Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mantener

  • 101 mantener la serenidad

    (v.) = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > mantener la serenidad

  • 102 mantener la tradición

    (v.) = keep with + tradition
    Ex. In keeping with tradition, they offer a selection of fresh fish daily, which will vary according to the catch of the day.
    * * *
    (v.) = keep with + tradition

    Ex: In keeping with tradition, they offer a selection of fresh fish daily, which will vary according to the catch of the day.

    Spanish-English dictionary > mantener la tradición

  • 103 mantener la vida

    (v.) = sustain + life
    Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.
    * * *
    (v.) = sustain + life

    Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.

    Spanish-English dictionary > mantener la vida

  • 104 mantener las apariencias

    (v.) = keep up + appearances
    Ex. As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.
    * * *
    (v.) = keep up + appearances

    Ex: As many as 15 million Britons are using credit cards in the struggle to keep up appearances as they mistakenly consider themselves to be middle class.

    Spanish-English dictionary > mantener las apariencias

  • 105 mantener las cosas en marcha

    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling
    Ex. This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.
    Ex. I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.
    * * *
    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling

    Ex: This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.

    Ex: I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.

    Spanish-English dictionary > mantener las cosas en marcha

  • 106 mantener las cosas en movimiento

    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling
    Ex. This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.
    Ex. I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.
    * * *
    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling

    Ex: This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.

    Ex: I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.

    Spanish-English dictionary > mantener las cosas en movimiento

  • 107 mantener las cosas funcionando

    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling
    Ex. This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.
    Ex. I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.
    * * *
    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling

    Ex: This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.

    Ex: I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.

    Spanish-English dictionary > mantener las cosas funcionando

  • 108 mantener las cuentas

    (v.) = keep + Posesivo + accounts
    Ex. Although DOBIS/LIBIS must keep its accounts in a single currency, prices for documents may be entered in foreign currencies.
    * * *
    (v.) = keep + Posesivo + accounts

    Ex: Although DOBIS/LIBIS must keep its accounts in a single currency, prices for documents may be entered in foreign currencies.

    Spanish-English dictionary > mantener las cuentas

  • 109 mantener las distancias con

    (v.) = keep + Nombre + at arm's length
    Ex. Protagonists of office automation see this as an undesirable development -- it has allowed the manager to keep technology at arm's length, not letting it have a major impact on his style of working.
    * * *
    (v.) = keep + Nombre + at arm's length

    Ex: Protagonists of office automation see this as an undesirable development -- it has allowed the manager to keep technology at arm's length, not letting it have a major impact on his style of working.

    Spanish-English dictionary > mantener las distancias con

  • 110 mantener libre de

    (v.) = keep + free of
    Ex. It is possible to buy disk cleaning kits which, used as instructed, will ensure that the reading head is kept free of contaminants which could cause data loss.
    * * *
    (v.) = keep + free of

    Ex: It is possible to buy disk cleaning kits which, used as instructed, will ensure that the reading head is kept free of contaminants which could cause data loss.

    Spanish-English dictionary > mantener libre de

  • 111 mantener los ojos bien abiertos

    (v.) = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned
    Ex. He should make a note of the gap and keep his eyes open for any additional material.
    Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
    Ex. When you tire of the town, rent a kayak and paddle around the islands keeping your eyes skinned for whales that inhabit the Sound.
    * * *
    (v.) = keep + Posesivo + eyes (wide) open, keep + Posesivo + eyes peeled, keep + Posesivo + eyes skinned

    Ex: He should make a note of the gap and keep his eyes open for any additional material.

    Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.
    Ex: When you tire of the town, rent a kayak and paddle around the islands keeping your eyes skinned for whales that inhabit the Sound.

    Spanish-English dictionary > mantener los ojos bien abiertos

  • 112 mantener los precios

    (v.) = hold + prices down
    Ex. Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.
    * * *
    (v.) = hold + prices down

    Ex: Publishers have been holding prices down in the face of deepening recession.

    Spanish-English dictionary > mantener los precios

  • 113 mantener oculto

    (n.) = keep + Nombre + under wraps
    Ex. Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media.
    * * *
    (n.) = keep + Nombre + under wraps

    Ex: Maybe a whole slew of democrats knew about it and kept it under wraps until it was politically expedient to release it to the media.

    Spanish-English dictionary > mantener oculto

  • 114 mantener ocupado

    v.
    to keep busy, to keep on the run.
    Los niños la mantienen ocupada The children keep her busy [on the run].
    * * *
    (v.) = keep + busy
    Ex. The process is now slow, but someone may speed it up, and it has no grain difficulties such as now keep photographic researchers busy.
    * * *
    (v.) = keep + busy

    Ex: The process is now slow, but someone may speed it up, and it has no grain difficulties such as now keep photographic researchers busy.

