-
41 mangelhaft
- {defective} có thiếu sót, có nhược điểm, có tật xấu, có khuyết điểm, kém, không hoàn toàn, khuyết điểm - {deficient} thiếu, thiếu hụt, không đầy đủ, kém cỏi, bất tài, không đủ khả năng - {faulty} mắc khuyết điểm, mắc lỗi, không tốt, không chính xác, bị rò - {flawed} có vết, rạn nứt, có chỗ hỏng, không hoàn thiện, không hoàn mỹ - {imperfect} không hoàn hảo, không hoàn chỉnh, chưa hoàn thành, còn dở dang, thời quá khứ chưa hoàn thành - {incomplete} chưa đầy đủ, chưa xong - {insufficient} không đủ - {poor} nghèo, bần cùng, xấu, tồi, yếu, thô thiển, đáng thương, tội nghiệp, đáng khinh, tầm thường, không đáng kể, hèn nhát, hèn hạ - {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều -
42 mangelhaft
a eyibsiz, nöqsansız, ləkəsiz, təmiz* * *a az, qeyri-kafi, nöqsanlı -
43 mangelhaft besetztes Büro
mangelhaft besetztes Büro
understaffed officeBusiness german-english dictionary > mangelhaft besetztes Büro
-
44 mangelhaft (unzureichend) versehen
mangelhaft (unzureichend) versehen
scantily providedBusiness german-english dictionary > mangelhaft (unzureichend) versehen
-
45 mangelhaft arbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mangelhaft arbeiten
-
46 mangelhaft ausgeführtes Gebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mangelhaft ausgeführtes Gebäude
-
47 mangelhaft durchkonstruiert
durchkonstruiert: mangelhaft durchkonstruiert ill-designedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mangelhaft durchkonstruiert
-
48 mangelhaft projektiert
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mangelhaft projektiert
-
49 Mangelhaft eingeklebte Hinterkappe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mangelhaft eingeklebte Hinterkappe
-
50 mangelhaft gebildet
прил.юр. малограмотный -
51 mangelhaft organisiert
прил.юр. неорганизованныйУниверсальный немецко-русский словарь > mangelhaft organisiert
-
52 baulich mangelhaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baulich mangelhaft
-
53 in konstruktiver Hinsicht mangelhaft
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in konstruktiver Hinsicht mangelhaft
-
54 seine Aufsicht mangelhaft ausüben
seine Aufsicht mangelhaft ausüben
to be negligent in one’s supervisionBusiness german-english dictionary > seine Aufsicht mangelhaft ausüben
-
55 die Note mangelhaft
арт.общ. оценка "неудовлетворительно" -
56 неисправный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неисправный
-
57 неудовлетворительный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неудовлетворительный
-
58 дефицитный
-
59 несовершенный
-
60 неудовлетворительный
См. также в других словарях:
Mangelhaft — Mangelhaft, er, este, adj. et adv. einen Mangel, oder Mängel habend, in der zweyten Bedeutung des Hauptwortes, wo es vornehmlich von physischen Mängeln, von der Abwesenheit eines zur Vollständigkeit gehörigen Theiles gebraucht wird. Das Buch ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mangelhaft — Adj. (Mittelstufe) mit Fehlern behaftet Beispiele: Er hat die mangelhafte Ware reklamiert. Sie beherrscht die deutsche Sprache nur mangelhaft … Extremes Deutsch
mangelhaft — ↑defektiv … Das große Fremdwörterbuch
mangelhaft — unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend; unzulänglich; lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig ( … Universal-Lexikon
Mangelhaft — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
mangelhaft — mạn·gel·haft Adj; 1 nicht gut genug, mit vielen Mängeln1 (2,3) ≈ unzureichend <Kenntnisse, eine Ware, ein Wissen; eine Ausbildung, Leistungen>: Die Idee war gut, die Ausführung aber mangelhaft 2 (D) verwendet als Bezeichnung für die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mangelhaft — erbärmlich, fehlerhaft, gering, knapp, kümmerlich, lückenhaft, mäßig, minderwertig, schlecht, spärlich, unbefriedigend, ungenügend, unzureichend; (österr.): unzukömmlich; (schweiz.): halbbatzig; (geh.): schmal, unzulänglich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mangelhaft — 2mangeln »fehlen; entbehren«: Die Herkunft des Verbs (mhd. mang‹e›len, ahd. mangolōn), das im germ. Sprachbereich keine Entsprechungen hat, ist unklar. Sowohl das einfache Verb als auch die Präfixbildung ermangeln (17. Jh.) sind heute wenig… … Das Herkunftswörterbuch
mangelhaft — mạn|gel|haft vgl. ausreichend … Die deutsche Rechtschreibung
ungenügend — mangelhaft; unzureichend; nicht ausreichend; unzulänglich * * * un|ge|nü|gend [ ʊngəny:gn̩t] <Adj.>: a) deutliche Mängel aufweisend, in keinem ausreichenden Maß [vorhanden]: er hatte seinen Vortrag ungenügend vorbereitet. Syn.: ↑ mangelhaft … Universal-Lexikon
unzulänglich — mangelhaft; unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend * * * un|zu|läng|lich [ ʊnts̮u:lɛŋlɪç] <Adj.> (geh.): den gestellten Anforderungen, den bestehenden Bedürfnissen nur in einem vollkommen unzureichenden Maße Genüge tuend: er hat… … Universal-Lexikon