-
1 упущение
lacuna ж., omissione ж., mancanza ж.* * *с.1) (пропуск чего-л.) mancanza f, difetto m; omissione f ( в тексте)2) ( небрежность) trascuraggine f, manchevolezza f, negligenza f ( по работе); demerito m ( провинность)* * *ngener. omissione, manchevolezza, demerito -
2 нарушение дисциплины
ngener. manchevolezza (порядка), infrazione della disciplina, insubordinazione, mancanza alla disciplina -
3 недостатки
ngener. manchevolezza -
4 недостаток
1) ( нехватка) mancanza ж., scarsità ж., penuria ж., carenza ж., insufficienza ж.2) ( дефект) difetto м., imperfezione ж.* * *м.1) ( изъян) difetto, imperfezione fнедоста́ток слуха — difetto di udito
у каждого свои недоста́тки — ciascuno ha i suoi difetti
3) Р ( неполное количество) mancanza f / carenza f (di qc), deficitнедоста́ток материала — carenza di materiali
не испытывать недоста́тка ни в чём — avere ogni cosa; avere tutto a disposizione
* * *n1) gener. magagna, carestia, deficienza, deficit, impefezione, mancamento, penuria, scarsezza, tara, assenza (+G), bisogno, carenza, difetto, disagio, fatta, guidalesco, imperfezione, mancanza, manchevolezza, menda, pecca, scarsita, svantaggio, viziatura, vizio2) obs. fallanza3) liter. inopia, pillacchera4) brit.engl. handicap5) econ. debolezza, insufficienza, vuoto di cassa6) fin. lacuna -
5 недостаточность
1) ( недостаточное количество) insufficienza ж., deficienza ж.2) insufficienza ж.* * *ж.insufficienza, deficenza, scompenso mкоронарная недоста́точность мед. — insufficienza coronarica
* * *n1) gener. cortezza, manchevolezza, insufficienza, difettosita2) econ. deficienza3) fin. inefficienza -
6 немощность
ж.accasciamento m, debolezza ( слабость); infermita ( болезненность)* * *ngener. manchevolezza, fragilita, impotenza -
7 неполноценность
insufficienza ж., deficienza ж.••* * *ж.deficienza f, insufficienza, pochezzaкомплекс неполноце́нности — complesso di inferiorità
* * *n1) gener. menomazione, deficienza, inferiorita, manchevolezza2) fin. inadeguatezza -
8 несовершенство
с.imperfezione f, cosa imperfetta* * *ngener. difettosita, deficienza, impefezione, imperfezione, manchevolezza -
9 неудовлетворительность
ngener. manchevolezzaUniversale dizionario russo-italiano > неудовлетворительность
См. также в других словарях:
manchevolezza — /mankevo lets:a/ s.f. [der. di manchevole ]. 1. [caratteristica di ciò che è difettoso] ▶◀ [➨ mancanza (2. b)]. 2. [anche al plur., mancato adempimento di un impegno, di un dovere e sim.] ▶◀ [➨ mancanza (2. a)] … Enciclopedia Italiana
manchevolezza — man·che·vo·lèz·za s.f. CO 1. l essere manchevole: la manchevolezza del tuo pensiero è sconcertante Sinonimi: carenza, imperfezione, inadeguatezza, insufficienza. Contrari: adeguatezza, completezza, perfezione. 2. difetto, imperfezione: è un opera … Dizionario italiano
manchevolezza — {{hw}}{{manchevolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere di ciò che è manchevole. 2 Atto o comportamento scorretto, offensivo e sim … Enciclopedia di italiano
manchevolezza — pl.f. manchevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
manchevolezza — s. f. 1. imperfezione, difetto, deficienza, insufficienza, limitatezza, carenza, inadeguatezza, scarsezza □ incompiutezza, lacuna CONTR. perfezione, abbondanza, completezza 2. menda, pecca, colpa, mancanza, fallo, peccato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — /man kantsa/ s.f. [der. di mancare ]. 1. a. [il fatto di essere privo di qualcosa: m. di viveri ; m. di tempo ] ▶◀ assenza, carenza, difetto, insufficienza, penuria, (non com.) pochezza, ristrettezza, scarsezza, scarsità. ◀▶ abbondanza, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
perfezione — /perfe tsjone/ s.f. [dal lat. perfectio onis, der. di perficĕre compiere ]. 1. a. [l essere portato a termine: un lavoro che ha raggiunto finalmente la sua p. ] ▶◀ compimento, compiutezza, pienezza. ‖ completezza, maturità. ◀▶ imperfezione,… … Enciclopedia Italiana
deficienza — s. f. 1. scarsezza, scarsità, difetto, insufficienza, carenza, mancanza, manchevolezza, inadeguatezza, incompiutezza, imperfezione, vuoto (di preparazione) lacuna, manchevolezza CONTR. sovrabbondanza, abbondanza, pienezza, ricchezza, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — s. f. 1. penuria, carenza, insufficienza, scarsezza, deficienza, difetto, assenza, privazione, carestia, povertà, ristrettezza CFR. a , an CONTR. abbondanza, copiosità, copia (lett.), dovizia (lett.), ricchezza, profusione □ eccesso, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione