-
1 крановщик
-
2 кабина водителя
cabina del conducente [di guida], abitacolo m; ( шофёрская) cabina dell'autista; (трамвая, троллейбуса) cabina del manovratore -
3 составитель поездов
м. -
4 водитель
conducente м., autista м.* * *м.conducente (автобуса, трамвая); autista ( автомашины); guidatore ( любого средства транспорта)води́тель грузовика — camionista
води́тель такси — tassista
* * *n1) gener. conduttore (транспорта), manovratore (трамвая), menatore, autista, conducente, guidatore2) auto. pilota, piloto3) jarg. (автобуса) autiere -
5 заправила международных финансов
Universale dizionario russo-italiano > заправила международных финансов
-
6 манёвренный
-
7 маневроспособный
adjgener. manovrabile, manovratore -
8 обладать большой манёвренной подвижностью
vUniversale dizionario russo-italiano > обладать большой манёвренной подвижностью
-
9 оператор
1) ( рабочий) operatore м.2) ( кинооператор) operatore м., direttore м. della fotografia ( главный оператор фильма)* * *1) м. спец. operatore2) cineoperatore, operatore cinematografico (кино); teleoperatore ( телесъёмки) operatore televisivo* * *n1) gener. operatrice (женщина), radarista (на радиолокационной станции)2) eng. operatore3) econ. manovratore4) fin. controllore -
10 подвижный
прил.см. подвижной* * *adj1) gener. molleggiato, snodato, agile2) sports. manovratore3) fin. mobile -
11 стрелочник
scambista м., deviatore м.* * *м.deviatore, scambista••стре́лочник (всегда) виноват — ha sempre torto il più debole
* * *n1) gener. addetto al baratto, guardia eccentrica2) railw. manovratore, scambista, barattaio, deviatore, sviatore -
12 водитель
-
13 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici)
См. также в других словарях:
manovratore — /manovra tore/ s.m. [der. di manovrare ] (f. trice ). 1. (mest.) [chi manovra un veicolo] ▶◀ conducente, conduttore, guidatore, macchinista. 2. (fig.) [persona abile nell orientare situazioni e persone per il proprio interesse] ▶◀ armeggione,… … Enciclopedia Italiana
manovratore — {{hw}}{{manovratore}}{{/hw}}A agg. Che manovra. B s. m. (f. trice ) Chi esegue una manovra (anche fig.) | Manovratore del tram, guidatore | Nelle stazioni ferroviarie, addetto alla composizione e scomposizione dei treni … Enciclopedia di italiano
manovratore — ma·no·vra·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi è addetto alla manovra di macchine o dispositivi 1b. s.m., chi conduce un mezzo pubblico Sinonimi: conducente, guidatore. 1c. s.m. TS ferr. nelle stazioni ferroviarie, chi è addetto alle… … Dizionario italiano
manovratore — pl.m. manovratori sing.f. manovratrice pl.f. manovratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
manovratore — s. m. (f. trice) 1. (di veicolo) guidatore, conducente, autista, pilota, macchinista, conduttore □ addetto alla manovra 2. (fig.) maneggione, intrigante, intrallazzatore □ stratega, anima nera, longa manus (lat.), deus ex machina (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conducente — A part. pres. di condurre; anche agg. (lett.) guidatore, conduttore, manovratore B s. m. e f. (di veicolo) autista, conduttore, manovratore, macchinista, guidatore, automobilista, pilota, vetturino, vetturale, carrettiere, camionista, chauffeur… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deus ex machina — dè·us ex mà·chi·na loc.s.m.inv., lat. 1. TS st.teatr. nel teatro antico: divinità che veniva calata sulla scena con un apposito meccanismo per risolvere l intrico della trama 2a. CO in un testo letterario, in un film, ecc., soluzione improvvisa e … Dizionario italiano
graderista — gra·de·rì·sta s.m. e f. TS tecn. manovratore di grader {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
manovratrice — ma·no·vra·trì·ce s.f. → manovratore … Dizionario italiano
pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… … Dizionario italiano