Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

manufactura

  • 1 изделие обрабатывающей промышленности

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изделие обрабатывающей промышленности

  • 2 мануфактура

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > мануфактура

  • 3 промышленное изделие

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > промышленное изделие

  • 4 местная мануфактура

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > местная мануфактура

  • 5 мануфактура

    мануфакту́р||а
    1. эк. manufakturo;
    2. (ткань) ŝtofo;
    \мануфактураный: \мануфактураный магази́н ŝtofvendejo, ŝtofmagazeno.
    * * *
    ж.
    1) ист. manufactura f (тж. фабрика)
    2) ( ткани) tejidos m pl
    * * *
    ж.
    1) ист. manufactura f (тж. фабрика)
    2) ( ткани) tejidos m pl
    * * *
    n
    2) hist. manufactura (тж. фабрика)

    Diccionario universal ruso-español > мануфактура

  • 6 фабрика

    фа́брик||а
    fabriko;
    fabrikejo (здание);
    \фабрикаа́нт fabrikanto, fabrikisto, fabrikposedanto;
    \фабрикаа́т fabrikaĵo, fabrikato;
    \фабрикаова́ть 1. fabriki, produkti;
    2. перен. (измышлять, подделывать) fabriki.
    * * *
    ж.
    fábrica f, manufactura f, factoría f

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel

    таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos

    пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f

    тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f

    писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f

    фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas

    * * *
    ж.
    fábrica f, manufactura f, factoría f

    бума́жная фа́брика — fábrica de papel

    таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos

    пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f

    тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f

    писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f

    фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas

    * * *
    n
    1) gener. factorìa, fábrica, fàbrica
    2) eng. usina, manufactura
    3) econ. obraje, planta

    Diccionario universal ruso-español > фабрика

  • 7 красный

    кра́сн||ый
    ruĝa;
    \красныйое зна́мя ruĝa standardo;
    ♦ \красныйое де́рево mahagono;
    для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.
    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст. — hilera de puestos

    кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    1) прил. rojo (в разн. знач.)

    кра́сное зна́мя — bandera roja

    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero

    кра́сное кале́ние — rojo vivo

    кра́сная медь — cobre rojo

    кра́сная икра́ — caviar rojo

    кра́сное вино́ — vino tinto

    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja

    Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo

    Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja

    Кра́сный Крест — Cruz Roja

    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso

    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita

    ле́то кра́сное — verano hermoso

    кра́сные денёчки — días hermosos (felices)

    кра́сное со́лнышко — sol radiante

    4) прил. уст. ( парадный)

    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa

    кра́сный двор — patio principal

    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor

    ••

    кра́сная кни́га — libro rojo

    кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)

    кра́сное де́рево — caoba m

    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea

    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos

    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja

    кра́сный ряд уст. — hilera de puestos

    кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl

    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)

    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m

    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal

    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv

    пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego

    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos

    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    * * *
    adj
    1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo
    2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso
    3) poet. ardiente
    4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo
    5) Col. locho

    Diccionario universal ruso-español > красный

  • 8 мануфактурный

    прил.
    1) ист. manufacturero, de manufactura

    мануфакту́рное произво́дство — producción manufacturera

    мануфакту́рный магази́н — comercio de telas

    * * *
    adj
    hist. de manufactura, manufacturero

    Diccionario universal ruso-español > мануфактурный

  • 9 фабрикация

    ж.
    1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f
    2) уст. ( изготовление) fabricación f, manufactura f; producción f ( производство)
    * * *
    n
    1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención
    2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство)
    3) liter. fabricación
    4) law. invención (дела, обвинения)

    Diccionario universal ruso-español > фабрикация

  • 10 фабрикование

    с.
    1) разг. (создание; измышление) fabricación f, invención f
    2) уст. ( изготовление) fabricación f, manufactura f; producción f ( производство)
    * * *
    n
    1) colloq. (создание; измышление) fabricaciюn, invención
    2) obs. (èçãîáîâëåñèå) fabricación, manufactura, producción (производство)

    Diccionario universal ruso-español > фабрикование

  • 11 фабричный

    фабри́чн||ый
    fabrika;
    \фабричныйая ма́рка fabrikmarko.
    * * *
    1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)

    фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica

    фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f

    фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)

    2) прил. ( промышленный) industrial

    фабри́чный го́род — ciudad industrial

    фабри́чным спо́собом — por vía industrial

    3) м. уст. obrero industrial
    * * *
    1) прил. de fábrica, fabril; manufacturado ( о товаре)

    фабри́чная ма́рка — marca de fábrica

    фабри́чный гудо́к — sirena f ( de fábrica)

    фабри́чная труба́ — chimenea de fábrica

    фабри́чное произво́дство — industria fabril, manufactura f

    фабри́чное законода́тельство — legislación de trabajo (obrera)

    2) прил. ( промышленный) industrial

    фабри́чный го́род — ciudad industrial

    фабри́чным спо́собом — por vía industrial

    3) м. уст. obrero industrial
    * * *
    adj
    1) gener. (ïðîìúøëåññúì) industrial, de fábrica, fabril, manufacturado (о товаре)