    Spanish-English dictionary > mantener ocupado

  • 115 mantener ordenado

    (v.) = keep + Nombre + neat and tidy
    Ex. This is the only way anyone has ever devised for keeping all the fiction neat and tidy on the shelves.
    * * *
    (v.) = keep + Nombre + neat and tidy

    Ex: This is the only way anyone has ever devised for keeping all the fiction neat and tidy on the shelves.

    Spanish-English dictionary > mantener ordenado

  • 116 mantener presente

    v.
    to bear in mind to, to keep in mind to, to remember to.
    * * *
    (v.) = keep before
    Ex. What we need to be able to do is to understand as exactly as possible what each area of study keeps before it as its objective.
    * * *

    Ex: What we need to be able to do is to understand as exactly as possible what each area of study keeps before it as its objective.

    Spanish-English dictionary > mantener presente

  • 117 mantener presionado

    (v.) = hold down
    Ex. The tab key is typematic (the key function is repeated if the key is held dow) and will move the cursor quickly to each field.
    * * *
    (v.) = hold down

    Ex: The tab key is typematic (the key function is repeated if the key is held dow) and will move the cursor quickly to each field.

    Spanish-English dictionary > mantener presionado

  • 118 mantener registro de

    (v.) = keep + record of
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * * *
    (v.) = keep + record of

    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.

    Spanish-English dictionary > mantener registro de

  • 119 mantener relaciones

    (v.) = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations
    Ex. Close contacts will need to be maintained with clients in order to monitor their needs.
    Ex. Maintaining these relationships is, after all, the function the acquisitions librarian.
    Ex. The author stresses the value of maintaining good relations with the vendors of such products.
    * * *
    (v.) = maintain + contact, maintain + relationships, maintain + relations

    Ex: Close contacts will need to be maintained with clients in order to monitor their needs.

    Ex: Maintaining these relationships is, after all, the function the acquisitions librarian.
    Ex: The author stresses the value of maintaining good relations with the vendors of such products.

    Spanish-English dictionary > mantener relaciones

  • 120 mantener relaciones comerciales

    (v.) = do + business
    Ex. A CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983 which revealed that companies doing business in Europe employed 1/2 million people.
    * * *
    (v.) = do + business

    Ex: A CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983 which revealed that companies doing business in Europe employed 1/2 million people.

    Spanish-English dictionary > mantener relaciones comerciales

Страницы

См. также в других словарях:

  • mantener — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona) [una cosa] para que no se caiga: Mantén la cuerda mientras la anudo. Sinónimo: sostener. 2. Hacer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mantener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: mantener manteniendo mantenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mantengo mantienes mantiene… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mantener — (Del lat. manu tenēre). 1. tr. Proveer a alguien del alimento necesario. U. t. c. prnl.) 2. Costear las necesidades económicas de alguien. 3. Conservar algo en su ser, darle vigor y permanencia. 4. Sostener algo para que no caiga o se tuerza. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • mantener — mantener(se) 1. ‘Alimentar(se)’, ‘costear(se) todo lo necesario para vivir o funcionar’, ‘sostener(se)’ y ‘permanecer, o hacer que [alguien o algo] permanezca, en un lugar o estado’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mantener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir las necesidades económicas de una persona, en especial las alimenticias: ■ se mantiene con un subsidio de paro. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO sustentar 2 Conservar a una persona o una cosa en el estado o… …   Enciclopedia Universal

  • mantener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) 1 Hacer lo necesario para que algo o alguien continúe en cierto estado o situación: mantener el fuego, mantener con vida una planta, mantener la lucha, mantenerse quieto 2 Dar a una persona o a un conjunto de… …   Español en México

  • mantener — {{＃}}{{LM M24833}}{{〓}} {{ConjM24833}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25452}} {{［}}mantener{{］}} ‹man·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sujetar o evitar la caída o la desviación: • Mantén las piernas en alto para que circule bien la sangre. Con esa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mantener — transitivo y pronominal 1) conservar, perseverar*, quedar en pie, perdurar. ≠ destruirse. 2) sostener, sustentar, nutrir, alimentar. ≠ ayunar. Sostener y sustentar dan a la expresión un matiz de mayor esf …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mantener — Úsese con prudencia como equivalente de tener o celebrar, en construcciones como mantener conversaciones, reuniones, entrevistas. Evítese como sinónimo de retener («Los secuestradores mantienen doce rehenes»). Dígase retienen …   Diccionario español de neologismos

  • mantener — (v) (Básico) preservar una postura del cuerpo, permanecer en un estado escogido Ejemplos: Durante el yoga tienes que mantener la misma posición por mucho tiempo. Manten la mano levantada. Sinónimos: conservar (v) (Básico) abastecer todo lo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mantener cortito — vigilar y limitar la conducta del otro; restringir el comportamiento del otro; negar salidas; negar consentimientos; quitar permisos y tolerancia; se dice en general de la mujer al marido, de los padres a sus hijos, etc.; es elipsis de mantener… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»