-
21 горячее волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > горячее волочение
-
22 тонкое волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > тонкое волочение
-
23 холодное волочение
Русско-английский новый политехнический словарь > холодное волочение
-
24 волочение
-
25 волочение труб на длинной подвижной оправке
• волочение n труб на длинной подвижной оправкеenglish: mandrel drawing, bar drawingdeutsch: Stangenzug mfrançais: étirage m des tubes sur mandrin longРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение труб на длинной подвижной оправке
-
26 волочение на длинной оправке
Engineering: bar drawing, mandrel drawingУниверсальный русско-английский словарь > волочение на длинной оправке
-
27 подвижной
1) mobile
2) <engin.> moving
3) removable
– катализатор подвижной
– подвижной остряк
волочение на подвижной оправке — moving-mandrel drawing
задача с подвижной границей — moving boundary problem, moving-boundary problem
-
28 волочение на подвижной (длинной) оправке
Metallurgy: moving-mandrel drawingУниверсальный русско-английский словарь > волочение на подвижной (длинной) оправке
-
29 прокатка труб на дорне
Engineering: mandrel drawingУниверсальный русско-английский словарь > прокатка труб на дорне
-
30 волочение на подвижной оправке
Русско-английский политехнический словарь > волочение на подвижной оправке
-
31 прокатка
cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.
rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollingпрока́тка в оболо́чках — sheath rollingпрока́тка в прово́дках — guide rollingпрока́тка в прямы́х кали́брах — flat rollingпрока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rollingпрока́тка в черново́й кле́ти — pony roughingгоря́чая прока́тка — hot rollingпрока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rollingпрока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rollingкоса́я прока́тка — skew rollingпрока́тка на ребро́ — rolling on-edgeпрока́тка на у́гол — angle rollingпрока́тка паке́тами — pack rollingпрока́тка периоди́ческих про́филей — die rollingпетлева́я прока́тка — loop-mill rollingповто́рная прока́тка — rerollingпопере́чная прока́тка — cross rollingпопере́чно-винтова́я прока́тка — helical rollingпрока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powderпродо́льная прока́тка — lengthwise rollingпрока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rollingпрока́тка сли́тка в блю́мы — coggingпрока́тка сля́бов — slabbingпрока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rollingпрока́тка труб на до́рне — mandrel drawingхоло́дная прока́тка — cold rollingчернова́я прока́тка — roughing, coggingчистова́я прока́тка — finish rolling* * * -
32 прокатка
ж. rolling -
33 оправка для протяжки
Русско-английский новый политехнический словарь > оправка для протяжки
-
34 шарообразная оправка
стержень оправки; дорн — mandrel bar
Русско-английский новый политехнический словарь > шарообразная оправка
-
35 волочение труб на закрепленной оправке
Русско-английский новый политехнический словарь > волочение труб на закрепленной оправке
-
36 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
37 вытяжной пуансон
1) Metallurgy: cupping punch, drawing mandrel, stretching punch2) Automation: draw punch, drawing punch -
38 стан для прокатки труб на оправке
Русско-английский новый политехнический словарь > стан для прокатки труб на оправке
-
39 волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
• волочение n длиннооправочное (на длинной оправке)english: mandrel [bar] drawingdeutsch: Stangenzug mfrançais: étirage m sur mandrin longРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение длинно-оправочное (на длинной оправке)
-
40 волочение оправочное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение оправочное
См. также в других словарях:
mandrel drawing — Смотри длиннооправочное волочение … Энциклопедический словарь по металлургии
defor-mable mandrel drawing — Смотри волочение на деформируемой оправке … Энциклопедический словарь по металлургии
bar (mandrel) drawing — Смотри длиннооправочное волочение … Энциклопедический словарь по металлургии
Drawing (manufacturing) — The basic drawing process for a wire, bar or tube. Drawing is a metalworking process which uses tensile forces to stretch metal. It is broken up into two types: sheet metal drawing and wire, bar, and tube drawing. The specific definition for… … Wikipedia
Tube drawing — is an operation used to make a small diameter tube from a large diameter tube, by pulling the tube through a draw die.There are five types of tube drawing: tube sinking, mandrel drawing, stationary mandrel, moving mandrel, and floating… … Wikipedia
core drawing — Metalworking. drawing of fine tubing using wire as a mandrel. * * * … Universalium
core drawing — Metalworking. drawing of fine tubing using wire as a mandrel … Useful english dictionary
Волочение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
длиннооправочное волочение — Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку с длинной подвижной недеформируемой оправкой, к рую затем извлекают из трубы. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bar drawingmandrel drawing … Справочник технического переводчика
волочение на деформируемой оправке — [defor mable mandrel drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку на длинной подвижной оправке, деформируемой с заготовкой. Смотри также: Волочение электропластическое волочение волочение труб … Энциклопедический словарь по металлургии
длиннооправочное волочение — [bar (mandrel) drawing] волочение труб с протягиванием заготовки через волоку с длинной подвижной недеформируемой оправкой, которую затем извлекают из трубы. Смотри также: Волочение электропластическое волочение … Энциклопедический словарь по металлургии