-
1 поддержание
-
2 поддержание
mantenimento м.* * *с.поддержа́ние дисциплины — mantenimento della disciplina
поддержа́ние общественного порядка — mantenimento dell'ordine pubblico
* * *n1) gener. mantenimento (порядка), sostenimento2) econ. sostentamento, difesa3) fin. sostegno -
3 поддержание безопасности
Русско-итальянский юридический словарь > поддержание безопасности
-
4 поддержание мира
-
5 поддержание общественного порядка
Русско-итальянский юридический словарь > поддержание общественного порядка
-
6 поддержание отношений
Русско-итальянский юридический словарь > поддержание отношений
-
7 соблюдение права
-
8 содержание детей
-
9 сохранение права
-
10 выдерживание дистанции
Dictionnaire technique russo-italien > выдерживание дистанции
-
11 выдерживание размеров
mantenimento [rispetto] delle dimensioniDictionnaire technique russo-italien > выдерживание размеров
-
12 выдержка под давлением
Dictionnaire technique russo-italien > выдержка под давлением
-
13 изотермическая выдержка
Dictionnaire technique russo-italien > изотермическая выдержка
-
14 поддержание в рабочем состоянии
Dictionnaire technique russo-italien > поддержание в рабочем состоянии
-
15 поддержание температуры
Dictionnaire technique russo-italien > поддержание температуры
-
16 содержание в исправности
Dictionnaire technique russo-italien > содержание в исправности
-
17 пропитание
mantenimento м., sostentamento м.* * *с.alimentazione f; nutrimento m (тж. пища); sostentamento m ( содержание); alimento m, cibo m, vitto m (тж. пища)зарабатывать себе на пропита́ние — guadagnarsi <il pane / la vita>
* * *ngener. pane, sostentamento, campamento -
18 содержание
1) ( обеспечение) mantenimento м.2) ( уход) cura ж., manutenzione ж., mantenimento м.содержание скота — la cura [il governo] del bestiame
3) ( текст) contenuto м., argomento м.4) ( содержимое) contenuto м., tenore м.5) ( заработная плата) retribuzione ж.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimento mсодержа́ние семьи — mantenimento della famiglia
расходы на содержа́ние — spese per il mantenimento
жить / быть / находиться на содержа́нии у кого-л. — essere mantenuto da / di qd
2) уст. ( средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f ( пенсия)отпуск с сохранением содержа́ния — ferie retribuite
3) ( содержимое) contenuto mсодержа́ние книги — il contenuto del libro
4) ( смысл) sostanza f, ragion d'essereформа и содержа́ние — forma è contenuto
5) (наличие в составе чего-л.) presenza f; esistenza fсодержа́ние влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera
* * *n1) gener. contenuto (письма, статьи и т.п.), mantenimento (семьи и т.п.), spesa, tenore, tenore (напр, металла в руде), mantenimento (семьи), sostentamento, argomento, (денежное) assegno, contenuto, esposto (чего-л.)2) liter. sugo3) eng. manutenzione4) econ. contenimento, mantenimento (семьи и т.д.), trattamento, nota, sostanza5) fin. manutensione -
19 алименты
alimenti м. мн., contributi м. мн. di mantenimento* * *мн.* * *n1) gener. assegno di mantenimento (di moglie separata dal marito), alimento, pensione alimentaria2) law. assegno economico, alimonia (выплачиваемые мужем жене) -
20 соблюдение
rispetto м., osservanza ж.* * *с.osservanza f, mantenimento m, osservazione f, adempimento m, ottemperanza fстрогое соблюде́ние — stretta osservanza
соблюде́ние порядка — rispetto dell'ordine
соблюде́ние приличий — mantenimento / rispetto <del decoro / delle convenienze>
* * *n1) gener. osservanza (правил, законов и т.п.), rispetto, osservanza2) econ. osservanza (норм, правил)3) fin. osservazione (правил, напр.)
См. также в других словарях:
mantenimento — /manteni mento/ s.m. [der. di mantenere ]. 1. [atto del mantenere: m. dell ordine pubblico ] ▶◀ conservazione, custodia, difesa, protezione, salvaguardia. 2. [il tenere fede a qualche cosa: il m. di una promessa ] ▶◀ adempimento, osservanza,… … Enciclopedia Italiana
mantenimento — man·te·ni·mén·to s.m. CO 1. l assicurare la continuità di qcs.; il fare in modo che qcs. duri a lungo, rimanga inalterato, non venga meno: il mantenimento della disciplina, dell ordine pubblico | dieta di mantenimento, particolare regime… … Dizionario italiano
mantenimento — {{hw}}{{mantenimento}}{{/hw}}s. m. 1 Conservazione | Preservazione: il mantenimento delle istituzioni democratiche | Osservanza, adempimento: il mantenimento di una promessa. 2 Alimento, sostentamento: provvedere al mantenimento della famiglia. 3 … Enciclopedia di italiano
mantenimento — (della temperatura) Parte del ciclo termico durante il quale la temperatura del manufatto è mantenuta costante ad un determinato valore (temperatura di mantenimento) e per una certa durata (tempo di mantenimento) … Glossario di Metallurgia
mantenimento — pl.m. mantenimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mantenimento — s. m. 1. conservazione, custodia, difesa □ manutenzione CONTR. abbandono 2. (di persona) alimento, cibo, vitto, sostentamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costo di mantenimento — Eng. cost of carry Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell interesse sul capitale, le spese dello stoccaggio. Indebitandosi per comprare oro, ad es., si sopporterebbe il costo dell indebitamento e il costo di… … Glossario di economia e finanza
mantnìment — mantenimento, sostegno, alimento, vitto, sostentamento … Dizionario Materano
spesa — {{hw}}{{spesa}}{{/hw}}s. f. 1 Versamento, esborso di una somma di denaro come pagamento, compenso e sim. | Quantità di denaro che si spende o si deve spendere per acquistare, compensare, pagare tributi e sim.: la spesa è cento euro; la spesa è… … Enciclopedia di italiano
conservazione — con·ser·va·zió·ne s.f. AU 1. il conservare, il conservarsi e il loro risultato: la conservazione di prodotti alimentari; affreschi in ottimo stato di conservazione; la conservazione della specie Sinonimi: mantenimento. Contrari: deterioramento,… … Dizionario italiano
nutrimento — nu·tri·mén·to s.m. CO 1a. il nutrire, il nutrirsi; sostentamento, mantenimento: con il suo lavoro provvede al nutrimento di tutta la famiglia 1b. sostanza che fornisce a un organismo, animale o vegetale, i principi alimentari necessari allo… … Dizionario italiano