-
1 mannaro
mannaro agg. lupo mannaro, (licantropo) werewolf*; (spauracchio infantile) bog (e)y-man.* * *[man'naro]* * *mannaro/man'naro/lupo mannaro werewolf. -
2 mannaro
mannaromannaro [man'na:ro]aggettivolupo mannaro Werwolf Maskulin; (delle favole) böser WolfDizionario italiano-tedesco > mannaro
3 mannaro
mannaro agg: lupo mannaro folc -- оборотень4 mannaro
5 mannaro
agglupo mannaro — см. lupo6 mannaro
7 mannaro
agg [man'naro]8 mannaro
agg.9 MANNARO
agg— см. - L99310 mannaro agg
[man'naro]11 lupo mannaro
(licantropo) werewolf* * *lupo mannarowerewolf*.\→ lupo————————lupo mannarowerewolf.\→ mannaro12 lupo mannaro
lupo mannaroWerwolfDizionario italiano-tedesco > lupo mannaro
13 lupo mannaro
(licantropo) werewolf14 lupo
m wolf* * *lupo s.m.1 (zool.) (Canis lupus) wolf*: lupo maschio, he-wolf // lupo delle praterie, (Canis latrans) coyote (o prairie wolf); lupo cerviero, lynx // lupo di mare, (marinaio) old salt (o sea dog): era un vecchio lupo di mare, he was an old sea dog // lupo mannaro, (licantropo) werewolf, (spauracchio infantile) bog (e)y man // ''In bocca al lupo!'' ''Crepi il lupo!'', ''Good luck!'' ''Thanks!'' // tempo da lupi, foul (o filthy) weather // avere una fame da lupo, to be as hungry as a horse // gridare al lupo, to cry wolf // mangiare come un lupo, to eat like a horse // finire in bocca al lupo, (fig.) to go into the lion's den // il lupo perde il pelo ma non il vizio, (prov.) the leopard never changes his spots // lupo non mangia lupo, (prov.) dog doesn't eat dog // chi pecora si fa, il lupo se lo mangia, (prov.) he that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf2 (zool.) lupo di mare, pesce lupo, (Anarhichas lupus) swine-fish (o sea-wolf o wolf-fish)3 (tess.) willow: lupo cardatore, carding willow.* * *['lupo]smavere una fame da lupi — to be ravenous o famished
il lupo perde il pelo ma non il vizio — (Proverbio) the leopard cannot change its spots
* * *['lupo] 1.sostantivo maschile wolf*avere una fame da lupo — fig. to be as hungry as a wolf
mangiare come un lupo — fig. to eat like a horse
2.gridare al lupo — to cry wolf (anche fig.)
aggettivo invariabilecane lupo — German shepherd, Alsatian BE
lupo di mare — (marinaio) salt, sea dog
lupo mannaro — werewolf*
••in bocca al lupo! — break a leg! colloq.
* * *lupo/'lupo/I sostantivo m.wolf*; avere una fame da lupo fig. to be as hungry as a wolf; mangiare come un lupo fig. to eat like a horse; gridare al lupo to cry wolf (anche fig.)cane lupo German shepherd, Alsatian BElupo solitario lone wolf; da -i [ tempo] foul, stormy; in bocca al lupo! break a leg! colloq.; il lupo perde il pelo ma non il vizio a leopard cannot change his spots\15 licantropo
* * *[li'kantropo]sostantivo maschile1) psic. lycanthrope2) (lupo mannaro) werewolf, wolf-man** * *licantropo/li'kantropo/sostantivo m.1 psic. lycanthrope2 (lupo mannaro) werewolf, wolf-man*.16 -L993
фольк. оборотень:— È inutile che tu mi guardi con cotesta faccia da lupo mannaro. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Зря ты смотришь на меня волком.(Пример см. тж. - U2).17 lupo
m1) волкlupo delle steppe — см. coyotemangiare come un lupo разг. — иметь волчий аппетит2) текст. волчок, щипальная машина••vedere il lupo — 1) перетрусить 2) охрипнуть, потерять голосil lupo perde / cambia il pelo; ma il vizio mai prov — волк каждый год линяет, да обличья не меняетse non lupo; cane bigio prov — нет дыма без огняlupo non mangia lupo prov — ворон ворону глаз не выклюетchi ha il lupo per compare; porti il cane sotto il mantello prov — если водишься с волком, будь всегда начекуchi ha il lupo nella bocca; l'ha sulla groppa prov — про волка речь, а волк навстречь18 orco
m1) миф. ад, преисподняяvoce d'orco — голос как из преисподней2) миф. бог подземного царства3) людоед4) перен. (безобразный) урод; страшилище•Syn:19 spauracchio
20 оборотень
1) фольк. lupo mannaro3) тж. мн.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
mannaro — agg. [voce di origine merid., da un lat. pop. (lupus ) hominarius, der. di homo mĭnis uomo ]. [simile all uomo, solo nell espressione lupo m. ] ● Espressioni: lupo mannaro ➨ ❑. ❑ lupo mannaro [nella fantasia popolare, uomo diventato lupo]… … Enciclopedia Italiana
mannaro — man·nà·ro agg. CO solo nella loc. → lupo mannaro {{line}} {{/line}} DATA: 1712. ETIMO: loc. lat. (lupum) *hominarĭu(m), der. di homo uomo , cfr. gr. lukánthrōpos … Dizionario italiano
mannaro — agg. solo nella loc. lupo mannaro (pop.), licantropo; (fam.) mostro (delle favole) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mannaro — {{hw}}{{mannaro}}{{/hw}}agg. ¡ Solo nella locuz. Lupo –m, (pop.) licantropo e (fam.) mostro delle favole infantili. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. (lupus) *hominarius (agg. di homo ‘uomo’) ‘uomo lupo’ … Enciclopedia di italiano
mannaro — pl.m. mannari sing.f. mannara pl.f. mannare … Dizionario dei sinonimi e contrari
Canarino mannaro — Infobox Album Name = Canarino mannaro Type = Studio Artist = Mina Released = 1994 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 52:25 Label = PDU Producer = Massimiliano Pani Canarino mannaro is an album by Italian singer Mina, issued in 1996.… … Wikipedia
Carlo Lucarelli — auf der italienischen Lucca Comics Games Convention (2008) Carlo Lucarelli (* 26. Oktober 1960 in Parma, Italien) ist ein italienischer Schriftsteller. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit ist Lucarelli als Journalist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia
lupo — s.m. [lat. lŭpus ] (f. a ). (zool.) [mammifero carnivoro canide delle dimensioni di un grosso cane, con pelo lungo di colore variabile, che vive in branchi cacciando prede] ● Espressioni: cane lupo ➨ ❑; lupo mannaro ➨ ❑. ▲ Locuz. prep. (con uso… … Enciclopedia Italiana
Werewolf — For other uses, see Werewolf (disambiguation). Wolf man and Lycanthrope redirect here. For other uses, see Wolf man (disambiguation) and Lycanthrope (disambiguation) … Wikipedia
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Alessandra Acciai — (born December 12, 1965) is an Italian actress on cinema, theatre and television.BiographyBorn in Rome, she debuted in 1987 both in cinema and television, with Lamberto Bava s Il gioko (broadcast only in 1999). In 1994 she was mentioned as best… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский