-
1 manifests
ПроявляетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifests
-
2 manifests
сущ.общ. манифест -
3 manifests
• manifesty -
4 manifests
-
5 manifests
манифест -
6 manifests
-
7 manifests
n. манифест (Грам. инф.: Окончания: \manifestsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu manifestus ‘atklāts, redzams’lv 1. Valsts galvas vai augstākās institūcijas rakstveida vēstījums iedzīvotājiem (parasti sakarā ar kādu nozīmīgu politisku notikumu)lv 2. Sabiedriskas organizācijas, politiskas partijas u. tml. rakstveida paziņojums par saviem uzskatiem, programmu, lēmumiemlv 3. Kuģa kravas vai tās daļas sarakstsJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. paziņojums2. deklarācijaII. preču saraksts muitaiT09 -
8 manifests
nმანიფესტები, ცხადად აჩვენებს -
9 kravas manifests
сущ.логист. грузовой манифест -
10 increment manifests
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > increment manifests
-
11 manifesty
-
12 sūyate
-
13 plasmar
v.1 to give expression to (reflejar) (sentimientos).2 to shape, to mold.3 to materialize, to shape, to crystallize, to give shape to.* * *1 figurado to give expression to, give shape to, capture* * *1. VT1) (=dar forma a) to embody2) (=reflejar) to capture, reflectla novela plasma perfectamente la angustia del autor — the novel captures o reflects the author's anguish perfectly
2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to give expression to2.quiso plasmar en el lienzo aquel dolor — he tried to give expression to o capture that pain on canvas
plasmarse v pron (frml) to be expressedesta angustia se plasmó en toda su obra — this suffering is expressed o manifests itself throughout his work
* * *= result (in), portray.Ex. Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.----* plasmar el espíritu = capture + the spirit.* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.* * *1.verbo transitivo (frml) to give expression to2.quiso plasmar en el lienzo aquel dolor — he tried to give expression to o capture that pain on canvas
plasmarse v pron (frml) to be expressedesta angustia se plasmó en toda su obra — this suffering is expressed o manifests itself throughout his work
* * *= result (in), portray.Ex: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.
Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.* plasmar el espíritu = capture + the spirit.* plasmar una idea en la realidad = translate + idea into + reality.* * *plasmar [A1 ]vt( frml); to give expression toquiso plasmar en el lienzo aquel dolor he tried to give expression to o he tried to capture o reflect that pain on canvasdejó plasmadas sus ideas en la declaración de independencia his ideas became reality in the declaration of independence( frml); to be expressedesta angustia se plasmó en toda su obra this suffering is expressed o manifests itself throughout his workestas modificaciones se plasmaron en el acuerdo de Chicago these changes were expressed o became reality in the Chicago agreement* * *
plasmar verbo transitivo to capture, give expression to
' plasmar' also found in these entries:
English:
embody
* * *♦ vt[reflejar] [sentimientos] to give expression to; [realidad] to reflect; [sueño] to fulfil;plasma su radicalismo en la novela she expresses her radical views in the novel* * *v/t1 ( modelar) shape2 fig ( representar) express* * *plasmar vt: to express, to give form to -
14 проявляться в виде
•Weathering manifests itself as a reduction of the material to...
•This form of narrow saturation resonance manifests itself in the output signal of a gas laser.
•Temporal arthritis occasionally presents with localizing neurological signs (мед.).
•This neoplasm may present as weight loss.
•This activity is often manifested in the production of cosmic jets.
•Such deviations show as a curvature of the calibration graph.
