-
21 manìa
f мания: la tua и una manìa! това твоето си е чиста мания!; manìa di persecuzione мания за преследване. -
22 persecuzione
ж.••* * *сущ.общ. гонение, преследование -
23 persecuzione sf
[persekut'tsjone] -
24 persecuzione
sf [persekut'tsjone] -
25 persecuzione
fmania [delirio] di persecuzione — мания преследования
-
26 persecuzione
fпреследование, гонение -
27 persecution complex
-
28 преследование
1) ( погоня) caccia ж., inseguimento м.••2) ( судебное) azione ж.3) ( притеснения) преследования persecuzioni ж. мн.••* * *с.1) ( действие) inseguimento mгонка пресле́дования спорт. — inseguimento m
2) юр. azione fуголовное пресле́дование — azione / procedimento penale
судебное пресле́дование — azione legale / giudiziaria
возбудить судебное пресле́дование — sporgere querela; intentare una causa
3)мании пресле́дования мед. — mania di persecuzione
4) ( гонение) persecuzione f5) спорт. inseguimento m* * *n1) gener. perseguimento, incalzo, seguito, avanzata incalzante, caccia, inseguimento, pedinamento, persecuzione, rintracciamento2) law. stalking -
29 мания
1) мед. mania ж.мания величия — mania di grandezza, megalomania ж.
2) ( сильное пристрастие) fissazione ж., ossessione ж.* * *ж.ма́ния величия / преследования — mania di grandezza / persecuzione
* * *ngener. fissazione, delirio, mania -
30 преследование
с.1) ( действие) inseguimento m2) юр. azione fуголовное преследование — azione / procedimento penaleсудебное преследование — azione legale / giudiziariaвозбудить судебное преследование — sporgere querela; intentare una causa3)4) ( гонение) persecuzione f5) спорт. inseguimento m -
31 мания преследования
nmed. ossessione, delirio di persecuzione, mania di persecuzione -
32 мания преследования
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мания преследования
-
33 (to) persecute
(to) persecute /ˈpɜ:sɪkju:t/v. t.2 molestare; (fig.) infastidire, importunarepersecutionn.2 [u] l'importunare; molestia● (psic.) persecution complex, mania di persecuzionepersecutorn.persecutorya.persecutorio. -
34 (to) persecute
(to) persecute /ˈpɜ:sɪkju:t/v. t.2 molestare; (fig.) infastidire, importunarepersecutionn.2 [u] l'importunare; molestia● (psic.) persecution complex, mania di persecuzionepersecutorn.persecutorya.persecutorio. -
35 преследование
[preslédovanie] n.1.1) persecuzione (f.); pl. vessazioni, persecuzioni2) inseguimento (m.)3)уголовное преследование — (giur.) azione penale
2.◆ -
36 мания
[mánija] f.mania; fissazione -
37 affetto
m affection* * *affetto1 agg. suffering (from sthg.); afflicted (with sthg.): era affetto da mania di persecuzione, he was suffering from a persecution complex // (dir.) beni affetti da ipoteca, mortgaged property.affetto2 s.m. affection; fondness; love: con affetto, ( in fine di lettera) with love; era il mio unico affetto, he was my only love; nutrire affetto per qlcu., to cherish s.o.* * *I [af'fɛtto] sm1) (sentimento) affectioncon affetto — (nelle lettere) with love, affectionately yours
2) (persona, cosa) object of affectionII affetto (-a)* * *I [af'fɛtto]sostantivo maschile (affezione) affection, fondnessII [af'fɛtto]nutrire o provare affetto per qcn. to have tender feelings for sb.; con affetto — (nelle lettere) (with) love, yours affectionately
* * *affetto1/af'fεtto/sostantivo m.(affezione) affection, fondness; nutrire o provare affetto per qcn. to have tender feelings for sb.; con affetto (nelle lettere) (with) love, yours affectionately.————————affetto2/af'fεtto/ -
38 мания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mania — 1ma·nì·a s.f. 1a. TS psic. quadro morboso caratterizzato da sovraeccitazione permanente delle capacità mentali e morali, associata alcune volte a manifestazioni psicomotorie violente 1b. AU estens., alterazione mentale che si esprime in un… … Dizionario italiano
mania — /ma nia/ s.f. [dal gr. manía, affine a máinomai smaniare, esser pazzo ]. 1. (med.) [disturbo mentale con caratteristiche ossessive: m. di persecuzione ] ▶◀ delirio, paranoia. ● Espressioni: mania di grandezza ▶◀ gigantismo, megalomania. 2.… … Enciclopedia Italiana
persecuzione — {{hw}}{{persecuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Vessazione od oppressione implacabile: la persecuzione degli ebrei. 2 (fig.) Continua ed esasperante molestia: le sue visite sono una vera –p. 3 (psicol.) Delirio, mania di –p, credenza, non giustificata dalla … Enciclopedia di italiano
paranoia — /para nɔja/ s.f. [dal gr. paránoia follia , comp. di para para 2 (per indicare disordine, condizione anormale) e di un tema affine a noûs mente ]. 1. (med.) [malattia mentale caratterizzata dallo sviluppo di manie di grandezza, persecuzione,… … Enciclopedia Italiana