-
1 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
2 сделать
* * *сов. В1) fare vt; produrre vt, preparare vtсде́лать крышу — costruire / montare il tetto
сде́лать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)
сде́лать статью разг. — scrivere un articolo
сде́лать уроки — fare i compiti
сде́лать всё возможное — fare (tutto) il possibile
я сде́лал всё, что мог — ho fatto <il possibile / del mio meglio>
2) расширит.а) ( о действиях)сде́лать шаг — fare il passo
сде́лать под козырёк — toccarsi il cappello воен. ( in segno di saluto)
сде́лать вывод — trarne la conclusione
сде́лать ручкой — fare ciao ( con la manina)
сде́лайте милость, сде́лайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego
б) разг. ( превратить) fare vtсде́лать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo
сде́лать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)
в) (о выражении лица и т.п.)сде́лать гримасу — fare una smorfia
3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сде́лали министром — lo hanno fatto / nominato ministro
••сказано - сде́лано — detto fatto
* * *vgener. (нечто предосудительное) commettere, farsi, fare -
3 ручка
[rúčka] f.1.1) manina2) ( penna) stilografica3) manico (m.), impugnatura, maniglia; manopola4) bracciolo (m.)2.◆ -
4 умилительно
[umilítel'no]1) avv. da far tenerezzaКоля умилительно махал ей на прощание ручкой — si commosse a vedere Kolja che la salutava con la manina
2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
Manina — bezeichnet: Tamara Iwanowna Manina (* 1934), russisch sowjetische Turnerin und populärwissenschaftliche Autorin Manina (Operette), 1942 uraufgeführten Operette von Nico Dostal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersc … Deutsch Wikipedia
manină — mánină, mánine, s.f. (reg., înv.) namilă. Trimis de blaurb, 04.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
manina — s.f. [dim. di mano ]. (bot.) [nome comune dei funghi imenomiceti appartenenti al genere Clavaria ] ▶◀ ditella, ditola … Enciclopedia Italiana
Manina, la fille sans voiles — Données clés Réalisation Willy Rozier Scénario Xavier Vallier Willy Rozier Acteurs principaux Brigitte Bardot Jean François Calvé Howard Vernon Sociétés de production Sport Films … Wikipédia en Français
Manina, fille sans voile — Manina la fille sans voiles Manina, la fille sans voiles est un film français réalisé par Willy Rozier et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Acteurs 3 … Wikipédia en Français
Manina, la fille sans voile — Manina la fille sans voiles Manina, la fille sans voiles est un film français réalisé par Willy Rozier et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Acteurs 3 … Wikipédia en Français
Manina La Fille Sans Voiles — Manina, la fille sans voiles est un film français réalisé par Willy Rozier et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Acteurs 3 … Wikipédia en Français
Manina la fille sans voiles — Manina, la fille sans voiles est un film français réalisé par Willy Rozier et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Acteurs 3 … Wikipédia en Français
Manina, the Girl in the Bikini — Original French language poster Directed by Willy Rozier Written by Willy Roz … Wikipedia
Manina (Operette) — Werkdaten Titel: Manina Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Nico Dostal Libretto: Hans Adler und Alexander Lix … Deutsch Wikipedia
manina — ma·nì·na s.f. 1. dim. → mano 2a. CO bacchetta terminante con una piccola mano in avorio o altro materiale usata per grattarsi la schiena in punti difficilmente raggiungibili con le mani 2b. CO ciondolo portafortuna a forma di mano 3. OB panino di … Dizionario italiano