to tomar conta. the maid will see to the house / a empregada olhará pela casa. to see things ter alucinações. to see through não se deixar iludir, perceber. she saw me through / ela me auxiliou, ela me ajudou a passar (este tempo duro). we must see the thing through / precisamos levar isto até o fim, temos de agüentar. we’ll see! vamos ver!, vamos esperar! what the eyes do not see the heart does not grieve over o que os olhos não vêem, o coração não sente.
    ————————
    see2
    [si:] n Rel arch 1 posição, autoridade de bispo. 2 sé, diocese.

    English-Portuguese dictionary > see

  • 15 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) vida
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) vida
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) vida
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) vida
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) vida
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) vida
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) vida
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) prisão perpétua
    - lifelike - life-and-death - lifebelt - lifeboat - lifebuoy - life-cycle - life expectancy - lifeguard - life-jacket - lifeline - lifelong - life-saving - life-sized - life-size - lifetime - as large as life - bring to life - come to life - for life - the life and soul of the party - not for the life of me - not on your life! - take life - take one's life - take one's life in one's hands - to the life

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > life

  • 16 few

    [fju:]
    adjective, pronoun
    (not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) pouco
    - few and far between
    * * *
    [fju:] n pequeno número. • adj poucos, poucas. spectators are few / há poucos espectadores. the few strangers / os poucos estranhos. • pron poucos, poucas, raros, raras. his visits are few and far between / suas visitas são raras (escassas). a few alguns, algumas. a few of my things algumas das minhas coisas. as few as somente. I have had a few too many, I have had a few eu bebi demais. not a few não poucos. quite a few um número regular. some few alguns, poucos. the few a minoria, os eleitos.

    English-Portuguese dictionary > few

  • 17 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) célula
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) célula
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) alvéolo
    - cellphone
    * * *
    [sel] n 1 cela, cubículo: pequeno aposento em conventos, prisões, etc. 2 Eccl eremitério. 3 alvéolo, cada uma das cavidades dos favos. 4 pilha elétrica. 5 Biol célula, unidade fundamental dos seres vivos. 6 pequena cavidade. 7 unidade subsidiária de uma organização política, religiosa, etc. dry cell Electr pilha seca.

    English-Portuguese dictionary > cell

  • 18 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capricho
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantasia
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) fantasia/noção
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) decorado
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) desejar/apetecer
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) imaginar
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) ter um fraco por
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    fan.cy
    [f'ænsi] n 1 fantasia: a) imaginação. b) obra de imaginação. c) idéia, concepção, pensamento, parecer, opinião. d) noção, suposição, ilusão, imagem mental, idéia visionária. e) capricho, extravagância, veneta, desejo singular, gosto passageiro. f) gosto pessoal, vontade, preferência, arbítrio. g) idéia fixa, obsessão. 2 inclinação, afeição, simpatia. 3 passatempo favorito, mania. 4 the fancy a) coll os aficionados de um esporte. b) criação seleta de animais. • vt+vi 1 imaginar, fantasiar, planejar na fantasia, figurar, formar uma idéia. she fancied herself to be ill / ela cismou que estava doente. 2 julgar, reputar, crer, não saber com certeza, supor. I fancied her to be my friend / eu achava que ela fosse minha amiga. 3 querer, gostar, agradar-se. he fancies his game / ele gosta muito do seu jogo. 4 criar ou cultivar selecionando certas características. 5 desejar ter ou fazer. 6 desejar sexualmente. • adj 1 caprichoso. 2 ornamental, de fantasia. 3 extravagante, exorbitante. 4 de qualidade especial. 5 de grande habilidade ou graça. 6 Com luxuoso, caro, de bom gosto. just fancy that! imagine só! something that tickles one’s fancy algo que atrai. to take someone’s fancy cair nas graças de alguém.

    English-Portuguese dictionary > fancy

  • 19 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    gen.er.al
    [dʒ'enərəl] n 1 idéia, noção ou princípio geral. 2 Mil general. 3 principal de ordem religiosa. 4 povo, público. • adj 1 geral, de ou para todos. 2 comum, usual, corrente, ordinário. 3 não-especializado, não-especificado. 4 não detalhado, geral. 5 genérico. 6 principal, mais alto, dirigente. as a general rule como regra geral, em geral. a topic of general interest um tópico de interesse geral. director general diretor-geral. general of the army Amer o posto mais alto no exército norte-americano. in general terms em termos gerais. in (the) general geralmente, em geral, usualmente. major general major-general, general-de-divisão. the general o público, o povo.

    English-Portuguese dictionary > general

  • 20 gladly

    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) alegremente
    * * *
    glad.ly
    [gl'ædli] adv alegremente, com prazer.

    English-Portuguese dictionary > gladly

См. также в других словарях:

  • So Many Things — Infobox Single Name = So Many Things Cover size = Border = Caption = Artist = Sarah Brightman Album = Eden A side = B side = Released = 1999 Format = CD Recorded = Genre = Length = Label = East West Writer = Producer = Frank Peterson Audio… …   Wikipedia

  • Deck of many things — In the Dungeons Dragons fantasy role playing game, the deck of many things is a powerful magic item. The item comes in the form of a deck of cards, each one causing a distinct effect upon the character who draws it. These effects can be either… …   Wikipedia

  • Apart of Many Things — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Katip Mustafa Celebi Mah. Hocazade So …   Каталог отелей

  • Odetta Sings of Many Things — Studio album by Odetta Released 1964 …   Wikipedia

  • Of Many Things — Genre Panel discussion Starring Bergen Evans Country of origin   …   Wikipedia

  • money makes many things — This means that money is important …   The small dictionary of idiomes

  • many a slip twixt cup and lip — There s many a slip twixt cup and lip means that many things can go wrong before something is achieved …   The small dictionary of idiomes

  • many — man|y W1S1 [ˈmeni] determiner, pron, adj [: Old English; Origin: manig] 1.) a large number of people or things ≠ ↑few →↑more, most ↑most, much ↑much ▪ Many people have to use a car to travel to work. ▪ I don t have many friends. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • many */*/*/ — UK [ˈmenɪ] / US adverb, determiner, predeterminer, pronoun Word forms many : comparative more UK [mɔː(r)] / US [mɔr] superlative most UK [məʊst] / US [moʊst] Summary: Many can be used in the following ways: as a determiner (followed by a plural… …   English dictionary

  • many*/*/*/ — [ˈmeni] (comparative more [mɔː] ; superlative most [məʊst] ) grammar word summary: Many can be: ■ a determiner: It happened many years ago. ■ a pronoun: ‘Did he write any other books? ‘Not many. ♦ Many of you will be going on to university. ■ an… …   Dictionary for writing and speaking English

  • many-one — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective of a relation in logic : constituted so that if the first term is given only one thing can be the second term whereas if the second term is given any of many things can be the first term the relation “sired by” is many… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»