•Autonomic neuropathy is most usually evident as postural hypotension and...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться в виде
-
15 äußern
I v/t1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc.) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter; seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view; sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)rII v/refl1. say something ( über + Akk oder zu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on); sich äußern über (+ Akk) offiziell: comment on, make a statement on; sich kritisch / lobend äußern über (+ Akk) criticize / praise, be critical about / be full of praise for; sich dahin gehend äußern, dass... make a comment to the effect that...; sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)2. Sache: show; die Krankheit äußert sich in (+ Dat) the symptoms of the disease are..., the disease manifests itself in...* * *to declare; to express; to utter; to externalize; to voice; to remark; to say* * *äu|ßern ['ɔysɐn]1. vt(= sagen) to say; Wunsch etc to express; Worte to utter; Kritik to voiceseine Meinung ä́úßern — to give one's opinion or views
2. vr(Mensch) to speak; (Krankheit, Symptom) to show or manifest itselfsich dahin gehend ä́úßern, dass... — to make a comment to the effect that...
ich will mich dazu nicht ä́úßern — I don't want to say anything about that
* * *(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) utter* * *äu·ßern[ˈɔysɐn]I. vr1. (Stellung nehmen)ich will mich vorerst nicht dazu \äußern I don't want to make any comment at this stage2. (sich manifestieren)eine Kritik \äußern to voice a criticismeinen Wunsch \äußern to express a wish* * *1.transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice < suspicion>2.reflexives Verbsich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something
ich möchte mich dazu jetzt nicht äußern — I don't want to comment on that at present
2) (in Erscheinung treten) < illness> manifest itself; < emotion> show itself, be expressed* * *A. v/t1. (sagen) say; (Anerkennung, Mitgefühl, Wunsch etc) express, show; (Unzufriedenheit, Verdacht, Vermutung) voice; (Worte) utter;seine Meinung äußern voice one’s opinion, put one’s point of view;sie äußerte Kritik an seinem Verhalten she criticized his behavio(u)rB. v/r1. say something (über +akk oderzu about); (seine Meinung sagen) auch say what one thinks (about), give one’s opinion (on);sich kritisch/lobend äußern über (+akk) criticize/praise, be critical about/be full of praise for;sich dahin gehend äußern, dass … make a comment to the effect that …;sie wollte sich nicht dazu äußern she didn’t want to comment (on that)2. Sache: show;die Krankheit äußert sich in (+dat) the symptoms of the disease are …, the disease manifests itself in …* * *1.transitives Verb express, voice <opinion, view, criticism, reservations, disapproval, doubt>; express <joy, happiness, wish>; voice < suspicion>2.reflexives Verbsich über etwas (Akk.) äußern — give one's view on something
2) (in Erscheinung treten) < illness> manifest itself; < emotion> show itself, be expressed* * *v.to express v.to utter v.to voice v. -
16 obstruccionista
adj.obstructionist.f. & m.obstructionist, filibusterer.* * *1 obstructionist* * *1.ADJ [gen] obstructionist, obstructive; (Pol) filibustering2.SMF [gen] obstructionist; (Pol) filibusterer* * *= obstructive, obstructionist.Ex. This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.Ex. They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.* * *= obstructive, obstructionist.Ex: This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.
Ex: They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.* * *obstructionist; (en un debate) filibusterer* * *♦ adjobstructionist♦ nmfobstructionist -
17 que obstruye
adj.obstructive, hindering.* * *(adj.) = obstructiveEx. This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.* * *(adj.) = obstructiveEx: This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.
-
18 que pone obstáculos
(adj.) = obstructiveEx. This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.* * *(adj.) = obstructiveEx: This obstructive attitude can be traced throughout the centuries and manifests itself in the field of modern information science, too.
