-
1 mandate
∎ the government receives its mandate from the electorate c'est l'électorat qui mandate les membres du gouvernement;∎ the government has no mandate to introduce the new tax le gouvernement n'a pas été mandaté pour mettre en place ce nouvel impôt∎ under British mandate sous mandat britannique(a) (give authority) mandater;∎ to mandate sb to do sth donner mandat à qn de faire qch►► Finance mandate form lettre f de signatures autorisées -
2 mandate
mandate [ˈmændeɪt]1. noun( = authority) mandat m• the union has a mandate to... le syndicat est mandaté pour...a. ( = give authority to) donner mandat àb. (US) ( = make obligatory) rendre obligatoirec. [+ territory] mettre sous le mandat (to de)* * *['mændeɪt]1) ( authority) gen autorité f; Politics mandat mto have a mandate to do — Politics avoir reçu mandat de faire
2) History territoire m sous mandat -
3 mandate
tr['mændeɪt]1 mandato1 (authorize) autorizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be mandated to do something tener instrucciones de hacer algomandate ['mæn.deɪt] n: mandato mn.• mandado s.m.• mandato s.m.v.• asignar por mandato v.'mændeɪtnoun mandato m['mændeɪt]1. N1) (=authority) mandato mthe UN troops have no mandate to intervene in the fighting — las tropas de la ONU no tienen mandato para intervenir en el conflicto
2) (=country) territorio m bajo mandato2. VT1) (=authorize) [+ person] encomendar, encargar; [+ elections] autorizar2) [+ country] asignar bajo mandato (to a)3) (US) (=make mandatory) exigir* * *['mændeɪt]noun mandato m -
4 mandate
A n1 ( authority) gen autorité f ; Pol mandat m ; to have a mandate to do Pol avoir reçu mandat de faire ; this gives us a clear mandate to proceed ceci nous donne toute latitude pour poursuivre ; under British mandate sous mandat britannique ;B vtr2 placer [qch] sous mandat [territory]. -
5 mandate
mandate [ˊmændeɪt]1. n1) манда́т2) нака́з ( избирателей)2. v ист. передава́ть ( страну) под манда́т друго́го госуда́рства -
6 mandate
-
7 mandate
-
8 mandate
English-German dictionary of Architecture and Construction > mandate
-
9 mandate
-
10 mandate
[ˈmændeɪt]dividend mandate поручение о выплате дивиденда mandate доверенность mandate мандат mandate наказ (избирателей) mandate наказ избирателей mandate передавать (страну) под мандат другого государства mandate поддержка большинством избирателей предвыборной платформы политической партии mandate полномочия mandate поручение mandate приказ суда mandate распоряжение суда mandate санкционировать parliamentary mandate мандат члена парламента tied mandate обусловленный мандат -
11 mandate
1. n1) мандат, полномочия2) наказ (избирателей)•2. v1) передавать (страну) под мандат другого государства -
12 mandate
I n1. мандат, уповноваження- elector's mandate наказ виборців- M. Commission мандатна комісія- mandate system система мандатів- extension of the mandate продовження мандата- fulfillment of the electors' mandates виконання наказів виборців- to carry out the elector's mandate виконати накази виборців- to extend the mandate продовжити мандат- to fulfill the elector's mandate виконати накази виборців- to renew the mandate поновити термін дії мандата/ повноважень- to request the mandate запросити повноваження- to win a mandate to form a new government отримати повноваження для формування нового уряду- under the mandate за мандатом- the mandate runs out... термін дії мандата закінчується... -
13 mandate
noun(also Polit.) Mandat, das* * *man·dateI. n[ˈmændeɪt]bank \mandate Bankvollmacht felectoral \mandate Wählerauftrag m\mandate from clients Kundenmandat ntII. vt[mænˈdeɪt, AM ˈ-]to \mandate a territory to a country ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen▪ to \mandate sb to do sth (order) jdn beauftragen [o jdm den Auftrag erteilen], etw zu tun; (authorize) jdm ein Mandat erteilen, etw zu tun* * *['mndeɪt]1. nAuftrag m; (POL) Mandat nt; (= territory) Mandat(sgebiet) ntto give sb a mandate to do sth — jdm den Auftrag geben or jdn damit beauftragen, etw zu tun
we have a clear mandate from the country to... — wir haben den eindeutigen Wählerauftrag, zu...
2. vtto mandate a territory to sb — ein Gebiet jds Verwaltung (dat) unterstellen, ein Gebiet als Mandat an jdn vergeben
* * *mandate [ˈmændeıt]A s1. JUR Mandat n:a) (Vertretungs)Auftrag m, (Prozess)Vollmacht fb) Geschäftsbesorgungsauftrag m2. JUR, POLa) (Völkerbunds)Mandat n (Schutzherrschaftsauftrag)b) Mandat(sgebiet) n3. JUR Anordnung f, Befehl m (eines übergeordneten Gerichts etc)4. PARL Auftrag m, Mandat n5. KATH päpstlicher Entscheid6. poet Befehl m, Geheiß nB v/t einem Mandat unterstellen:mandated territory Mandatsgebiet n* * *noun(also Polit.) Mandat, das* * *n.Befehl -e m.Mandat -e n. -
14 mandate
1. сущ.1) юр. доверенность, поручение, мандат; распоряжение [приказ\] судаunder a mandate — по поручению; по распоряжению [приказу\] суда
Syn:charge 1. 4) а)2) пол. мандата) ( наказ избирателей)б) (документ, подтверждающий полномочия депутата)Syn:2. гл.1) упр. предоставлять мандат, разрешить, санкционировать (давать полномочия на осуществления каких-л. действий)to mandate the use of smth — разрешать использование чего-л.
to mandate a policy [practice\] — разрешать какую-л. политику [практику\]
Nothing in this part shall be construed to give the Administrator authority to mandate marketing or pricing practices, policies, or strategies for fuels.
* * *
1) мандат, доверенность, поручение, распоряжение, приказ суда. 2) право на организацию синдицированного займа, предоставляемое заемщиком банку. -
15 mandate
ˈmændeɪt
1. сущ.
1) мандат, поручение to carry out a mandate ≈ выполнять наказ clear mandate ≈ ясное поручение We had a mandate to eliminate illiteracy. ≈ Нам поручено искоренить неграмотность. under a mandate ≈ по поручению Syn: warrant, credentials
2) наказ (избирателей)
3) юр. приказ суда
4) поручение
5) папский рескрипт
2. гл.
1) передавать( страну) под мандат другого государства
2) предоставлять мандат, давать полномочия
3) шотл. запоминать проповедь наизусть мандат - M. Comission мандатная комиссия - * system система мандатов наказ (избирателей) (юридическое) доверенность;
поручение распоряжение, приказ суда папский рескрипт передавать ( страну) под мандат другого государства (шотландское) запоминать проповедь наизусть dividend ~ поручение о выплате дивиденда mandate доверенность ~ мандат ~ наказ (избирателей) ~ наказ избирателей ~ передавать (страну) под мандат другого государства ~ поддержка большинством избирателей предвыборной платформы политической партии ~ полномочия ~ поручение ~ приказ суда ~ распоряжение суда ~ санкционировать parliamentary ~ мандат члена парламента tied ~ обусловленный мандат -
16 mandate
1) мандат; доручення, повноваження, санкція; наказ ( виборців); наказ ( або розпорядження) суду; папський рескрипт2) санкціонувати; передавати під мандат іншої країни ( про країну)•- mandate given to a tribunal
- mandate of a deputy
- mandate system
- mandate territory -
17 mandate
['mændeɪt]1) (authority) autorità f.; pol. mandato m.2) stor. (territory) (territorio di) mandato m.3) econ. dir. (document) mandato m.* * *mandate /ˈmændeɪt/n.1 (polit.) mandato: electoral [Parliamentary] mandate, mandato elettorale [parlamentare]3 mandato, incarico (di fare qc.)5 (leg.) ordine.(to) mandate /ˈmændeɪt/v. t.(stor., polit.) affidare ( una colonia, un territorio) al mandato di ( un'altra nazione); porre sotto mandato● mandated territory, territorio sotto mandato.* * *['mændeɪt]1) (authority) autorità f.; pol. mandato m.2) stor. (territory) (territorio di) mandato m.3) econ. dir. (document) mandato m. -
18 mandate
-
19 mandate
1. ['mændeɪt] сущ.1) мандат, поручениеWe had a mandate to eliminate illiteracy. — Нам поручено искоренить неграмотность.
Syn:warrant, credential 1.2) наказ ( избирателей)3) юр. приказ суда2. [ˌmæn'deɪt], ['mændeɪt] гл.1) передавать ( страну) под мандат другого государства2) предоставлять мандат, давать полномочия3) шотл. запоминать проповедь наизусть -
20 mandate
1. n мандат2. n наказ3. n юр. доверенность; поручение4. n юр. распоряжение, приказ суда5. n юр. папский рескрипт6. v передавать под мандат другого государства7. v шотл. запоминать проповедь наизустьСинонимический ряд:1. command (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; commission; decree; dictate; direction; directive; edict; fiat; injunction; instruction; order; ordinance; regulation; requirement; ruling; word2. authorize (verb) authorize; decree; direct; legislate; orderАнтонимический ряд:appeal; request
См. также в других словарях:
mandate — man·date 1 / man ˌdāt/ n [Latin mandatum, from neuter of mandatus, past participle of mandare to entrust, enjoin, probably irregularly from manus hand + dere to put] 1 a: a formal communication from a reviewing court notifying the court below of… … Law dictionary
Mandate — can refer to: Mandate (international law), an obligation handed down by an inter governmental body Mandate (criminal law), an official or authoritative command; an order or injunction Mandate (politics), the power granted by an electorate… … Wikipedia
Mandate — Beschreibung Schwules Magazin Verlag Mavety Media Group Erstausgabe April 1975 … Deutsch Wikipedia
mandate — n 1 dictate, *command, order, injunction, bidding, behest Analogous words: charging or charge, direction, instruction (see corresponding verbs at COMMAND): sanctioning or sanction, endorsement, approval (see corresponding verbs at APPROVE) 2… … New Dictionary of Synonyms
mandate — [man′dāt΄] n. [L mandatum, neut. pp. of mandare, lit., to put into one s hand, command, entrust < manus, a hand + pp. of dare, to give: see MANUAL & DATE1] 1. an authoritative order or command, esp. a written one 2. Historical a) a commission… … English World dictionary
Mandate — Man date, n. [L. mandatum, fr. mandare to commit to one s charge, order, orig., to put into one s hand; manus hand + dare to give: cf. F. mandat. See {Manual}, {Date} a time, and cf. {Commend}, {Maundy Thursday}.] 1. An official or authoritative… … The Collaborative International Dictionary of English
Mandate — Mandāte, franz. Papiergeld, s. Assignaten … Kleines Konversations-Lexikon
mandaté — mandaté, ée (man da té, tée) adj. Terme de finances. Porté sur un mandat. Somme mandatée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mandate — [n] authority, order authorization, behest, bidding, blank check*, carte blanche*, charge, command, commission, decree, dictate, directive, edict, fiat, go ahead*, green light*, imperative, injunction, instruction, okay*, precept, sanction,… … New thesaurus
mandate — ► NOUN 1) an official order or authorization. 2) the authority to carry out a policy, regarded as given by the electorate to a party or candidate that wins an election. 3) historical a commission from the League of Nations to a member state to… … English terms dictionary
mandate — The formal appointment to advise on or arrange a project financing. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. mandate man‧date 1 [ˈmændeɪt] noun [countable] 1. LAW the right and the power to do something that is given to a government or elected… … Financial and business terms