    Diccionario universal ruso-español > фабричный

  • 12 мануфактура

    ж ист
    manufactura f; ( ткани) tecido m, pano m, fazenda f

    Русско-португальский словарь > мануфактура

  • 13 предприятие

    fábrica, establecimiento, manufactura, industria, planta, usina

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предприятие

  • 14 производство

    fábrica, fabricación, obraje, confección, manufactura, elaboración, generación, industria, producción

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > производство

  • 15 Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

    n

    Diccionario universal ruso-español > Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств

  • 16 завод

    заво́д I
    1. uzino (обычно металлургический);
    fabriko, laborejo;
    кирпи́чный \завод brikfabriko;
    машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
    сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
    2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
    --------
    заво́д II
    (у часов и т. п.) streĉmekanismo.
    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    n
    1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
    2) eng. manufactura, oficina
    3) econ. planta, usina
    4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

    Diccionario universal ruso-español > завод

  • 17 изготовление

    с.
    fabricación f, confección f, preparación f
    * * *
    с.
    fabricación f, confección f, preparación f
    * * *
    n
    1) gener. fabricación, confección, hechura
    2) eng. fabrica, manufactura, obtención, preparación
    3) econ. producción, elaboración, fàbrica, obraje

    Diccionario universal ruso-español > изготовление

  • 18 изделие

    изде́ли||е
    aĵo, faritaĵo;
    \изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;
    конди́терские \изделиея sukeraĵoj;
    куста́рные \изделиея metiaĵoj.
    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    с.
    1) (изготовление, выделка) producto m
    2) (предмет, продукт труда) artículo m

    куста́рные изде́лия — artículos de artesanía

    гли́няные изде́лия — artículos de alfarería

    желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera

    бу́лочные изде́лия — artículos de harina

    шёлковые изде́лия — sedas f pl

    шерстяны́е изде́лия — lanas f pl

    трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto

    * * *
    n
    1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura
    2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto
    3) trade. referencia
    4) econ. producto, producto fabricado

    Diccionario universal ruso-español > изделие

  • 19 изделие обрабатывающей промышленности

    n

    Diccionario universal ruso-español > изделие обрабатывающей промышленности

  • 20 красный товар

    adj
    obs. manufactura, tejidos

    Diccionario universal ruso-español > красный товар

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Manufactura — (del latín manus, mano, y factura, hechura) es una fase de la producción económica de los bienes. Consiste en la transformación de materias primas en productos manufacturados, productos elaborados o productos terminados para su distribución y… …   Wikipedia Español

  • manufactura — MANUFACTURÁ, manufacturez, vb. I. tranz. (Rar) A fabrica obiecte de manufactură. – Din fr. manufacturer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  manufacturá vb., ind. prez. 1 sg. manufacturéz, 3 sg. ş …   Dicționar Român

  • manufactură — MANUFACTÚRĂ, manufacturi, s.f. 1. Formă de producţie premergătoare marii industrii, caracterizată prin predominarea muncii manuale, prin diviziunea amănunţită a muncii în cadrul atelierului şi prin reunirea muncitorilor şi a meşterilor în… …   Dicționar Român

  • manufactura — sustantivo femenino 1. Cosa fabricada a mano o con la ayuda de máquinas: Aquí hacemos manufacturas textiles, cerámicas y de máquinas. Sinónimo: producto. 2. Fábrica, taller en que se fabrican estas cosas: manufactura de porcelana. Aquí predomina… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manufactura — |àct| s. f. 1. Obra feita à mão. 2. Trabalho manual. 3. Grande estabelecimento industrial. 4. A produção desse estabelecimento.   ♦ Grafia no Brasil: manufatura.   ♦ [Portugal] Variante de manufatura após o Acordo Ortográfico de 1990 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manufactura — (Del b. lat. manu factura). 1. f. Obra hecha a mano o con auxilio de máquina. 2. Lugar donde se fabrica …   Diccionario de la lengua española

  • Manufactura — (Del lat. manus, mano + facere , hacer.) ► sustantivo femenino 1 Obra realizada a mano o con ayuda de máquinas. 2 Fábrica o taller. SINÓNIMO industria 3 INDUSTRIA Empresa dedicada a actividades fabriles. 4 ECONOMÍA, INDUSTRIA Conjunto de estas… …   Enciclopedia Universal

  • manufactura — s f 1 Proceso industrial en el que se transforman materias primas en productos elaborados manualmente o por medio de maquinaria; fabricación, elaboración: manufactura del papel, manufactura de zapatos 2 Producto o artículo fabricado de este modo …   Español en México

  • manufactura — {{＃}}{{LM M24851}}{{〓}} {{SynM25470}} {{［}}manufactura{{］}} ‹ma·nu·fac·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Obra hecha a mano o con ayuda de máquinas. {{＜}}2{{＞}} Fábrica o industria en las que se hacen estos productos. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Manufactura de pilar — is a Paraguayan textile production and manufacturing company, founded in 1930. Manufactura de Pilar processes cotton and manufactures various garments and textile goods. Its headquarter is based in Asuncion, the capital of Paraguay, while the… …   Wikipedia

  • Manufactura (relojes) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»