-
19 манифест
-
20 изразявам
1. express, voice, give expression/voice/utterance toизразявам с жестове express in gesturesизразявам с думи put into wordsизразявам с дела express in/by deedsреч, която изразява... a speech expressive of...думи, които не изразяват нищо wolds that convey nothingнямам думи да изразя words fail me to express2. (за лице, фигура, жест п пр.) show, betoken, manifest, betrayтова изразява истинското положение this shows reveals/manifests the real state of affairsлицето му изразява болка his face betrays painизразявам се express o.s.(проявявам се) find expression (in); become apparent/manifest, show/manifest o.s.не знам как да се изразя I don't know how to put it (into words)лошо се изразих that isn't what I meant, I put it badlyобщото недоволство се изрази в стачка the general discontent found expression in a strike* * *изразя̀вам,гл.1. express, voice, give expression/voice/utterance to; думи, които не изразяват нищо words that convey nothing; \изразявам интереси voice the interests; \изразявам с думи put into words; couch in words; \изразявам с жестове express in gestures; \изразявам становището си make s.o.’s attitude known; нямам думи да изразя words fail me to express;\изразявам се express o.s.; ( проявявам се) find expression (in); become apparent/manifest, show/manifest o.s.; лошо се изразих that isn’t what I meant, I put in badly; не знам как да се изразя I don’t know how to put it (into words).* * *bring out; conceive; couch; express: изразявам in gestures - изразявам с жестове; incorporate; phrase; to give voice to; utter* * *1. (за лице, фигура, жест п пр.) show, betoken, manifest, betray 2. (проявявам се) find expression (in);become apparent/manifest, show/manifest o.s. 3. express, voice, give expression/voice/utterance to 4. ИЗРАЗЯВАМ ce express o.s. 5. ИЗРАЗЯВАМ с дела express in/by deeds 6. ИЗРАЗЯВАМ с думи put into words 7. ИЗРАЗЯВАМ с жестове express in gestures 8. думи, които не изразяват нищо wolds that convey nothing 9. лицето му изразява болка his face betrays pain 10. лошо се изразих that isn't what I meant, I put it badly 11. не знам как да се изразя I don't know how to put it (into words) 12. нямам думи да изразя words fail me to express 13. общото недоволство се изрази в стачка the general discontent found expression in a strike 14. реч, която изразява... a speech expressive of... 15. това изразява истинското положение this shows reveals/manifests the real state of affairs
См. также в других словарях:
Manifests — Manifest Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo,… … The Collaborative International Dictionary of English
manifests — man·i·fest || mænɪfest n. cargo list; passenger list of a ship or plane; list of contents of a shipment; list of wagons that form a freight train; manifesto v. show clearly, reveal, make obvious, prove adj. obvious, evident, clear … English contemporary dictionary
consuetudo licet sit magnae auctoritatis, nunquam tamen, praajudicat manifests veritati — /konswatyuwdow, lisat sit maegniy oktohrateytas, narjkwam taemen prajuwdakat maenafestiy vehrateytay/ A custom, though it be of great authority, should never prejudice manifest truth … Black's law dictionary
consuetudo licet sit magnae auctoritatis, nunquam tamen, praajudicat manifests veritati — /konswatyuwdow, lisat sit maegniy oktohrateytas, narjkwam taemen prajuwdakat maenafestiy vehrateytay/ A custom, though it be of great authority, should never prejudice manifest truth … Black's law dictionary
voluntas donatoris in charta doni sui manifests expressa observetur — /valantaes downatoras in karta downay s(y)uway maenafestiy akspresiy obsarviytar/ The will of the donor manifestly expressed in his deed of gift is to be observed … Black's law dictionary
Manifest der 16 — Das Manifest der Sechzehn (Originalveröffentlichung fr: Manifeste des seize) wurde im Februar 1916 von bekannten Anarchisten verschiedener Herkunft unterzeichnet. Es wandte sich gegen die deutsche Aggression des Ersten Weltkriegs und unterstützte … Deutsch Wikipedia
Manifest der Sechzehn — Das Manifest der Sechzehn (Originalveröffentlichung fr: Manifeste des seize) war ein Dokument, das 1916 von den bekannten Anarchisten Peter Kropotkin und Jean Grave geschrieben wurde und einen Sieg der Alliierten über Deutschland und die… … Deutsch Wikipedia
List of Buso Renkin characters — This is a list of characters in the manga and anime series Buso Renkin . The manga was written and drawn by Nobuhiro Watsuki, the creator of Rurouni Kenshin , with some story collaboration by Kaoru Kurosaki. It was serialized by Shueisha in the… … Wikipedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Over Soul — In either anime or manga media variation of Shaman King , nihongo|Over Soul|オーバーソウル is the general term referring to a type of shamanic magic a shaman uses to materialize a ghost onto the physical plane. Any type of O.S. often rely on the… … Wikipedia