-
1 манифольд
-
2 всасывающий манифольд
Русско-французский словарь по нефти и газу > всасывающий манифольд
-
3 обвязка наземного оборудования
Русско-французский словарь по нефти и газу > обвязка наземного оборудования
-
4 обвязка
armature, cadre, enveloppe, ( трубная) manifold -
5 штуцерный манифольф
( противовыбросового оборудования) manifold de drusesРусско-французский словарь по нефти и газу > штуцерный манифольф
-
6 квитанционная книжка
Dictionnaire russe-français universel > квитанционная книжка
-
7 книжка с листами, проложенными копировальной бумагой
ngener. manifoldDictionnaire russe-français universel > книжка с листами, проложенными копировальной бумагой
-
8 коллектор
м.1) тех., эл. collecteur m2) ( библиотечный) poste m central de distribution des livres* * *n1) gener. roche-magasin (содержащий запасы нефти, газа), roche-réservoir (содержащий запасы нефти, газа), tuyauterie, émissaire, magasin2) eng. cuve collectrice, dispositif de collection, lentille collectrice, maître tuyau, pièce collectrice, plaque collectrice (электронов), tuyauterie de distribution en étoile, manifold, collecteur, conduite collectrice (напр. для труб)3) metal. bac collecteur, commutateur4) radio. plaque collectrice, électrode collectrice5) IT. collecteur (электрод)6) mech.eng. tuyau collecteur7) oil&gas. réservoir -
9 магистраль
ж.1) artère fжелезнодоро́жная магистра́ль — grande ligne
доро́жная магистра́ль — grande route
во́дная магистра́ль — voie f fluviale
2) (главный кабель, главная труба) conduite f, conduite f ( или tuyau m) principaleводопрово́дная магистра́ль — conduite d'eau
* * *n1) liter. artère2) eng. artère (напр., дорожная), canalisation principale, conducteur principal, conduit, conduite, conduite maîtresse, ligne principale, magistrale (о дороге, канале, трубопроводе), canalisation, collecteur3) construct. artère (principale), canalisation (principale), conduite principale, manifold, route à grande circulation4) electr. secteur5) IT. pipeline (система поточной обработки информации), réseau de bus, réseau de voie principale, tronc, voie commune, bus de transmission, bus multipoint, système de bus, bus -
10 магистральный трубопровод
adj1) eng. conduite maîtresse, tuyauterie principale, collecteur de distribution2) construct. conduite principale, manifold3) mech.eng. maître tuyauDictionnaire russe-français universel > магистральный трубопровод
-
11 трубопровод
м.tuyauterie f, canalisation f; conduite f (forcée) ( для воды); pipe-line [piplin] m (pl pipe-lines) ( для нефти)* * *n1) gener. conduit, faisceau tabulaire, gaine, pipe, pipe-line, pipeline, tuyau conducteur, tuyauterie, canalisation, conduite, tuyautage2) eng. colonne de tuyauterie, manifold, tube, tuyau3) construct. conduite (de tuyaux), conduite tubulaire4) metal. conduite de tuyaux5) mech.eng. canal, ligne de tuyaux6) busin. (для жидкостей и газов) canalisation (отдельная нить) -
12 промышленная среда
промышленная среда
-
[Интент]
промышленная среда (общий термин)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial environment (in general)
Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]FR
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)] -
Непереработанная проба промышленной или окружающей среды...
[РМГ 78-2005 ГСИ] -
Многие помехи в промышленной окружающей среде случайны, в то время как частичные разряды..
[МЭК 60270]
Параллельные тексты EN-RU Material that withstands heavy-duty usage and most chemicals found in industrial environments.
[ABB]Материал оболочки предназначен для работы в тяжелых условиях, характеризуется стойкостью к воздействию большинства химических веществ, встречающихся в промышленной среде.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленная среда
-
Стандартная степень загрязнения промышленной среды
См. также в других словарях:
manifold — [ manifɔld ] n. m. • 1930; mot angl., pour manifold paper ♦ Anglic. 1 ♦ Carnet comportant plusieurs séries de feuilles et de papier carbone. 2 ♦ (1960) Techn. Ensemble de vannes et de conduits orientant un fluide vers un réservoir ou des… … Encyclopédie Universelle
manifold — [man′ə fōld΄] adj. [ME < OE manigfeald: see MANY & FOLD] 1. having many and various forms, features, parts, etc. [manifold wisdom] 2. of many sorts; many and varied; multifarious: used with a plural noun [manifold duties] 3. being such in many … English World dictionary
Manifold — Man i*fold, a. [AS. manigfeald. See {Many}, and {Fold}.] 1. Various in kind or quality; many in number; numerous; multiplied; complicated. [1913 Webster] O Lord, how manifold are thy works! Ps. civ. 24. [1913 Webster] I know your manifold… … The Collaborative International Dictionary of English
manifold — manifóld s. n., pl. manifólde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MANIFÓLD s.n. 1. (Anglicism) Carnet de note, de facturi etc. cu cotor. 2. (tehn.) Colector; conductă de aducţie. ♦ Claviatură. [< engl., fr. manifold] … Dicționar Român
Manifold — Man i*fold, n. 1. A copy of a writing made by the manifold process. [1913 Webster] 2. (Mech.) A cylindrical pipe fitting, having a number of lateral outlets, for connecting one pipe with several others; as, the exhaust manifold of an automobile… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifold — Man i*fold, v. t. [imp. & p. p. {Manifolded}; p. pr. & vb. n. {Manifolding}.] To take copies of by the process of manifold writing; as, to manifold a letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
manifold — I adjective assorted, considerable, divers, diverse, diversified, innumerable, many, miscellaneous, multifarious, multifold, multiform, multiple, multiplex, multiplicate, multitudinous, myriad, numerous, populous, profuse, several, sundry,… … Law dictionary
Manifold — [ mænɪfəʊld], John Streeter, australischer Schriftsteller und Musikhistoriker, * Melbourne 21. 4. 1915, ✝ Brisbane 19. 4. 1985; verfasste v. a. satirische, aber auch romantische Verse sowie Lyrik über den Krieg. Bekannt wurde er auch als… … Universal-Lexikon
manifold — [adj] abundant, many assorted, complex, copious, different, diverse, diversified, diversiform, multifarious, multifold, multiform, multiple, multiplied, multitudinous, multivarious, numerous, sundry, varied, various; concepts 564,762,781 Ant. one … New thesaurus
manifold — ► ADJECTIVE formal or literary 1) many and various. 2) having many different forms. ► NOUN 1) a pipe or chamber branching into several openings. 2) (in an internal combustion engine) the part conveying air and fuel from the carburettor to the… … English terms dictionary
Manifold — For other uses, see Manifold (disambiguation). The sphere (surface of a ball) is a two dimensional manifold since it can be represented by a collection of two dimensional maps. In mathematics (specifically in differential geometry and topology),… … Wikipedia