-
41 валки
-
42 валки для правки
1) Engineering: mangles (листового металла)2) Metallurgy: mangle (листового металла) -
43 валок
1) General subject: roll (прокатного стана), swath (скошенного сена или поваленного хлеба), swathe (скошенного сена или поваленного хлеба), (вальцевальной или зернодробильной машины) crushing barrel3) Agriculture: swath (напр. скошенного сена)4) Chemistry: bole6) Metallurgy: roller7) Textile: mangle8) Polymers: bowl (каландра)10) Makarov: calender -
44 валок для правки
Polygraphy: mangle -
45 валок для прикатки
Polygraphy: mangleУниверсальный русско-английский словарь > валок для прикатки
-
46 вальцы
1) General subject: roll2) Engineering: bending rolls, roll mill, roll mills, rolls3) Chemistry: corn mill, cracker mill, feed mill, glue spreader4) Oil: mill, roller, rolling mill5) Automation: rotating dies6) Plastics: roller press7) Makarov: mangle, mixing mill (для полимерных материалов)8) Cement: vertical rollers -
47 вальцы для выпрямления листового металла
Construction: mangleУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для выпрямления листового металла
-
48 выкатывать
2) Colloquial: stare (выкатывать глаза - open one's eyes wide)3) Automation: wheel out -
49 гидравлический каландр
Textile: hydraulic mangleУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический каландр
-
50 гидравлический каландр акваролл
Textile: aquaroll mangleУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический каландр акваролл
-
51 гладильный каток
Household appliances: ironing mangle -
52 двухвальный каландр
1) Engineering: breaker2) Textile: double-roller calender3) Cellulose: breaker stack4) Polymers: two-bowl mangleУниверсальный русско-английский словарь > двухвальный каландр
-
53 деформировать
2) Medicine: distort4) Automobile industry: bulge6) Metallurgy: (относительная) strain7) Textile: creep8) Makarov: cripple, deflect, deform (изменять форму), distort (искажать форму), mangle, mutilate, strain a model (модель процесса или объекта при моделировании) -
54 жало валов каландра
Textile: mangle nipУниверсальный русско-английский словарь > жало валов каландра
-
55 жало отжимных валов
Textile: mangle nipУниверсальный русско-английский словарь > жало отжимных валов
-
56 жгутоотжимная машина
Универсальный русско-английский словарь > жгутоотжимная машина
-
57 женский лобок
Taboo: Hairyfordshire, Holloway, Mary Jane, Midlands (pl), Miss Horner (см. horn), Mount Pleasant, bag, black ring, bottomless pit, bum-shop, bunny, can, cat (см. pussy), caze, chat, chink, chuff-box, cleft, cock-hall, cock-tease, cock-teaser, cranny, cuckoo's nest, cunny, cupid's arms (pl), cush, cut-and-come-again, dead-end street, delta, dickey dido, diddly-pout, doodle-sack, end of the Sentimental Journey, fan (сокр. от fanny), feather, feminine gender, fiddle, fig, fleece, flower, fly-by-night, fool trap, free-fishery, gap, garden, gash, gate of horn, generating place, gentleman's pleasure-garden, goldfinch's nest, green meadow (см. grass, garden), grindstone, grotto, growl, gully, gut entrance, gymnasium, gyvel, hair, harbor, hatchway, hell, hell around, hicky, hive, hog-eye, home sweet home, hoop, hot-box, house under the hill, itcher, jaxy, jigger, joxy, keister, kennel, kettle, knick-knack, ladder, lady star, lady-flower, lapland, leak, leather, leather lane, lobster pot, long eye, love lane, lucky bag, maggie's pie, magnet, magpie's nest, main vein, mangle, mark (of the beast), masterpiece, meat-market, merkin, mill, minge, mink, monkey, monkey's forehead, mortar (см. pestle), mott, mouse-trap, mouser, naf, naggie, naughty, niche, niente cracking, nonesuch, notch, novelty, number nip, old ding, oracle, p-maker, pan, pancake (см. pan), parsley-bed, patch, pen-wiper, periwinkle, pitcher, pleasure-boat, poor man's blessing, pouter, prat, pratt, premises (pl), puddle, quid, ringerangeroo, roasting jack, rob-the-ruffian, rose, rufus, sampler, scut, shape, shaving brush, shooter's hill, toupee, twat-rug, undercut, velcro triangle, you-know-where (usu go you-know-where) -
58 изматывать
2) Colloquial: grind down (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.)3) American: tucker4) Obsolete: (о жаре) fordo5) Sports: mangle7) Makarov: sap8) Taboo: (о работе) knock the hell out of somebody -
59 изуродовать
1) General subject: cripple, deform, disfeature, disfigure, mutilate, uglify, knock into a cock, defame2) Law: deface4) Makarov: maim -
60 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.)
См. также в других словарях:
mangle — man gle, n. [D. mangel, fr. OE. mangonel a machine for throwing stones, LL. manganum, Gr. ? a machine for defending fortifications, axis of a pulley. Cf. {Mangonel}.] A machine for smoothing linen or cotton cloth, as sheets, tablecloths, napkins … The Collaborative International Dictionary of English
Mangle — can refer to: Mangle (machine), a mechanical laundry aid consisting of two rollers Box mangle, an earlier laundry mangle using rollers and a heavy weight Mangled packet, in computing Mangrove, woody trees or shrubs Name mangling, in computing A… … Wikipedia
mangle — mangle1 [maŋ′gəl] vt. mangled, mangling [ME manglen < Anglo Fr mangler, prob. freq. of OFr mehaigner,MAIM] 1. to mutilate or disfigure by repeatedly and roughly cutting, tearing, hacking, or crushing; lacerate and bruise badly 2. to spoil;… … English World dictionary
Mangle — Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with repeated… … The Collaborative International Dictionary of English
Mangle — Man gle (m[a^][ng] g l), v. t. [Cf. D. mangelen. See {Mangle}, n.] To smooth with a mangle, as damp linen or cloth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mangle — s. m. Rhizophora mangle. Árbol tropical de ramas hasta el suelo, flores amarillas y raíces aéreas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mangle — (Voz caribe o arahuaca). m. Arbusto de la familia de las Rizoforáceas, de tres a cuatro metros de altura, cuyas ramas, largas y extendidas, dan unos vástagos que descienden hasta tocar el suelo y arraigar en él, con hojas pecioladas, opuestas,… … Diccionario de la lengua española
mangle — Ⅰ. mangle [1] ► NOUN chiefly Brit. ▪ a machine having two or more cylinders turned by a handle, between which wet laundry is squeezed to remove excess moisture. ORIGIN from Greek manganon axis, engine . Ⅱ. mangle [2] ► VERB ▪ destroy … English terms dictionary
Mangle — (M. Endl., Manglebaum), gehört zur Gattung Rhizophora aus der Familie der Rhizo phoreae. Daher Mangleaustern, sind Austern, welche in Westindien durch Stürme losgerissen auf die Manglebäume geworfen werden, s.u. Austern 2) a) … Pierer's Universal-Lexikon
mangle — index damage, deface, disable, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mangle — batter, mutilate, *maim, cripple Analogous words: *injure, damage, mar, impair: *deface, disfigure: *deform, contort, distort … New Dictionary of Synonyms