-
1 человекообразная обезьяна
(man-)ape, anthropoidRussian-english psychology dictionary > человекообразная обезьяна
-
2 человекообразная обезьяна
1) General subject: anthropoid, man ape, man-ape, pongid (семейства Pongidae), troglodyte2) Zoology: ape3) Colloquial: ape (о сильном, но тупом человеке)Универсальный русско-английский словарь > человекообразная обезьяна
-
3 переходная форма от высшей обезьяны к человеку
Универсальный русско-английский словарь > переходная форма от высшей обезьяны к человеку
-
4 обезьяноподобный человек
Русско-английский синонимический словарь > обезьяноподобный человек
-
5 обезьяноподобный человек
Русско-английский словарь по общей лексике > обезьяноподобный человек
-
6 обезьяночеловек
-
7 синантроп
1) General subject: ape man2) Anthropology: China man, Peking Man3) Paleontology: Sinanthropus, ape-man -
8 Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется
Refining a man's appearance does not make him nobler or wiser. See Кляча и в золотой узде не конь (K), Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет (H), На свинью хоть седло надень - все конем не будет (H), Осел ослом остается и в орденах, и в лентах (O), Пень - так пень, хоть золотое платье надень (П), Постригся кот, намылся кот, а все тот же кот (П)Cf: An ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk and scarlet (Am.). An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet (Br.). An ass is an ass, though laden with gold (Am.). An ass is but an ass, though laden with gold (Br.). A boor remains a boor though he sleeps on a silken bolster (Br.). Dress a monkey as you will, it remains a monkey still (Am.). A golden bit does not make a horse any better (Br.). A golden bit does not make the horse any better (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется
-
9 питекантроп
1) General subject: Java man, Pithecanthropus, ape man, pithecanthrope2) Paleontology: ape-man -
10 архантроп
1) General subject: ape man2) Anthropology: archanthrope (собирательное название древнейших ископаемых людей)3) Paleontology: ape-man -
11 человек, с младенчества воспитанный обезьянами
Универсальный русско-английский словарь > человек, с младенчества воспитанный обезьянами
-
12 примат
2) Zoology: ape (Anthropoidae или Pongidae)3) Law: primacy, superiority, supremacy4) Psychology: primate -
13 грохотчик
1) Geology: grizzly man, screen ape2) Engineering: screenman3) Mining: grizzlyman, screen man4) Metallurgy: screener5) Makarov: screeman -
14 обезьяноподобный человек
1) General subject: ape-man2) Jargon: knuckle-draggerУниверсальный русско-английский словарь > обезьяноподобный человек
-
15 обезьяночеловек
Geology: ape-man -
16 примат
-
17 примат
primacy имя существительное: -
18 обезьяночеловек
-
19 валять дурака
валять (ломать, корчить) дурака (ваньку)разг., неодобр.1) тж. повалять дурака (дурачиться, паясничать, потешать кого-либо своими выходками) play the fool; act (play) the ape (the monkey, the giddy goat); tomfool; kid aroundВечером все были невероятно смущены, только Карабанов валял дурака и вертелся между кроватями, как бес. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — In the evening everyone seemed extraordinarily embarrassed - Karabanov alone playing the fool, and twisting about between the beds like one possessed.
Тимофеев чуть дурачился, он любил чуточку повалять дурака в затянувшемся разговоре. (Ю. Сбитнев, Костёр в белой ночи) — Timofeyev was playing the fool a bit. He liked to do this when the talk seemed somewhat long drawn out.
2) тж. свалять дурака (ваньку) (делать глупости, поступать не так, как следует) do a foolish (stupid) thing; act the assСмирнов.
Да-с! Было время, когда я ломал дурака, миндальничал, медоточил, рассыпался бисером, шаркал ногами. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. Yes, my dear lady. Time was when I used to prance round them like a fool, idolise them, pamper them, flatter them, bow and scrape to them.3) (притворяться глупым, непонимающим, истеричным и т. п.) act (play) the fool (the ass); make a scene; go off into hystericsЮжин вышел из-за стола, оглядел Тулина со всех сторон, словно примериваясь. - Не валяйте ваньку, со мной эти фокусы не пройдут. (Д. Гранин, Иду на грозу) — Yuzhin came out from behind his desk and surveyed Tulin from all angles, as though measuring him up. 'Don't play the fool, man. It won't work with me.'
4) только в форме валять дурака (ваньку) (бездельничать, праздно проводить время) play the fool; fool about; kid around; idle; loafУправляющий оглядел толпу. Холодно, властно и угрожающе выпрямился. - Ну, довольно! Принимайтесь за работу! Я пришёл к вам не шутки шутить. Будете дурака валять - все убытки на вас навалю. (Ф. Гладков, Вольница) — The manager surveyed the crowd and drew himself up in a cold, threatening attitude. 'That will do! Get to work! I didn't come out here to joke. If you go on playing the fool, I'll make you pay all the losses.'
Другие в это время купались в реке, загорали, ловили бабочек, валяли дурака... (А. Рекемчук, Мальчики) — Meanwhile the others would be swimming in the nearby river and sunbathing, catching butterflies or just fooling about...
-
20 доставать со дна моря
доставать со дна моря (со дна морского) (кого, что), тж. на дне моря найти (сыскать, отыскать) (кого, что)разг.dig up smth. even from the bottom of the ocean (of the sea); get smth. at any cost- Я сам его найду! На дне моря сыщу подлую обезьяну! (И. Тургенев, Записки охотника) — 'I'll find him out myself! I'll fetch the rascally ape from the bottom of the sea!'
Забелин.
Вы нашли Вострецова? Позвольте, вы взволнованы... Рыбаков. Конечно, взволнован... Но я этого Вострецова со дна моря достану. (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Zabelin: Have you got hold of Vostretsov?.. I say, young man, your blood pressure has gone way up. Rybakov: Of course it has... But don't worry, I'll dig up that Vostretsov even from the bottom of the ocean.Русско-английский фразеологический словарь > доставать со дна моря
См. также в других словарях:
Man ape — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
man-ape — «MAN AYP», noun. a primitive fossil man of the early Pleistocene, having both human and subhuman characteristics … Useful english dictionary
Man-Ape — Not to be confused with Ape Man. Man Ape Man Ape art by Sal Velluto Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
man ape — creature which has characteristics of both man and ape … English contemporary dictionary
man ape — noun 1. : great ape 2. : any of various fossil primates that are intermediate in characters between recent man and the great apes … Useful english dictionary
man ape — noun Date: circa 1864 1. great ape 2. any of various fossil primates intermediate in characters between recent humans and the great apes … New Collegiate Dictionary
ape-man — (n.) hypothetical missing link, 1879, in a translation of Haeckel, from APE (Cf. ape) (n.) + MAN (Cf. man) (n.). Man ape is attested from 1878. The name Martin Halfape appears in an English roll from 1227 … Etymology dictionary
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Man at arms — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man engine — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Man Friday — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English